due, tribute, much credit
- due | duː | - належне. то, що належить
віддавати належне противнику - to give the devil his due
належне, заслужену повагу - due respect
віддячувати / хвалу / кому-л. - to yield due praise to smb.
слід приділяти належну увагу - due attention should be given to
віддавати комусь л. належне, оцінювати когось л. по заслугах - to give smb. their due
віддавати комусь л. належне, віддавати комусь л. по заслугах - to give smb. his due
належне допущення; належне допущення; належна поправка - due allowance
віддавати належне; віддавати належне - pay tribute to
що віддає належне; віддання належного - paying tribute
- much credit - належне
Дивіться також
належну увагу - adequate consideration
належну поведінку - appropriate conduct
віддати належне покійному - add a stone to cairn
віддавати належне; віддати належне - pay a debt
право як норма, право як належне - law as norm
ми приділяємо цій справі належну увагу - the matter is having our careful attention
віддавати належне комусь л. віддавати по заслугам - to give smb. his own
він, мабуть, не образився / прийняв все як належне / - he seemingly took all in good part
він жив у мене і брав мої турботи і догляд (як належне) - he lived in my house and took my care and nursing
віддавати комусь л. належне; надходити з ким-л. справедливо - to do smb. right
віддавати кому-небудь справедливість; віддавати кому-небудь належне - do somebody right
інформація, яку не можна перевірити і потрібно приймати як належне - rely upon information
треба віддати йому належне, / до його честі треба сказати, що / він вибачився - he had the grace to apologize
свідчити повагу; виявляти повагу до; віддавати належне - pay honour
приводити в належний стан; відновити сили; наводити порядок - bring to put
здобути належне дію; виявитися ефективним; приходити в норму - bounce back
приводити в належний стан; приводити в порядок; відновити сили - bring to rights
приводити в належний стан; приводити в порядок; привести в порядок - set to rights
отримати належне; домогтися свого; домогтися визнання; зайняти належне місце - to come into one's own
сказати, що хлопчик має непогані здібності, це означає не віддати йому належне - to say that the boy is rather clever in an understatement
треба віддати йому належне, працювати він умів; Чого-чого, а вміння працювати у нього не віднімеш - you have to hand it to him, he could work
а) виявляти повагу до, свідчити повагу; б) віддавати належне (героям і т. п.); надавати почесті; - to give / to pay / honour
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
віддавати належне - give credit for
віддавати належне; довіряти - give credit to
віддаючи належне - in justice
віддавати належне -. mete out justice
він віддав належне обіду - he did justice to the dinner
віддаючи належне комусь л - in justice to smb
віддаючи належне комусь л. - in justice to smb.
віддаючи належне комусь л. чогось л. - in justice to smb. smth.
віддавати належне, віддавати по заслугам - to do smb. justice
а) віддати належне; оцінити по заслугах; that photograph does not do you justice - to do justice
правосуддя, віддавши належне; каральне правосуддя; карає правосуддя - retributivist justice
оцінити належним чином / гідно / кого-л. що-л .; віддати належне комусь л. чогось л. - to do justice to smb. to smth.
визнавати заслуги; надавати увагу; віддавати належне - pay homage
належне, відповідна поведінка - proper conduct
належне виконання; належне виконання - proper execution
свого часу, коли прийде час; коли прийде час; в належний час - at the proper time