Знаменитий Омар Хайям, цитати про любов якого, поширені по всьому світу. Його великі четверостишья «рубаї» про любов популярні в кожному куточку будь-якого континенту. Про нього багато чув практично всю земну кулю, його переписують, перечитують і обожнюють цитувати.
«Живи, безумець! Витрачай, поки багатий!
Адже ти ж сам - не дорогоцінний скарб.
І не мрій - чи не змовилися злодії
Тебе з труни витягнути назад! »
«Дні - хвилі річок в хвилинному сріблі,
Піску пустелі в тане грі.
Живи Сегодня. А Вчора і Завтра
Не так потрібні в земній календарі. »
«День завтрашній від нас густою імлою закритий,
Одна лише думка про нього лякає і непокоїть.
Летючий цю мить не відходить! Хто знає,
Чи не сльози тобі майбутнє обіцяє. »
«За миттю мить - і життя промайне.
Нехай веселощами мить це блисне!
Стережись, бо життя - це сутність творіння,
Як її проведеш, так вона і пройде. »
«Від стріл, що метає смерть, нам не знайти щита:
І з убогим, і з царем вона одно крута.
Щоб з насолодою жити, живи для насолоди
Все інше - повір! - одна лише суєта. »
«Добре, якщо плаття твоє без дір,
І про хліб насущний подумати не гріх.
А всього іншого і даром не треба -
Життя дорожче багатства і почестей всіх. »
Любов - фатальна біда, але біда - з волі аллаха.
Що ж ви засуджуєте те, що завжди - по волі аллаха.
Виникла і зла і добра низка - по волі аллаха.
За що ж нам громи і полум'я Суду - по волі аллаха?
Дай глечик вина і чашу, про, улюблена моя,
Сядемо на лузі з тобою і на березі струмка!
Небо безліч красунь, від початку буття,
Перетворило, друже мій, в чаші і в глечики - знаю я.
З тієї, чий стан - кипарис, а уста - немов лал,
В сад любові вдалися і наповни келих,
Поки рок неминучий, вовк ненаситний,
Цю плоть, як сорочку, з тебе не зірвав!
О горе, горе серця, де пекучої пристрасті немає.
Де немає любові мук, де мрій про щастя немає.
День без любові - втрачений: тьмяніше і серей,
Чим цей день безплідний, і днів негоди немає.
Краще пити і веселих красунь пестити,
Чим в постах і молитвах спасіння шукати.
Якщо місце в пеклі для закоханих і п'яниць,
Те кого ж накажете в рай допускати?
Ти, кого я обрав, всіх миліше для мене.
Серце палкого жар, світло очей для мене.
В житті є хоч що-небудь життя дорожче?
Ти і життя дорожче моєї для мене.
Докорів не боюся, що не спорожнів кишеню,
Але все ж геть вино і в сторону стакан.
Я пив завжди вино - шукав втіхи серця,
Навіщо мені пити тепер, коли тобою п'яний!
Лише твоєму обличчю сумний серце раде.
Крім лицем твоїм - мені нічого не треба.
Образ свій бачу в тобі я, дивлячись в твої очі,
Бачу в самому собі тебе я, моя відрада.
Пристрастю поранений, сльози невтомно ллю,
Зцілити моє бідне серце молю,
Бо замість напою любовного небо
Кров'ю серця наповнило чашу мою.
На жаль, не багато днів нам тут побути дано,
Прожити їх без любові і без вина - гріх.
Не варто думати, світ цей - старий иль молодий:
Коль судилося піти - чи не все нам одно?
Вранці прокидається троянда моя,
На вітрі розпускається троянда моя.
О, жорстоке небо! Ледве розпустилася -
Як уже обсипається троянда моя.
Пристрасть до невірної вбила мене як чума.
Не по мені моя мила божеволіє!
Хто ж нас, моє серце, від пристрасті вилікує,
Якщо лекарша наша страждає сама.
Каяття обітниці забули ми тепер
І наглухо закрили для доброї слави двері.
Ми у нестямі; за це ти нас не осуджує:
Вином любові ми п'яні, що не лоз вином, повір!
Рай тут знайшов, за чашею вина, я
Серед троянд, біля милої від любові згораючи.
Що слухати пересуди нам про пекло і рай!
Хто бачив пекло? Повернувся хто з раю?
Серед гурий прекрасних я п'яний і закоханий
І провину віддаю вдячний уклін.
Від кайданів буття я сьогодні вільний
І блаженний, немов у вищий чертог запрошений.
Не горюй, що забудеться ім'я твоє.
Нехай тебе втішає хмільне питво.
До того, як суглоби твої розпадуться -
Утішайся з коханою, пестячи її.
Хочеш зачепити троянду - рук посікти Не бійся,
Хочеш пити - з похмілля хвореньким злягти не бійся.
А любов прекрасної, трепетною і пристрасної
Хочеш - даремно серце спалити Не бійся!
Ти в грі королева. Я і сам вже не рад.
Кінь мій зробився пішаком, але не взяти хід назад.
Чорної жмусь я ладьею до твоєї білої човні,
Два обличчя тепер поруч ... А в підсумку що? Мат!