Уривки з подорожі Онєгіна
Остання глава «Євгенія Онєгіна» видана була особливо, з наступною передмовою:
Пора: перо спокою просить;
Я дев'ять пісень написав;
На берег радісний виносить
Мою човен дев'ятий вал -
Хвала вам, дев'яти кам'яних, і ін. ».
Е. Онєгін з Москви їде в Нижній Новгород:
Макарьев метушливо клопочеться,
Кипить достатком своїм.
Сюди перли привіз індіанець,
Підроблені провини європеєць,
Табун бракованих коней
Пригнав заводчик зі степів,
Гравець привіз свої колоди
І жменю послужливих костей,
Поміщик - стиглих дочок,
А дочки - торішній моди.
Всяк метушиться, бреше за двох,
І всюди меркантильний дух.
Риса охолодженого почуття, гідна Чальд-Гарольда. Балети р Дідло виконані жвавості уяви і принади незвичайною. Один з наших романтичних письменників знаходив в них набагато більше поезії, ніж в усій французькій літературі.
Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commenзai de le croire, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouve € des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite exprіs, ouvrage qu'il continua fiіrement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins а brosser ses ongles, peut bien passer quelques instants а remplir de blanc les creux de sa peau.
Confessions J. J. Rousseau
Всі знали, що він вживає білила; і я, зовсім цьому не вірив, почав здогадуватися про те не тільки щодо поліпшення кольору його особи або тому, що знаходив баночки з-під білил на його туалеті, але тому, що, зайшовши одного ранку до нього в кімнату, я застав його за чищенням нігтів за допомогою спеціальної щіточки; це заняття він гордо продовжував в моїй присутності. Я вирішив, що людина, яка щоранку проводить два години за чищенням нігтів, може витратити кілька хвилин, щоб замазати білилами недоліки шкіри.
Грим випередив свій вік: нині у всій освіченій Європі чистять нігті особливою щіточкою.