Це одна з основних християнських молитов, текст якої має знати кожен віруюча православна людина. Молитва «Отче наш» російською мовою повністю міститься у всіх Канонник і молитвословом. Цей текст воістину унікальний, адже він одночасно є подячним, ходатайственной, прохальним і покаянним. При його прочитанні людина звертається саме до Бога, без посередництва святих або архангелів.
Отче наш - молитва російською (сучасному) мовою
Отче наш, що єси на небесах!
Хай святиться ім'я Твоє;
Нехай прийде Царство Твоє;
нехай буде воля Твоя і на землі, як на небі, так
Хліб наш насущний дай нам сьогодні;
І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим;
І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Бо Твоє є Царство і сила і слава навіки. Амінь. (Мф. 6: 9-13)
Церковнослов'янський текст з наголосами
Отче наш, що єси на небесах!
Хай святиться ім'я Твоє,
нехай прийде Царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі і на землі.
Хліб наш насущний дай нам днесь;
і прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим;
і не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Онлайн в прочитанні священнослужителя
Що робити, якщо під час читання «Отче наш» ви зіб'єтеся або допустите застереження? В цьому випадку покладається перехреститися, вимовити «Господи, помилуй» і почати читання заново. Не поспішайте і не вимовляєте текст механічно. До читання Господній молитви аж ніяк не можна ставитися, як до рутинної обов'язки. Потрібно щиро висловлювати як своє прохання (хліб насущний дай нам сьогодні), так і вихваляння Творця (нехай святиться ім'я Твоє).
Про користь скромності
Це сумно, але деякі християни прагнуть демонструвати свою віру напоказ скрізь, де це тільки можливо. Вони нехтують мудрою порадою, який Христос всім нам дає через Євангеліє від Матвія «Ти ж, коли молишся, увійди до своєї комірчини, зачини свої двері твою, і помолися Отцеві своєму, що в таїні». І, таким чином, вони «вже отримують нагороду свою».
Показна релігійність стала занадто поширеним явищем в наше століття. Але справжньому віруючому слід пам'ятати про те, що молитва напоказ є лицемірством і проявом гордині. Псевдо релігійність також люблять демонструвати деякі політики і люди, що переслідують власні меркантильні цілі.
Не варто уподібнюватися тим, хто вважає спекулятивне і споживацьке ставлення до Церкви нормою. Читаючи старовинний текст «Отче наш» (втім, як і будь-яку іншу християнську молитву), людина повинна залишитися наодинці зі своїми думками, наодинці з Богом.