Молитва «Отче наш» була передана з вуст Ісуса Христа, сина божого, і призначена для всіх віруючих людей, Церкви, щоб все в рівній мірі могли звернеться до Бога, поросят вибачення і допомоги.
Молитва Отче наш
Традиційно молитва Отче наш зветься «Божа молитва» або «Молитва Господня» означає, що молитва «Отче наш» справді унікальна, оскільки вона «Господня».
Дійсно, з одного боку, словами цієї молитви Єдинородний Син дає нам слова, дані Йому Отцем і нашим Творцем.
Ісус - Учитель нашої молитви, і одного разу спустившись з небес в образі людини Він знає в Своєму людському серці потреби Своїх братів і сестер по людству і відкриває їх нам:
Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє;
Нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя і на землі, як на небі, так Хліб наш насущний дай нам сьогодні;
і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим;
І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Бо Твоє є Царство і сила і слава навіки. Амінь.
Молитва «Отче наш» текст українською
Молитва на українській мові
Отче наш, что єси на небесах!
Нехай святиться Ім'я Твоє,
нехай прийде Царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі, так и на землі.
Хліба нашого насущного дай нам сегодня.
І прости нам Боргі наші, як и ми прощаємо вінуватцям нашим.
І не введи нас у Спокуса, но визволу нас від лукавого.
Бо Твоє є царство, и сила, и слава навіки. Амінь.
Молитва «Отче наш'» Церковно-славянськая
Отче наш' іже єси на небесіх',
да святітсе ім'я Твоє,
да прїідет' царствїе Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі і на землі.
Хлеб' наш' насущниі дай нам 'днесь
і прости нам 'дол'ги наша,
яко і ми оставем' дол'жніком' нашім'
і не в'веді нас' в напасть
але визволи нас' від лоукаваго.
Церковнославянській текст молитви Острозького Біблії 1581 рік
Молитва «Отче наш» на латині
Pater noster qui es in caelis:
sanctificetur Nomen Tuum;
adveniat Regnum Tuum;
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a Malo.
Молитва безкоштовно. Оскільки християнська молитва є розмовою з Богом за допомогою слова Самого Бога, «відроджені від живого слова Божого» (1 Петр 1, 23) вчаться волати до свого Отця єдиним Словом, якому Він завжди дослухається.
І відтепер вони здатні це робити, оскільки друк помазання Святого Духа накладена незгладимо на їх серця, на їх вуха, на їх уста, на всі їхні синівське істота. Ось чому більша частина святоотцівських тлумачень на «Отче наш» звернена до оголошених і новохрещених.
Коли ми молимося і вимовляємо, читаємо своїми устами молитву «Отче наш» Батькові, ми перебуваємо в спілкуванні з Ним і Його Сином, Ісусом Христом.
Тоді ми пізнаємо Його і дізнаємося, щоразу з новим захопленням. Перше слово Молитви Господньої - благословення і вираження поклоніння, перш ніж почнуться прохання.
Бо це слава Божа, що ми визнаємо в Ньому «Батька», істинного Бога. Ми дякуємо Йому за те, що Він відкрив нам Своє ім'я, за те, що Він дарував нам віру в Нього і що Його присутність вселилася в нас.