Для чого каравану йдуть страждати,
Мить двох днів, нам відраду дають, страждати?
Все ніщо - ми і світ, навіть радість і горе,
Так негоже про те, що ні суще - страждати!
Омар Хайям
Якщо раптом на тебе зійшла благодать -
Можеш все, що маєш, за правду віддати,
Але, свята людина, не руйнуються гніву
На того, хто за правду не хоче страждати!
Омар Хайям
Якщо істина в світі умовна, що ж серце гублячи,
Віддаєшся ти скорботи, страждання свої Люби.
З тим, що є, примирися, про мудрець. Те, що вічним каламом
Визначено всім, не зміниться заради тебе.
Омар Хайям
За страждання свої небеса не клястися.
На могили друзів без ридання поглянь.
Оціни швидкоплинне це мить.
Не дивись на вчорашній і завтрашній дні.
Омар Хайям
Зачатий я і допоміжного водою Небуття.
Вогнем страждання горить душа моя.
Як вітер, я тепер по всій землі скитаюсь,
Шукаю: де взяли прах, щоб виліпити мене?
Омар Хайям
Виконаний небосхил знущанням і злом;
Він радий, коли доля захлеснути вузлом;
Де тільки вгледиш таврування страданьем,
Вмить випалить то клеймо - вже своїм клеймом.
Омар Хайям
Як потрібна для перлини повна темрява -
Так страждання потрібні для душі і розуму.
Ти втратив усе, і душа спорожніла?
Ця чаша наповниться знову сама!
Омар Хайям
Мене той хробак погриз, з вигляду малий і слабкий,
Від якого страждав Айюб, господній раб.
Але не стогнав Айюб: ридання радо небо,
Лише привід дай - і помста його друзів чекала б.
Омар Хайям
Світ для страждань породив мене,
Сумом життя обтяжив мене,
Піду я з огидою. І не знаю -
До чого. Навіщо він втілив мене?
Омар Хайям
Не шукай друга в світі, в обителі брехні,
І хадис цей мудрий до себе приклади:
«З страданьем мирися і не чекай зцілення,
Не шукай потішив і не сумуй! »
Омар Хайям
Не шукай собі друга по чужим кутах,
З ним негаразди Свої не поділи навпіл.
Будь один, сам знайди від страждань ліки,
Утішитель же твій нехай вилікується сам.