Втім, чи не краще, коли за художній твір беруться цілком грамотні «інтелектуали» і ставлять героя на безглузду «вищу точку синусоїди». Чи не краще, коли літератори, і не піклуючись про «інтелекті», бездумно засмічують мову іноземними словами і спеціальними термінами.
Скажуть: письменник відображає мову суспільства.
Але мова суспільства за часів Пушкіна був куди більш засмічений, і все-таки поет писав найчистішим українською мовою.
Скажуть: життя стала різноманітніше, повнокровніше.
Звичайно, час ввело багато нових понять, слів, і багато просто необхідні. Але коли письменник з єдиним бажанням «блиснути» хапається за іноземне слово, забуваючи рівнозначне російське, це - мода, минуща тимчасовість. Це - псування мови.
ЯК МИ порт український МОВУ
(ПРО ІНОЗЕМНИХ СЛОВАХ в українському МОВОЮ)
український МОВУ МИ порт. ІНОЗЕМНІ слово вживається без потреби ... НЕ ЧАС НАМ ОГОЛОСИТИ ВІЙНУ ВЖИВАННЯ ІНОЗЕМНИХ СЛІВ без потреби?
1. про українців МОВОЮ
Чи не охопиш і розумом все багатства, накопичені їм з часів найдавніших (ще й до початкової Русі) в народі і - з перших літописів і «Слова о полку Ігоревім» до нинішніх днів - в літературі нашої. Більше 120 тисяч слів увібрав в себе новітній, 17-томний словник літературної мови. А скільки значень слів, скільки прислів'їв, приказок і особливих, стійких словосполучень! І скільки зберігається в знаменитому, «чудовому» словнику Даля! І не більше чи залишилося ще в народі, не увійшло ні в один словник незайманого, цінного матеріалу для нашої літературної мови!
Старий письменник-владимирец Іван Олексійович Симонов до цього дня намагається дати список «засловарних» слів. Багато їх набралося, образних, влучних. Та ні, не учтёшь всього, що народжене і кожен день, кожну годину народжується в багатомільйонному народі від Бреста до Курил.
Чи потребує похвалах українську мову? Чи треба говорити про його образності, силу і красу, здатності з дивовижною точністю позначити будь-який предмет, будь-яке явище, дія, передати будь-які думки і почуття, самі найтонші їх відтінки?
Ще Ломоносов знаходив в ньому «пишність гішпанскім, жвавість французького, фортеця німецького, ніжність італійського, понад те багатство і сильну в зображеннях стислість грецької та латинської». А Крилов показав, що письменникові можна пригорщами черпати слова, вирази прямо з мови народної. Все далі розсовували можливості літературної мови, налагоджували його великі майстри - Пушкін і Гоголь, Некрасов і Чернишевський, Тургенєв і Лев Толстой, Чехов, Горький і Маяковський, Пришвін, Твардовський і Шолохов ...
Нині українська мова стала. мовою міжнародним. А трудовому народу всіх країн давно вже доріг мову, якою говорив Ленін. Зараз в світі знають мову батьківщини перших супутників і космічних кораблів. А людям праці він близький особливо - мова перших в світі Рад.
Висока честь - говорити по-російськи.
Велика відповідальність - плекати українську мову.
І все-таки про мову ми піклуємося мало. Адже і в хорошій газеті можна зустріти: «роз'яснив про це», хоча роз'яснюють щось, а не про щось. Адже і по центральному радіо чуємо: «Ці чинники (випадки неполадок в постачанні добривами) знижують ефективність полів», хоча, мабуть, не «чинники» і не факти навіть, а просто-напросто головотяпські ставлення до потреб сільського господарства. І не «знижують», а заважають отримати справжній урожай.
Або чуємо: «некомунікабельності людина» (нетовариський).
Що ж, є і в наш час такі, хто, кажучи словами поета, навчався «потроху чого-небудь і як-небудь», хто, навчаючись, не зрозумів і свою рідну мову ...
Багато в мові у нас і канцелярщини, невластивої простим людям, і безглуздих жаргонів у тих, хто намагається якось особливих, і незрозумілого неповаги до самих себе, коли ми повторюємо який пішов з чиєїсь нелегкої руки: «У нас на Псковщині» , «на Ярославщині», «на Костромщіне» ... ( «Іванівщина» не зустрічалася як ніби, але, як іржа, розповзається - щина, ось-ось і до славного Іванова добереться.) Так і чується в цих словах старе, немилість, підневільна : «Туреччину», «Німеччину». Так і рідняться ці звання з лайливими - і з різаниною, і з безладом, і з даровщіной, і з панщиною, і з тієї ж канцелярщиною, іноземщиною. Не дарма ж не говоримо (дико було б чути!): «Ленінградщіна» і «Московщина»! Скажімо шанобливо, як серед українських людей утвердилося: «Земля Ленінградська», «Московська область», «Підмосков'ї». (І в старі роки було: «Московія», і тепер наш радянський поет відкрив нам у пісні «Ярославів, давньоруську сторону».) Та хіба мало добрих слів знайдеться у люблячого землю свою, край свій рідний!