Російські та українські мови схожі за стилістикою і фразеології, тому навіть головна православна молитва Отче Наш співзвучна з вимовою, Відмінності в перекладі відсутні, молитва отче наш українською мовою має таке ж значення як і на російській, відмінності криються лише в маленьких деталях.
Молитви на багатьох говірках світу звучать майже однаково
З різними локальними культурними вкрапленнями. Значення і мовні звороти зазвичай незмінні, так як йдуть з давніх часів, з старовинних документів. Молитва Отче Наш текст на слов'янських мовах однотипна, більшість віруючих читають її на старослов'янській, так повелося з давніх-давен і передавалося від батька до сина.
Негоже російською матюкатися і цим же мовою Господа славити
Офіційна церква переходить на вичитку отче наш русски промовою
Через загострення політичної обстановки в Україні, щоб на було випадів з їх сторону. Політики масово починають освоювати спілкування українською мовою, проводять наради, і віддають розпорядження, і не важливо, що половину слів вони забувають і запитують у помічників. Правильно це чи ні, покаже час, і історія, яку зараз ми пишемо з вами.
Молитва отче наш українською мовою стає все популярнішим у корінних українців завдяки впливу мас медіа на свідомість людей, поганого в цьому ні чого немає, але розрив між братніми народами все ж посилюється рік від року.
Даний факт істинно православний ігнорувати не може
В Біблії про обговорює і призивається ігнорувати заклики йти Брат на Брата. Українському народу варто прислухатися до своїх сердець, а не телевізору і іншим засобам масової інформації.
На сайті представлений отче наш текст молитви на багатьох мовах
Починаю від європейського французького і закінчуючи хінді, що бере своє коріння в далекій Індії. Православні в мусульманських країнах, використовують місцеві діалекти для читання молитов і проблем з перекладом на рідну мову у них зазвичай не виникає.
Молитва отче наш українською мовою
Отче наш, Ти що єси на небесах,
нехай святиться имя Твоє,
нехай прийде царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі, так и на землі.
Хліб наш насущний, дай нам, сегодня;
и прости нам провини наші,
як и ми прощаємо вінуватцям нашим;
и не введи нас у Спокуса,
но визволу нас від лукавого.
Бо Твоє є царство, и сила и слава, на віки вічні.
Амінь
- Наснилося читання молитви Отче наш, до чого цей знак
- Православний текст молитви Отче Наш російською та старослов'янською мовами
- Головна православна молитва отче наш на найпопулярніших мовами планети
- При жіночих хворобах допоможе молитва Давида Гареджійского
- Як допоможе молитва Всецарице при страшний діагноз онкологія
- Як вилікуватися молитвою від сильного зубного болю
