Головна »Статті» Апостилювання документів
У багатьох виникає питання, що ж таке апостиль? Насправді це просто штамп, який підтверджує легальність іноземних документів. Визнано таким, що він тільки тими країнами, які брали участь у Гаазькій конференції. Необов'язково мати при собі тільки справжній документ, апостиль можна поставити і на копіях. Поширюється він на тих офіційних документів, як свідоцтво про народження, про шлюб, про смерть, про розірвання шлюбу, документі про громадянське стан і документі про освіту.
Що ж написано на документі?
1. Назва країни, яка видає вам апостиль.
2. Прізвище, посада, підпис особи, яка видала документ.
3. Назва установи, в якому ви отримали освіту.
4. Місто, в якому вам надали апостиль.
5. Дата і номер документа.
6. Назва органу, підпис відповідальної особи.
Штамп ставлять на вільному місці документа, іноді на звороті його стороні або на іншому новим аркуші паперу. У такому випадку цей аркуш паперу зшивають разом з самим документом.
Переклад апостиля
Майже всі міжнародні організації вимагають надання офіційних документів на мові їх країни. Тому майже завжди вам знадобиться переклад вашого документа з апостилем. Так, існує виняток. Це деякі консульства держав, яким не настільки важливо якою мовою ви надасте їм документ, головне щоб там був апостиль. Якщо ви раптом вирішите надати документ без перекладу, інстанції держави (іноземного) зажадають присяжного перекладача, щоб перевести ваш документ з апостилем, а потім завірити своїм особистою печаткою сам переклад.
Апостиль диплома
Що ж таке апостиль диплома? Це різновид апостилювання документів. тільки в цьому випадку штамп ставиться на документ про освіту. Середню або вищу освіту - це не має значення. Тільки спеціальні організації здатні апостилювати ваш диплом. На жаль, вони ставлять штамп на документ про освіту тільки для деяких навчальних закладів. Запам'ятайте, якщо ви поставите штамп на копію диплома (нотаріальну), то цей апостиль на дипломі буде говорити лише про справжність підпису нотаріуса, який підтвердив копію вашого диплома.
Потрібно враховувати, що за апостиль стягується державне мито, яка становить 1500руб (це за кожен документ).