Запис у трудовій книжці на іншій мові

У трудову книжка вноситься запис відповідно до наказу, який, в свою чергу, складається на підставі трудового договору, а ось в трудовий договір, в графу "найменування посади", вноситься точну назву посади відповідно до штатного распісанія.В штатний розклад, якщо у вас комерційна організація, вноситься найменування посади на ваш розсуд (я бачила дуже смішні найменування: "менеджер з прибирання", наприклад!). Вважаю, що, незважаючи на "свободу дій", слід встановлювати посади в ШР на підставі Тарифно-кваліфікаційного довідника (щоб надалі було легше скласти посадову інструкцію працівника. Удачі вам!

Я хочу звернути увагу модератора на це повідомлення, тому що:

Надсилання повідомлення.

Надія (гість)
[email protected]

Так, забула відповісти на друге питання. Чому він взагалі виник? Записи в трудову книжку робляться тільки на підставі Інструкції щодо заповнення трудових книжок. А там чітко сказано, що всі записи проводяться лише на державному язике.Самі уявіть наслідки, які можуть виникнути в працівника при оформленні, наприклад, пенсії. Хто, де і як буде здійснювати переклад з мови "племені Мумбу-юмбу"?

Я хочу звернути увагу модератора на це повідомлення, тому що:

Надсилання повідомлення.

Катеринка (гість)
[email protected]

Так слово PR зовсім не російське - значить писати його не можу (це протіворічіт Інструкції

Я хочу звернути увагу модератора на це повідомлення, тому що:

Посада "Pr-менеджер" є в наявності в Тарифно-кваліфікаційному довіднику. Навіть бачила інструкцію в одному з журналів "Довідника з управління персоналом" (знаєте, є там розділ "Мега-інструкція"?), Ось тільки не скажу рік і номер, але по 12-им номерами журналу по рокам можна знайти дану інструкцію, якщо вам потребуется.С точки зору норм російської мови це слово не рахується "недержавною мовою", а вживається як запозичене. Наприклад, як слова "мер", "менеджер", "бармен" і ін.

Я хочу звернути увагу модератора на це повідомлення, тому що:

Надсилання повідомлення.

Катеринка (гість)
[email protected]

Надія, Спасибо большое-прибольшое.

Я хочу звернути увагу модератора на це повідомлення, тому що:

Надсилання повідомлення.

Надія (гість)
[email protected]

Я хочу звернути увагу модератора на це повідомлення, тому що:

Надсилання повідомлення.

Надія, раз Вам так сподобалося, тоді залишайтеся, тільки вже не гостем. Реєструйтеся і спілкуйтеся вже на правах користувача.

Я хочу звернути увагу модератора на це повідомлення, тому що:

Надсилання повідомлення.

Надія (гість)
[email protected]

Я хочу звернути увагу модератора на це повідомлення, тому що:

Схожі статті