йому було важко відірватися від рідної домівки - it was hard for him to pull away from the ties of home
- tear yourself away - відірватися
- tear yourself - відірватися
Дивіться також
відірватися від всіх - to cut adrift from the rest
відірватися від землі - to go upstairs
відірватися на п'ять секунд - to put five seconds of daylight
вона не могла відірватися від дзеркала - her face was glued to the mirror
від її нової книги не можна відірватися - she has written a new spellbinder
відірватися від групи лідерів (велоспорт) - to leave behind the leading bunch
це так смішно, що від книги не можна відірватися - it is very funny and makes for compulsive reading
відриватися від землі; відірватись від землі; злітати - become airborne
відірватися від противника; йти зі старту; втекти - make a get-away
книга захоплююче цікава, я просто не міг відірватися від неї - the book was so thrilling I could not put it down
відриватися від противника; відірватися від противника; видиратися - extricate oneself
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
він не міг відірватися / відвести очей / від картини - he could not take his eyes off the picture
відірватися від переслідує противника; йти від переслідування - shake off the pursuer
відриватися від противника; відірватися від противника - disengage from the enemy
обійти / відірватися від / суперника - to run away from a competitor
відірватися від (споглядання) картини - to tear oneself away from the picture
звільнитися; відірватися; вирватися - fetch away
насилу відірватися; відриватися; вириватися - tear oneself away
відірватися від противника; виходити з підприємства; виходити зі справи - draw away
відірватися від життя; втратити почуття реальності - to lose one's hold on reality
втратити почуття реальності; відірватися від життя - lose hold on reality