Літо - найвеселіша і цікава пора року! Мабуть, не знайдеться жодної людини, хто б не любив літо. Адже літо - це час відпусток і відпочинку, це можливість поїхати на море, це фрукти, ягоди, квіти і тепло. Саме тому ми сьогодні з вами пишемо твір про літо на французькій мові!
Якщо ви вивчаєте французьку мову в школі, коледжі або університеті, то тема «Як я провів літо» чекає нас кожен навчальний рік. Саме з цього починаються уроки іноземної мови: вчитель задає вам завдання написати твір або розповісти усно, як ви провели літо, літні канікули.
Які слова і вирази нам допоможуть?
Отже, шановні любителі французького, давайте для початку підберемо ряд ключових слів і виразів, які характеризують літо і літні канікули, і які допоможуть нам написати наш твір про літо.
- La saison - пора року
- L'été - літо
- Les vacances d'été - літні канікули, літня відпустка
- Il fait chaud - тепло
- Il fait beau - хороша погода
- Le soleil brille - світить сонце
- La mer - море
- La forêt, le bois - ліс
- La rivière - річка
- Les fruits - фрукти
- Les légumes - овочі
- Le loisir - дозвілля, відпочинок
- Le temps libre - вільний час
- Se reposer - відпочивати
- Le tourisme - туризм
- L'excursion - екскурсія
- Voyager - подорожувати
- Le pique-nique - пікнік
- La randonnée - похід
- La plage - пляж
- Prendre des bains de soleil - приймати сонячні ванни, засмагати
- L'hôtel - готель, готель
- Partir en vacances - їхати у відпустку, на відпочинок
пишемо твір про літо!
Ось такий список слів ми підібрали, ви ж можете додати сюди і свої слова. Тепер давайте згадаємо деякі правила написання твору.
Що нам потрібно знати для написання твору?
Друзі, давайте згадаємо, з яких частин складається твір. В основному, з трьох частин: вступ або вступна частина, основна частина і завершальна частина або висновок, підбиття підсумку.
Якщо ми зібралися написати твір про літо, то яким може бути введення в даному випадку? Все дуже просто. У вступній частині можна написати про літо в цілому, про те, чому все його так чекають і так люблять. Тут вам можуть допомогти такі вирази:
- L'été, c'est une saison joyeuse et magnifique - Літо - це веселе і прекрасна пора року.
- Tout le monde aime l'éte, parce que ... - Вселюбятлето, потомучто ...
- Tout le monde attend l'éte, puisque ... - Всеждутлето, потомучто ...
- L'été signifie le temps chaud - Летоозначаеттеплоевремя.
- L'été, c'est le repos - Літо - це відпочинок.
Переходимо до основної частини. Тут ви можете написати про те, що ви теж з нетерпінням чекаєте кожного літа і про те, як ви провели це літо: де ви побували, чим займалися, що нового дізналися, як і з ким проводили час і т.д. Початкові фрази можуть бути приблизно такими:
І, нарешті, заключна частина. У ній ви можете написати про те, яким чудовим було для вас це літо і ви хотіли б його повторити. В принципі, можна повторити введення, трохи іншими фразами та висловами, про те, як прекрасно літо. Наприклад:
- L'été est une saison magnifique - Літо - це прекрасна пора року.
- J'aimebeaucoupl'été - Я дуже люблю літо.
- Tout le monde aime l'été pour sa chaleur et beau temps - Вселюбятлетозаеготеплоіхорошуюпогоду.
- Je voudrais répéter cet été - Я б хотів повторити це літо.
- L'été est ma saison préférée - Літо - це моя улюблена пора року.
З цим ми розібралися, а тепер кілька слів про граматику. Друзі, так як ми пишемо твір про те, «Як я провів літо», ми пишемо про те, що було в минулому, отже, в основному, дієслова повинні бути в минулому часі, тому зверніть на це увагу! В основному ми будемо використовувати часи Passé composé і Imparfait. У письмовій формі слід вживати Passé simple, але так як у нас твір-розповідь, яке передбачає розмовну форму мови, то ми не будемо ускладнювати ситуацію дієсловами в Passé simple. Ми переходимо до написання твору.
Пишемо твір про літо!
Отже, друзі, пишемо наше твір про літо, а, точніше, твір «Як я провів літо». Пропонуємо вашій увазі приклад твори, відштовхнувшись від якого, ви можете написати своє.
L'été est une saison formidable! - Літо - прекрасна пора року!
Comment j'ai passé cet été.
À mon avis, l'été est le temps idéal de l'année, car il est très chaleureux, gentil tout autour, et nous avons une excellente occasion de se reposer. De même, l'été ce sont les vacances. Nous pouvons aller partout, pour passer un merveilleux moment à l'étang, à l'ombre du vert émeraude, barboter dans l'eau chaude. On peut aller à la montagne pour jouer à toutes sortes de jeux. Ou on peut aller à la mer et sentir l'eau chaude et tendre. Donc, il y a beaucoup de possibilités de passer le temps intéressant!
Cet été a été très intéressant. Le premier mois de repos était un peu comme les vacances d'été précédents parce que je me trouvais dans la ville. Cependant, les deux prochains mois d'été ont été pour moi incroyablement intéressants. J'ai passé juillet à la campagne chez ma tante. Et je suis allé à la mer avec mes parents en août. C'était extraordinaire!
J'ai de bons amis dans le village. Nous avons passé tout notre temps libre ensemble. Dans les heures les plus chaudes, nous étions assis sur la rive de la rivière. Après une baignade, nous avons gambadé de toutes nos forces, et nous avons regardé les péniches qui passaient. De même, j'aidais ma tante à planter les tomates, les concombres et d'aures légumes. J'ai mangé beaucoup de fruit chez elle. Moi et mes amis du village, nous allions dans la forêt qui est près de la maison de ma tante. Là-bas nous avons trouvé des champignons et des fleurs.
Mais surtout, j'attendais avec impatience le voyage à la mer avec mes parents. J'ai finalement appris à nager cet été et je suis très heureux à ce sujet. J'aime vraiment la mer. La mer est si profonde et large, et si mystérieuse. Parfois elle m'effrais de son imprévisibilité. La mer était à la fois proche et lointaine, chaude et froide. Je nageais, plongeais, barbotais avec mon père et ma mère!
J'aime beaucoup l'été et je voudrais le répéter, car c'est un temps formidable!
Ось такий твір про літо у нас вийшло. А ви напишете ще краще! Бажаємо вам удачі і до нових зустрічей, друзі!
