вводити, вносити, представляти, знайомити, застосовувати, включати, привносити?
дієслово ▼
- вводити; вставляти, поміщати (всередину чого-л.)
to introduce a tube into a wound - ввести трубку в рану
to introduce a key into a lock - вставити ключ в замок
to introduce a romantic situation into a novel - ввести в роман любовний епізод
- вводити, приводити, впускати (куди-л.)
to introduce a person into a room [into a family] - ввести / привести / людини в кімнату [в сім'ю]
- вводити, включати, вносити
he was introduced into the Cabinet - його ввели до складу кабінету
to introduce amendments into a bill - вносити поправки в законопроект
- вводити, впроваджувати, встановлювати, засновувати; давати хід (чогось л.)
the Julian calendar was introduced in the year 44 B. C. - юліанський календар був введений в 44 м до нашої ери
to introduce a new word - ввести нове слово
to introduce new methods - впроваджувати нові методи
- вносити на розгляд; ставити на обговорення
to introduce a bill into Congress - вносити законопроект на розгляд конгресу
to introduce a question for debate - поставити / винести / питання на обговорення
to introduce European birds into America - ввозити європейських птахів в Америку
to introduce an element of comedy into proceedings - привнести в справу елемент комізму
- представляти, знайомити
let me introduce you to my wife - дозвольте мені познайомити вас з моєю дружиною, дозвольте мені представити вас моїй дружині
the chairman introduced the speaker to the audience - голова представив оратора аудиторії
he introduced himself to my parents - він сам представився моїм батькам
to introduce oneself to notice - звернути на себе увагу
- представляти, вводити (в суспільство і т. п.)
to introduce smb. at court - уявити кого-л. при дворі
to introduce a person into a company - ввести кого-л. в компанію
- знайомити (з чимось л.)
to introduce one's experiences - знайомити зі своїм досвідом
to introduce the subject of conversation - знайомити з темою бесіди
to introduce readers to a poem - познайомити читачів з віршем
he introduced his speech with a joke - він почав свій виступ з жарту
- впроваджувати, вводити, інтродуціювати (новий вид, сорт чи породу)
- воєн. вводити до бойового складу
словосполучення
to introduce / propose a bill - запропонувати законопроект
to impose / introduce censorship - вводити цензуру
to introduce / sow / stir up dissension - вносити розбіжності
to introduce the draft - вводити військову повинність
to introduce new methods into an industry - впроваджувати у виробництво нові методи
to introduce a bill before Parliament - вносити законопроект на розгляд парламенту
to introduce fertilizers - вносити добрива
to introduce new technology - впроваджувати нову технологію
to introduce restrictions on smth. - вводити обмеження на що-л.
introduce data in - вводити дані
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She introduced me to her parents.
Вона представила мене своїм батькам.
Джун, дозвольте мені познайомити вас з Бобом.
This chapter will introduce the book.
Ця глава буде відкривати книгу.
We have daughters to introduce.
У нас є дочки, яких ми повинні ввести в суспільство.
Let me introduce my fiancé.
Дозвольте мені представити мого нареченого.
I must introduce you to my people.
Я повинен познайомити тебе з моєю родиною.
Never introduce your dona to a pal.
Ніколи не знайом свою подружку з приятелем.
He introduced a bill to Congress.
Він представив у Конгресі законопроект.
Let me introduce myself. My name is John Smith.
Дозвольте мені представитися. Мене звуть Джон Сміт.
You need a special tool to introduce the pipe into the hole.
Щоб вставити цю трубу в отвір, потрібен спеціальний прилад.
Дозвольте представитися. Мене звуть Мег Джонсон.
On the same day he was introduced into the Cabinet.
У той же день він був введений до складу кабінету міністрів.
Has computer studies been introduce into the school curriculum?
Чи входить вивчення комп'ютера в навчальний план?
She invited me to her house and introduced me with her family members.
Вона запросила мене до себе додому і представила мене членам її сім'ї.
A new word processor was introduced.
If you want to meet her, you're going to have to take the initiative and introduce yourself.
Якщо ви хочете познайомитися з нею, вам потрібно взяти на себе ініціативу і випаде.
Ralph was waiting for a chance to introduce himself.
Ральф чекав можливості представитися.
New evidence was introduced at the trial.
На суді були представлені нові докази.
They want to introduce a system of identity cards.
Вони хочуть ввести систему посвідчень особи.
Mr. F. shall introduce him. - It is not a him, it's a her.
Містер Ф. представить його. - Це не "він", а "вона".
Коли наріччя емфатична виділено, воно може стояти на початку речення.
And now I'd like to introduce our next speaker, Mrs Thompson.
А зараз я хотів би представити нашого наступного доповідача, місіс Томпсон.
a praiseworthy effort to introduce inner-city youths to the visual arts
похвальна спроба познайомити молодь з бідних районів городас світом образотворчого мистецтва
Into that disorderly mass, did Adam Smith introduce symmetry, method, and law.
В цей безладний хаос Адам Сміт привніс гармонію, метод і закон.
Приклади, які очікують перекладу
Fuel was introduced into the jet pipe.
The new secretary introduced a nasty rumor
introduce the new neighbors to the community
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
introduction - введення, впровадження, внесення, інтродукція, передмова, установа, нововведення
introducing - вступний
introduced - вводити, вносити, представляти, знайомити, застосовувати, включати, привносити