Глава XV. СОН НИКАНОРА ІВАНОВИЧА
До того, як потрапити в 119-ю кімнату, Никанор Іванович Босий, голова жилтоварищества, у якого знайшли невідомо звідки взялася валюту, поговорив, звичайно, з деким в певному місці. Але нічого не з'ясувалося. Никанор Іванович посилався на якогось Коров'єва, якого треба зловити, оскільки він нечиста сила. "Он він! Он він за шафою! Он посміхається! "Після цього було вирішено, що Никанор Іванович до жодних розмов не придатний.
На Садовій, в квартирі № 50 все виявилося в порядку. Никанора Івановича доставили в клініку Стравінського, зробили заспокійливий укол. І його відвідало сновидіння, породжене, звичайно, денними подіями. У великому красивому залі все сиділи на підлозі, а на сцені сидів у кріслі за столиком молодий приємна людина. Він викликав сидять по черзі на сцену і умовляв здавати валюту. З деякими це виходило. Артист Куроле-сов виконав уривки з "Скупого лицаря" поета Пушкіна, що теж мало ефект. Потім лампи погасли і видали долинув тенор, який співав: "Там купи золота лежать і мені вони належать!" Раптом зал засвітився, поварята витягли чан з супом і лоток з чорним хлібом. Кухар, загрозливо розмовляв з Никанором Івановичем, раптом перетворився на фельдшерку Параску Федорівну, що тримає на тарілочці, накритою марлею, шприц. Йому зробили ще один укол, і він заснув без всяких сновидінь. Але через його вигуків тривога передалася в 120-ю кімнату, де хворий прокинувся і почав шукати свою голову, і в 118-ю, де занепокоївся невідомий майстер, по балкону тривога перелетіла до Івана, він прокинувся і заплакав. Але лікар швидко всіх заспокоїв, і вони стали засипати. Заснув і Іван, і останнє, що він чув наяву, було досвітнє щебетання птахів в лісі. Але вони незабаром замовкли, і йому стало сниться, що сонце вже знижувалося над Лисою горою, і була ця гора оточена подвійним оточенням.
Глава XVI. КАЗНЬ
"Сонце вже знижувалося над Лисою горою, і була ця гора оточена подвійним оточенням". Першу ланцюг утворила примчав першої кавалерійська ала. Вони оточили все підніжжя невисокого пагорба, залишивши вільним лише один підйом на нього з Яффської дороги. Через деякий час до пагорба прийшла друга когорта, піднялася на ярус вище і вінцем опоясала гору. Нарешті підійшла Кентура під командою Марка Крисобоя. Вона йшла двома ланцюгами уздовж дороги, а між ними їхали на возі троє засуджених. За ними рухалися інші, навантажені стовпами з перекладинами, мотузками, лопатами, відрами і сокирами. На цих візках їхали шість катів. За ними їхали верхи кентуриона Марк, начальник храмової варти Ершалаима і той самий чоловік у капюшоні, з яким розмовляв прокуратор в темній кімнаті. Процесія замикалася солдатської ланцюгом, а за нею йшли тисячі дві цікавих, що не злякалися пекельної спеки.
Жар був нестерпний, командир али раз у раз пив з шкіряного відра і змочував свій тюрбан. Солдатам він дозволив зробити з уткнутих в землю пік піраміди і накрити їх своїми білими плащами. Під цими куренями можна було сховатися від сонця. Коли пішов четверту годину страти, не залишилося жодного цікавого. Всіх прогнало сонце. Людина в капюшоні сидів недалеко від стовпів на табуреті. Але це невірно, що сонце прогнало всіх. Один був, просто не всім він був видний. Він помістився на незручній стороні пагорба і сидів там на камені з самого початку, тобто ось уже четверту годину. Муки цієї людини були такі великі, що часом він розмовляв сам з собою: "О, я дурень! Падло я, а не людина! "На одному з пергаментів, що лежали перед ним на камені, він написав:" Бог! За що гніваєшся на нього? Пішли йому смерть! "У людини цього був план убити Ієшуа ще по дорозі, але з цього нічого не вийшло. Та й взагалі сталася страшна біда. Позавчора вдень Ієшуа і Левій гостили у одного городника під Єршалаїмом - тому дуже подобалися проповіді Ієшуа. У місто вони збиралися вирушити до вечора, але Ієшуа чомусь заспішив і пішов близько полудня один. Це була перша помилка Левія Матвія. Він не пішов ввечері в Ершалаим - на нього напала несподівана важка хвороба, і він пролежав до самої п'ятниці. Прийшовши в Ершалаим, Левій був у натовпі і чув, як прокуратор оголошував вирок. Ось тоді-то він вирішив вбити Ієшуа по дорозі, щоб позбавити від мук, але не вийшло. Коли закінчився четвертий годину страти, муки Левія досягли межі і він прокляв бога. Тут подув вітер, небо стала затягувати грізна хмара. Він став просити, щоб блискавка вдарила в стовп Ієшуа. У п'ятій годині страждань прискакав командир когорти і, вітаючи трибуна, рушив до катів. Трибун же пішов до людини в капюшоні, щось неголосно сказав йому, і вони пішли до стовпів. Нещасних мучеників умертвили.
Злива хлинув раптово і застав Кентура на півдорозі на пагорбі. Вода ринула вниз потоками. Через кілька хвилин на пагорбі залишився тільки одна людина. З великим трудом добравшись до стовпа, він припав до ніг Ієшуа. Він перерізав мотузки на гомілках, піднявся на нижню перекладину, обняв Ієшуа і звільнив руки від верхніх зв'язків. Голе вологе тіло Ієшуа обрушилося на Левія і повалило його додолу. Левій хотелуже забирати його, коли йому прийшла в голову думка. Він перерізав мотузки і на двох інших стовпах, і два тіла обрушилися на землю. Через кілька хвилин на вершині пагорба залишилися тільки ці два тіла і три порожніх стовпа.
Глава XIX. МАРГАРИТА
"За мною, читач! Хто сказав тобі, що немає на світі справжньої, вірної любові! Так відріжуть брехунові його мерзенний мову!
За мною, мій читач, і тільки за мною, і я покажу тобі таку любов! "
Даремно думав майстер, що вона його забула. Вона його не забула. Майстер не відкрив таємницю Иванушке. Так ось, кохану його звали Маргаритою Миколаївною. Вона була красива і розумна. Її життя могли б позаздрити сотні жінок - чоловік її був дуже великий фахівець, молодий, красивий, добрий і любив її. Вони займали цілий верх прекрасного особняка в одному з провулків біля Арбата. Маргарита Миколаївна ніколи не потребувала грошей, у неї було все. Але щаслива була, жодної хвилини! Що їй потрібно було? Очевидно, вона говорила правду, їй потрібен був він, майстер, а зовсім не особняк, не сад і не гроші. Вона любила його. Важко собі навіть уявити, що зазнала Маргарита, коли, прийшовши на інший день в будиночок майстра (з чоловіком, на щастя, вона поговорити не встигла), дізналася, що майстри вже немає. Вона спробувала хоч щось дізнатися про це і нічого не дізналася. Тоді вона повернулася в свій особняк. Вона картала себе за те, що запізнилася, хоча і прийшла чесно, як обіцяла. Занадто пізно!
У таких муках Маргарита прожила всю зиму і дожила до весни. У той день, коли в Москві лютувала гармидер, викликана приїздом чорного мага, коли заарештували бухгалтера і сталося ще безліч інших дурниць, Маргарита прокинулася з передчуттям, що сьогодні нарешті щось станеться. І вона стала зміцнювати це передчуття. Обов'язково щось станеться! Мій сон був віщий, я ручаюсь.
Їй справді наснився незвичайний сон. Вона виявилася в карою-то сумній місцевості під похмурим небом ранньої весни. Паморочилося беззвучно зграя граків. Під корявим містком весняна річечку, напівголі дерева, самотня осика і далі, за якимось городом, дерев'яна будівля - не те лазня, не те кухня. Навколо все так сумно, що хочеться повіситися. І ось, відчиняє двері цієї лазні і з'являється він. Далеко, але він чітко видно. Обірваний, волосся скуйовджене, неголений. У хворих очах тривога. Вабить її рукою, кличе. Маргарита по купинах побігла до нього - і прокинулася.
"Цей сон, - думала Маргарита, - може означати тільки одне з двох, - якщо він мертвий і поманив мене, то це означає, що приходив за мною, і я скоро помру. Нарешті моїм мукам прийде кінець. Або він живий, тоді сон може означати тільки одне, що він нагадує мені про себе! Він хоче сказати, що ми ще побачимося! Так, ми побачимося дуже скоро ".
Маргарита Миколаївна одягала пальто, щоб йти гуляти, коли Наташа, її домробітниця, почала їй розповідати, як учора голі жінки бігали по вулиці і що вона сама сьогодні бачила в гастрономі одну даму, у якої раптом зникли з ніг туфлі. Послухавши в тролейбусі дивна розмова про якогось небіжчика, у якого вкрали голову, Маргарита вийшла і сіла під Кремлівської стіною на одну з лавок, поселившись так, щоб їй було видно манеж. Рівно рік тому вона сиділа тут поруч з ним. Їй стало сумно. Але раптом ранкова хвиля очікування чогось сколихнулася знову. "Так, трапиться!"
Повз пройшла якась дивна похоронна процесія. Особи які проводжали висловлювали скоріше не скорбота, а щось інше. Цікаво знати, кого це ховають з такими дивними особами?
- Берліоза Михайла Олександровича, - почувся поруч носової чоловічий голос, - голови МАССОЛИТа. Везуть небіжчика, а думають тільки про те, куди поділася його голова!
- Яка голова? - запитала Маргарита, дивлячись на сусіда. Він виявився маленького зросту, полум'яно-рудий. в загальному, Азазелло, чого Маргарита, звичайно, не знала.
- Так, отже, літератори за труною йдуть? Серед них немає критика Латунского?
Азазелло показав їй його. Виявилося, що він знає, як її звуть, і посланий до неї по справі. Її запрошують сьогодні в гості. Маргарита розгнівалася. Він що, вуличний звідник? Вони трошки посварилися, і раптом Азазелло став цитувати рядки з роману майстра. Пропав Ершалаим, великий місто, як ніби не існував на світі. Так пропадіть ж ви пропадом з вашої обгорілої зошитом і сушеної трояндою! Сидіть тут на лавці одна і благайте його. щоб пішов з пам'яті!
- Молю, скажіть тільки одне, він живий? Не мучте!
- Ну, живий, живий.
Азазелло каже Маргариті, що там, куди її запрошують, вона зможе дізнатися про майстра. Маргарита тут же погоджується. Азазелло вручає їй круглу золоту коробочку з магічною маззю. Рівно о пів на десяту вечора нехай вона роздягнеться догола і натре маззю обличчя і все тіло. О десятій він їй зателефонує. Її доставлять куди потрібно.
Глава XXI. ПОЛІТ
Маргарита летіла над провулками беззвучно, дуже повільно і невисоко, приблизно на рівні другого поверху. Але все одно вдарилася об щось. Треба бути обережніше. Вона почала пірнати між Арбатській проводами. Її увагу привернув величезний розкішний, абсолютно новий будинок. Маргарита спустилася вниз і прочитала вивіску: "Будинок Драмлита". З щіткою під пахвою вона увійшла в під'їзд і прочитала список мешканців. А ось і Латунский! Це він убив майстра! Квартира 84, але вдома нікого не було. Під щасливою зіркою народився критик Латунский, інакше це був би його останній час. Маргарита вирахувала вікна квартири з вулиці і крізь відчинене вікно проникла всередину. Вона запалила всюди світло, переконалася, що знаходиться в потрібній квартирі, - і почала погром. З кухні в коридор вже бігла вода. Повну чорнильницю чорнила вона вилила в двоспальне ліжко. Розбила вщент ні в чому не винуватий рояль. Вона била і трощила все, що попадалося їй на очі і під руку. Стелі нижніх квартир набрякли, почалися дзвінки у двері. Пора! Наостанок Маргарита піднялася на метр вгору і вдарила по люстрі. Випливши назовні, Маргарита розбила вщент всі вікна квартири Латунского і інших квартир. Але раптом зупинилася: за крайнім вікном третього поверху сидів переляканий хлопчик років чотирьох. Він був один. Напевно, всі побігли дивитися. "Мама, я боюся", - сказав хлопчик. "Не бійся, маленький, - сказала Маргарита, намагаючись говорити якомога м'якше, - це хлопчаки скла били". - "А ти де, тітка?" - "А мене немає, - відповіла Маргарита. - Я тобі снюся ". - "Ну, снісь, снісь. "- погодився хлопчик. Маргарита полетіла на південь. Внизу спалахували і гасли, залишаючись позаду, міста. Маргарита уповільнила хід і пішла низько над землею. Її вже обдавало запахом зеленіючих лісів. Хором співали жаби, і десь дуже далеко шумів поїзд. Хтось наганяв її. Маргарита озирнулася і побачила, що її наздоганяє якийсь складний темний предмет. Це була Наташа верхом на товстому Борове, затискають в передніх копитця портфель. Це був Микола Іванович! Наташа мало того, що сама намазався кремом, так мазанула ще й лисину сусіда! Як він за нею увивався - ось і отримав! "Вимагаю повернення мого нормального вигляду! - захрюкав борів. - Я не маю наміру летіти на незаконне збіговисько! Маргарита Миколаївна, ви зобов'язані вгамувати свою домробітницю! "-" Ах, так я тобі тепер домробітниця? А була богиня? Тименя так називав? "- скрикувала Натапга, нащіпивая вухо Боровий. "Венера!" - плаксиво відповідав борів. Наташа благає Маргариту вблагати кого треба, щоб її залишили відьмою. Маргарита обіцяє. Нарешті вони підлетіли до річки. На протилежному її березі горіло багаття і рухалися фігурки.
Маргарита стрибнула з обриву, спустилася до води і вдосталь наплаватися в повній самоті. Потім вибігла на берег і, осідлавши щітку, перелетіла на інший берег. Під гілками верб, засіяними ніжними, пухнастими сережками, видними в місяці, сиділи в два ряди толстомордой жаби і грали, роздуваючи, як гумові, на дерев'яних дудочках бравурні марші на честь Маргарити. Їй було надано самий урочистий прийом. Прозорі русалки замахали їй водоростями, голі відьми вишикувалися в ряд і стали присідати і кланятися придворними поклонами. Хтось козлоногий розкинув на траві шовк і запропонував їй прилягти і відпочити, що Маргарита і зробила. Козлоногий підніс їй келих шампанського, і вона випила, і їй стало радісно. Вона запитала про Наташу. Їй сказали, що Наташа вже викуповувалася і полетіла в Москву, щоб попередити про швидке прибуття Маргарити і допомогти приготувати для неї наряд.
Потім всі стали збиратися. Для Маргарити виникла булана відкрита машина, на водійському місці якої сидів довгоносий грак в клейончатій кашкеті і в рукавичках з розтрубами. Машина завила, стрибнула і піднялася майже до самої місяці. Острів пропав, зникла річка, Маргарита понеслася в Москву.