Присвятити себе
Look, if you had, one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted-
One moment
Would you capture it, or just let it slip?
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words will not come out
He's chokin, how everybody's jokin now
The clock's run out, time's up, over bloah
Snap back to reality, Oh there goes gravity
Oh, there goes rabbit, he choked
He's so mad, but he will not give up that
No, he will not have it. he knows his whole back city ropes
It do not matter, he's dope
He knows that, but he's broke
He's so stacked that he knows
When he goes back to his mobile home, that's when it's
Back to the lab again yo
This whole rap s ** t
Better go capture this moment and hope it do not pass him
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo,
His soul's escaping, through this hole that is gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is borin, but superstardom's close to post mortom
It only grows harder, only grows hotter
He blows us all over these hoes is all on him
Coast to coast shows, he's know as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
He's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cause here goes the cold water
These ho's do not want him no mo, he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
I suppose it's old partner, but the beat goes on
Da da dum da dum da da
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go-o
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo
You can do anything you set your mind to, man
Слухай, якби у тебе був єдиний шанс або можливість
отримати все, про що ти коли небудь мріяв,
в одну мить.
Ти б скористався ним або упустив його?
Його долоні спітніли, коліна тремтять, руки важчають.
На його светрі блевотина з маминих спагетті.
Він нервує, але виглядає спокійним і готовим
Вразити всіх, але він забув все
то, що він написав. Натовп кричить все голосніше.
Він відкрив рот, але у нього немає слів.
Він вдавився? Все приколюються над ним.
Час йде, воно вийшло, все - бах!
Він повертається в реальність, сила тяжіння.
Ох - це Кролик, він задихається. 1
Він в люті, але він не збирається здаватися.
Ні, він не такий, він знає, що його загнали в глухий кут.
Не важливо, він же придурок.
У нього немає ні гроша.
І він знає, що
коли він повернеться в свій фургон, коли повернеться
в свою лабораторію знову.
Знову цей довбаний реп.
Краще скористатися моментом і сподіватися, що він не пройде даремно.
Ти краще присвяти себе музиці, мить. 2
Ти отримав його, це не відходить його.
У тебе тільки один шанс, не впусти можливість засвітитися.
Такий шанс випадає раз в житті.
Душа залишає його, біжить крізь щілину, що росте.
Це мій світ, я користуюся ним
Зробіть мене вождем, ми йдемо вперед, будуємо новий світ.
Звичайне життя нудна, але суперзірки будуть завжди в їх головах.
Чим ближче до слави, тим важче, тим гаряче.
Він ловить на собі погляди повій.
Від узбережжя до узбережжя, він об'їздив весь світ
Самотні дороги, одному Богу відомо де він був.
Він батько, але він не буває вдома.
По приїзду, він ледь дізнається свою дочку.
Приготуйтеся, все заледенеет.
Повії не дивляться на нього, адже він вже не так гарячий
Тепер вони в'ються навколо новачка, який у всіх на вустах.
Популярності немає, продажів теж
І так би мовити в серіалах, моя любов повернулася
Але ритм триває.
да-да-дум та-дум так-так.
Ти краще присвяти себе музиці, мить
Ти отримав його, це не відходить його.
У тебе тільки один шанс, не впусти можливість засвітитися.
Такий шанс випадає раз в житті.
Я більше не граю, я покажу справжній гнів.
Зламаю цю довбаний клітку, як собаки, замкнені в ній.
Спочатку я грав, але потім настрій змінився.
Мене заковтували і випльовує, прогнали зі сцени.
Але я продовжив римувати з новими людьми.
Краще повір, в те, що хтось платить за те, щоб його загнали в пастку.
Біль усередині посилюється від того,
Що я не можу обійтися своєю роботою з 9 до 5.
Що не можу забезпечити моєї сім'ї нормальні умови.
Тому-що, хлопець, на ці чортові талони можна купити підгузники. 3
І це не кіно. Тут немає Макай Феіффера, це моє життя.
Це важкий час, а буде ще важче.
Намагаюся нагодувати і напоїти дочку, а також
купити гойдалки, я не можу бути батьком і примадонною одночасно.
Сильно кричу на матір моєї дитини.
А вона хоче тільки кращого.
Сидіти в одній позі, ще один монотонний день.
Довів мене до сказу. Я схожий на ледаря.
Я повинен вибрати мету, а то закінчу в тюрмі або трупом.
Успіх це мій чортів вибір, і ні кроку назад.
Мама, я люблю тебе, але пісня не про те.
Я не зостарюся за жеребом. 4
Ну я пішов, це мій шанс.
Ноги введіть мене вперед, адже це моя єдина можливість.
Ти краще присвяти себе музиці, мить
Ти отримав його, це не відходить його.
У тебе тільки один шанс, не впусти можливість засвітитися.
Такий шанс випадає раз в житті.
Хлопець, ти отримаєш все, до чого прагнеш.
1) Кролик - прізвисько героя Емінема у фільмі "8 Миля", яке він отримав тому-що на думку його мами в дитинстві він був схожий на кролика, а також кроликами називають новачків.
2) Lose yourself - дослівно перекладається як "потеряйся в музиці"
3) маються на увазі продовольчі талони, які видаються замість латки в маленьких
містечках
4) Salem's lot назва книги Стівена Кінга, на російську мову перевід як "Жереб"
_________
Music: Eminem, Jeff Bass and Luis Resto
Lyrics: Eminem
подякувати
за переклад на форумі