1.Also: вистачає / СХОПИТИ ЗА ГРУДКИ substand to take hold of s.o. by the clothing covering his chest, usu. while threatening him or demanding sth. :
- X схопив Y-а за грудки> ≈ X grabbed
♦. Дідусь бере прикажчика за грудки, витягує з-за прилавка і викидає з магазину. на бруківку (Рибаков 1). Grandfather grabbed the assistant by the shirtfront, dragged him out of the entrance and threw him into the street (1a).
♦ "Ти, старий козел! - вона [Кукуш] перехилилася через стіл і схопила його [Лукина] за грудки. - Якщо ти сам особисто не принесеш моєму чоловікові шапку, я тобі." (Войнович 6). ". You son of a bitch!" She [Kukusha] reached across the desk and seized him [Lukin] by the lapels. "If you do not personally bring my husband a hat, so help me I'll-" (6a).
2. to use force, put pressure on s.o. in order to make him do sth. :
♦ "Взяли і тятю мого за грудки: пішісь [в колгосп] і все тут!" (Максимов 2). 'They grabbed hold of my dad and told him to sign on [to join the collective farm] or else "(2a)
Дивитися що таке "схопити за грудки" в інших словниках:
Взяти (схопити, труснути) за грудки - кого. Простий. Схопити кого л. за передню частину сорочки в знак вираження гніву, обурення. БТС, 230; Ф 2, 231; СРГМ 1978, 129; Глухів 1988, 5; ПОС 8, 47; ДС, 128 ... Великий словник російських приказок
грудки - грудки; схопити (взяти) за грудки ... Російське словесний наголос
ГРУДКИ - Братися / взятися за грудки. Простий. Сваритися, доходячи до бійки. Ф 1, 41. В на (на) грудки. Забайк. Сиб. Віч-на-віч (битися). СРГЗ, 95; ФСС, 49. Взяти (схопити, труснути) за грудки кого. Простий. Схопити кого л. за передню частину сорочки в знак ... Великий словник російських приказок
Традиційний рукопашний бій - «Традиційний рукопашний бій» або як його ще називають «російська рукопашка» національний вид спорту, заснований на практиці знакових самобутніх форм фізичної культури, що історично склалися і мали повсюдне поширення в зоні ... ... Вікіпедія
грудка - і; мн. рід. док, дат. дкам; ж. 1. Символіку. ласк. до Груди (1, 2, 4 зн.). Дівоча р Синиця з жовтою грудкою. Крохмальна р принца. 2. М'ясо грудної частини тушки птиці (зазвичай домашньої). Куряча р Вам лапку або грудку? Засмажити грудку. ◊ Взяти, ... ... Енциклопедичний словник
грудка - і; мн. рід. док, дат. дкам; ж. 1) уменьш. ласк. до груди 1), 2), 4) Дівоча гру / дка. Синиця з жовтою грудкою. Крохмальна гру / дка принца. 2) М'ясо грудної частини тушки птиці (зазвичай домашньої) Куряча гру / дка ... Словник багатьох виразів