загибель, доля, рок, смерть, вирок, прирікати, засуджувати, визначати?
іменник ▼
- рок, доля, фатум
- фатальний кінець, загибель
the doom of a book - провал книги
to go to one's doom - йти на вірну смерть
to send a man to his doom - посилати людину на вірну смерть
at the edge of doom - на краю загибелі
to meet one's doom - а) загинути, зустріти смерть / свій кінець /; б) шутл. загинути для суспільства, одружитися
- уст. статут
- іст. декрет
- юр.уст. вирок, особ. осуд, обвинувальний висновок
his doom is sealed - йому підписаний вирок, він засуджений
- рел. страшний суд
the day of doom - день Страшного суду, Судний день
дієслово ▼
- прирікати, засуджувати; призначати, визначати
to be doomed to failure - бути приреченим на провал
to be doomed to die - бути приреченим
- юр. виносити обвинувальний вирок, засуджувати
to doom smb. to exile - засудити кого-л. до заслання
to be doomed to death - бути засудженим до смерті
словосполучення
doom-laden - катастрофічний (про прогнозі)
doom a chance - прирікати шанс
till the crack of doom - до другого пришестя; до нескінченності
to the crack of doom - до другого пришестя; до нескінченності
crack of doom - трубний глас
day of doom - судний день
doom a nominee - засуджувати кандидата; засуджувати кандидата
doom a proposal - провалити пропозицію
doom hopes - прирікати надії
doom initiative - виносити вирок ініціативи; засуджувати ініціативу; прирікати ініціативу
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
We are all doomed to die in the end.
В кінцевому підсумку, ми всі приречені померти.
The plan was doomed from the start.
План був приречений з самого початку.
Doom hung over the nation.
Злий рок навис над країною.
Our hopes were doomed to disappointment.
Наші надії були марні.
His doom is as yet unsealed.
Його доля ще не визначена.
The papers are filled with stories of gloom and doom.
Газети повні безпросвітного песимізму.
Despite these poor figures, it's not all doom and gloom.
Незважаючи на ці низькі показники, все не так вже й страшно.
This decision will doom me to lose my position.
Це рішення неминуче призведе до того, що я втрачу свою посаду.
The recession spelled doom for many small businesses.
Економічний спад означав загибель для багатьох малих підприємств.
He had always felt that he was doomed to remain single forever.
Йому завжди здавалося, що він навічно приречений залишитися один.
Приклади, які очікують перекладу
Many species are doomed to extinction.
firm and irrevocable is my doom
These birds are considered to be harbingers of doom.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.