пережити, виживати, вціліти, витримувати, перенести, залишатися в живих?
дієслово ▼
- пережити (сучасників, славу і т. п.)
to survive one's wife [one's children] - пережити свою дружину [своїх дітей]
she survived him by five years - вона пережила його на п'ять років
he is survived by his wife and daughter - після нього залишилися дружина і дочка
- залишитися в живих, вижити, вціліти
to survive an injury [a disease] - залишитися в живих після поранення [хвороби]
I never thought I could survive it - я ніколи не думав, що зможу перенести це
he was the only one to survive the fire - він один вцілів після пожежі
- продовжувати існувати, зберігатися
the custom still survives - цей звичай ще існує / зберігся /
this fact survived in my memory - цей факт залишився / зберігся, закарбувався / в моїй пам'яті
to survive one's usefulness - стати марним; зжити себе
словосполучення
to survive a calamity - пережити лихо
to study how to survive in the wilderness - вчитися виживати в умовах дикої місцевості
to survive an accident - залишатися в живих після аварії
to survive one's wife - пережити свою дружину
to survive an injury - залишитися в живих після поранення
survive a break -down - залишатися в живих після аварії
survive close competition - витримувати запеклу боротьбу на змаганнях
survive a crash - залишатися в живих після аварії
survive the duel - перемагати в змаганні
ability to survive - виживаність; живучість
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The company survived the recession.
Компанія пережила спад.
Only cynics survive.
Виживають одні циніки.
Only his son survived him.
Тільки його син пережив його.
Nothing can destroy the instinct to survive.
Ніщо не може зруйнувати інстинкт виживання.
Her body died, her fame survives.
Її тіло померло, а слава живе і понині.
She survived five surgeries.
Їй було зроблено п'ять операцій.
It was a challenge just to survive.
Навіть просто вижити було подвигом.
'I'll survive,' he said with a grim smile.
- Я переживу, - з похмурою усмішкою сказав він.
Some of the original bridges survive.
Деякі оригінальні мости вціліли.
Plants need light in order to survive.
Для виживання рослинам необхідне світло.
She survived her husband by only a few years.
Вона пережила свого чоловіка всього на пару років.
The president was fighting to survive.
Президент боровся за виживання.
He is survived by his wife and two children.
Він (покійний) залишив після себе дружину і двох дітей.
It astonished us that they were able to survive.
Ми були вражені, що вони зуміли вижити.
You've got to face facts. You can not survive on a salary that low.
Ти повинен дивитися фактам в обличчя. Ти не зможеш вижити з такою низькою зарплатою.
He survived the cancer against all odds
Він переміг рак, незважаючи на те, що всі шанси були проти нього.
Few living creatures can survive without water.
Мало хто живі істоти можуть вижити без води.
All of us will struggle fairly hard to survive if we are in danger.
Ми всі активно боремося за життя, коли ми в небезпеці.
The bird is too tame now to survive in the wild.
Цей птах дуже звикла до людини, щоб вижити в природних умовах.
She struggled for years to survive without welfare.
We have to change the corporate structure to survive.
Ми повинні змінити корпоративну структуру, щоб вижити.
The table should be strong enough to survive the trip.
Стіл повинен бути досить міцним, щоб витримати цю поїздку.
They slaughtered their only goat to survive the winter.
Їм довелося забити єдину козу, щоб пережити зиму.
She sells her body to survive and support her drug habit.
Вона торгує тілом, щоб вижити і купувати собі наркотики.
All small companies will need to make savings if they are to survive.
Всі дрібні компанії будуть змушені економити, якщо вони хочуть вижити.
The children were lucky to survive the fire which destroyed their home.
Дітям пощастило пережити пожежа, яка знищила їхній будинок.
We've got to bring in more business if we want the restaurant to survive.
Ми повинні залучати більше клієнтів, якщо хочемо, щоб ресторан працював і далі.
It seemed impossible that these frail boats could survive in such a storm.
Здавалося неможливим, щоб ці вутлі лодчонки пережили такий шторм.
Early settlers caught rabbits and squirrels and even rats in order to survive.
Щоб вижити, перші поселенці ловили кроликів, білок, і навіть щурів.
The Titanic passengers could not long survive the gelid waters of the North Atlantic.
Пасажири "Титаніка" не могли довго виживати в крижаних водах Північної Атлантики.
Приклади, які очікують перекладу
Only a few written records survive from those times.
Could these animals survive in the wild?
bacteria that survive in extreme temperatures
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
survival - виживання, виживання, пережиток, термін існування
survivor - залишився в живих, вцілілий
surviving - виживає
survivable - здатний до виживання, до збереження, виживання
survivance - право успадкування, спадкоємність, живучість