Парцеляції - це конструкція експресивного синтаксису. представляє собою навмисне розчленування пов'язаного інтонаційно і на листі тексту на кілька пунктуаційних самостійних відрізків. Показником синтаксичного розриву є точка (або інший знак кінця пропозиції), що призводить до збільшення частотності вживання точки, а при зоровому сприйнятті тексту - до його інтонуванню.
Парцеляції - спосіб членування, єдиної синтаксичної структури (пропозиції), при якому ця структура втілюється не в одній, а в декількох одиницях. Парцеляції є синтаксичним процесом широкого охоплення. Парцеляції можуть піддаватися пропозиції будь-якої граматичної структури [2, c. 97].
Парцеллірованная конструкція складається з основної (базової) частини і отчлененной частини (парцелята). Базова частина і парцелу розділені крапкою на листі і тривалою паузою в промові. Пунктуаційні та інтонаційний поділ частин парцеллірованной конструкції фіксує не стільки формальний розрив, скільки виступає, як засіб емоційного виділення її частин [3, c. 123].
У художніх текстах виділяють чотири функції парцеляції:
Емоційно-виделітельнаяфункція реалізується тоді, коли парцелляция служить засобом посилення емоцій, емоційної оцінки або емоційного стану. Тут можна виділити два випадки:
а) парцелляция підсилює емоційність висловлювання;
б) парцелляция не виражає конкретну емоцію, однак містить у собі оціночний компонент.
Парцеляції виконує експресивно-граматичну функцію. якщо вона служить для вираження будь-яких синтаксичних відносин.
Образотворча функція спрямована на художню конкретизацію зображуваного. Призначений для наступних цілей:
- виділення деталей загальної картини;
- створення ефекту сповільненої кадру;
- виділення важливого, з точки зору художньо-образної конкретизації зображуваного;
- посилення образотворчого контрасту;
- посилення ефекту тривалості дії;
- створення несподіваної паузи, яка сприяє збільшенню ефекту несподіванки настання дії.
Характерологическая функція полягає у відтворенні мовної манери персонажа або суб'єкта оповіді. Вона застосовується в наступних випадках:
- внесення в мова оповідача розмовної інтонації приєднання;
- створення контекстів невласне-прямої мови;
- зображення внутрішнього мовлення, а через неї - характеристики стану суб'єкта цієї внутрішньої мови;
- для вираження периферійної приєднувального зв'язку, характерною для усно-розмовної мови [6, c. 87].
Фактичний матеріал дає можливість класифікувати всі парцелляти в англійській мові по 4 рівнями:
1) За допомогою связімежду парцеллятом і базовою частиною. Парцелляти в цьому типі поділяються на:
а) парцелляти без наявності будь-яких сполучних елементів з різними частинами мови
б) парцелляти, що з'єднуються з базовою структурою за допомогою спеціально сполучних засобів (прийменників, спілок, союзних говірок)
2) За позиції парцеллята в складі парцеллірованной конструкції парцелляти поділяються на:
- парцелляти, винесені за новий рядок;
- парцелляти відокремлені від базової частини одним або кількома реченнями.
3) По складу парцелу підрозділяється на кілька типів:
а) парцелу, виражений однією словоформой;
б) парцелу, виражений з'єднанням словоформ;
в) парцелу, виражений іменником з приводом;
г) парцелу, що має в своєму складі вступні елементи (ofcourse, Imean);
д) парцелу, що має в своєму складі слова типу: probablymostlyespecially;
е) парцелу може мати в складі пояснення, уточнення.
4) За синтаксичної трансформаціоннойфункціі виділяють:
д) парцелляти-доповнення [4, c. 115].
Парцеллірованние конструкції можуть включати:
- послідовність з двох парцеллятов;
- послідовність з трьох парцеллятов.
У літературі парцелу інтерпретується як рема, що узгоджується з положенням про те, що рема завжди більш сильно виражена, а парцелу характеризується специфічною акцентованою Постпозиції, виділяючись в особливу інтонаційну групу по відношенню до базової частини (структурі) [5, c. 59].
Нижче наведені приклади парцеллірованних конструкцій на прикладі твору CapoteTruman «BreakfastatTiffany's»:
1. All summer you could hear him. In the yard. In the garden. In the wood.
2. When the sadness came, first, she throws the drink she drinking. The bottle. Those books. A lamp.
3. Dead. Or in crazy house. Or married.
4. They're going to test her for the part of Dr. Wassell's nurse. One of his nurses, anyway.
5. Until they're strong enough to run into the woods. Or fly into a tree. Then a taller tree. Then the sky.
6. You are a tired young lady. Very tired.
7. Look at Mag Wildwood.Or Honey Tucker. Or Rose Ellen Ward.
8. It's a bore, but the answer is good things only happen to you if you're good. Good?
9. Or, and the question is apparent, was my outrage a little the result of being in love with Holly myself?
10. We change plans in Miami. Then over the sea. Over the Andes.
11. That's why I want your opinion. Let me build you a drink. Something new.
12. But he was not dotty, just sweet and vague and terribly slow; he'd been in the eighth grade three years when I ran away. Poor Fred.
13. An agent could ask for more? Then wham! The Story of Dr. Wassell.
14. A lot of characters they are not expected? Living off tips. Running around with bums.
15. They only look right on the really old girls. Maria Ouspenskaya [7].
2. Ванников, Ю. В. Явище парцеляції в сучасній російській мові. М. 1965. - 189 c
3. Кузьміна, Т. Є. Парцеляція як засіб досягнення експресивності висловлювання. (На матеріалі англійської та американської літератури XX ст.) // Стилістика тексту. Мовні засоби експресивності тексту. - Уфа, 1989. - 256 c.
6. Петрашівська, Ж. Е. До питання про парцеляції як прийомі експресивного синтаксису // Проблеми граматики та стилістики англійської мови. - М. 1973. - 382 c
Основні терміни (генеруються автоматично). парцеллірованние конструкції, парцеллірованной конструкції, художніх текстах, експресивного синтаксису, парцеллірованной конструкції парцелляти, частин парцеллірованной конструкції, конструкція експресивного синтаксису, О. В. Розчленовані парцеллірованние конструкції, засіб емоційного виділення, одиницями внутрішнього мовлення, навмисне розчленування пов'язаного, з різними частинами мови, відтворенні мови героїв, матеріалі англійської та американської, частотності вживання точки, і на листі тексту, а при зоровому у Сприяти, єдиної синтаксичної структури, в сучасних художніх текстах, знак кінця пропозиції.