M-lle Bourienne, накручена теж приїздом Анатоля на високу ступінь збудження, думала в іншому роді. Звичайно, красива молода дівчина без певного положення в світі, без рідних і друзів і навіть батьківщини не думала присвятити своє життя послуг князю Миколі Андрійовичу, читання йому книг і дружбу до княжни Марії. M-lle Bourienne давно чекала того російського князя, який відразу зуміє оцінити її перевагу над російськими, дурними, погано одягненими, незграбними княжнами, закохається в неї і відвезе її; і ось цей російський князь, нарешті, приїхав. У m-lle Bourienne була історія, чута нею від тітки, доконченная нею самою, яку вона любила повторювати в своїй уяві. Це була історія про те, як спокушений дівчині представлялася її бідна мати, sa pauvre mere, і дорікала їй за те, що вона без шлюбу віддалася чоловікові. M-lle Bourienne часто рушала до сліз, в уяві своєму розповідаючи йому, спокусника, цю історію. Тепер цей він, справжній російський князь, з'явився. Він відвезе її, потім з'явиться ma pauvre mere, і він одружується на ній. Так складалася в голові m-lle Bourienne вся її майбутня історія, в саме той час як вона розмовляла з ним про Париж. Чи не розрахунки керували m-lle Bourienne (вона навіть ні хвилини не обмірковувала того, що їй робити), але все це вже давно було готове в ній і тепер тільки згрупувалося близько з'явився Анатоля, якому вона бажала і намагалася, як можна більше, подобатися.
Маленька княгиня, як стара полкова коня, почувши звук труби, несвідомо і забуваючи своє становище, готувалася до звичного галопу кокетства, без жодної задньої думки або боротьби, а з наївним, легковажним веселощами.
Незважаючи на те, що Анатоль в жіночому суспільстві ставив себе звичайно в положення людини, якому набридала біганина за ним жінок, він відчував марнолюбне задоволення, бачачи свій вплив на цих трьох жінок. Крім того він починав відчувати до гарненькою і викликає Bourienne то пристрасне, звіряче почуття, яке на нього знаходило з надзвичайною швидкістю і спонукало його до найгрубішим і сміливим вчинкам.
Суспільство після чаю перейшло в диванну, і княжну попросили пограти на клавікордах. Анатоль сперся перед нею біля m-lle Bourienne, і очі його, сміючись і радіючи, дивилися на княжну Марію. Княжна Марія з болісним і радісним хвилюванням відчувала на собі його погляд. Улюблена соната переносила її в самий задушевно-поетичний світ, а чувствуемого на собі погляд надавав цьому світу ще більшу поетичність. Погляд же Анатоля, хоча і був спрямований на неї, ставився ні до неї, а до рухів ніжки m-lle Bourienne, яку він в цей час чіпав своєю ногою під фортепіано. M-lle Bourienne дивилася теж на княжну, і в її прекрасних очах було теж нове для княжни Марії вираз переляканою радості і надії.
«Як вона мене любить! - думала княжна Мар'я. - Як я щаслива тепер і як можу бути щаслива з таким другом і таким чоловіком! Невже чоловіком? »Думала вона, не сміючи глянути на його обличчя, відчуваючи все той же погляд, спрямований на себе.
Ввечері, коли після вечері стали розходитися, Анатоль поцілував руку княжни. Вона сама не знала, як у ній дістало сміливості, але вона прямо глянула на наблизилася до її короткозорим очам прекрасне обличчя. Після княжни він підійшов до руки m-lle Bourienne (це було непристойно, але він робив все так впевнено і просто), і m-lle Bourienne спалахнула і злякано глянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Яка делікатність,] - подумала княжна. - Невже Ame (так звали m-lle Bourienne) думає, що я можу ревнувати її і не цінувати її чисту ніжність і відданість до мене. - Вона підійшла до m-lle Bourienne і міцно її поцілувала. Анатоль підійшов до руки маленької княгині.
- Non, non, non! Quand votre pere m`ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [ Ні ні ні! Коли батько ваш напише мені, що ви себе ведете добре, тоді я дам вам поцілувати руку. Чи не раніше. ] - І, піднявши пальчик і посміхаючись, вона вийшла з кімнати.
Всі розійшлися, і, крім Анатоля, який заснув одразу ж, як ліг на ліжко, ніхто довго не спав цієї ночі.
«Невже він мій чоловік, саме цей чужий, красивий, добрий чоловік; головне - добрий », думала княжна Марія, і страх, який майже ніколи не приходив до неї, знайшов на неї. Вона боялася озирнутися; їй здавалося, що хтось стоїть тут за ширмами, в темному кутку. І цей хтось був він - диявол, і він - цей чоловік з білим лобом, чорними бровами і рум'яним ротом.
Вона подзвонила покоївку і попросила її лягти в її кімнаті.
M-lle Bourienne в цей вечір довго ходила по зимовому саду, марно чекаючи кого-то і те посміхаючись комусь, то до сліз рушаючи уявними словами рauvre mere, докоряє її за її падіння.
Маленька княгиня бурчала на покоївку за те, що ліжко було нехороша. Не можна було їй лягти ні на бік, ні на груди. Все було важко і незручно. Живіт її заважав їй. Він заважав їй більше, ніж коли-небудь, саме нині, бо присутність Анатоля перенесло її жвавіше в інший час, коли цього не було і їй було все легко і весело. Вона сиділа в кофтині і очіпку на кріслі. Катя, сонна і з поплутаної косою, в третій раз перебивала і перевертала важку перину, щось примовляючи.
- Я тобі казала, що все буграми і ямами, - твердила маленька княгиня, - я б сама рада була заснути, стало бути, я не винна, - і голос її затремтів, як у збирається плакати дитини.
Старий князь теж не спав. Тихон крізь сон чув, як він сердито крокував і пирхав носом. Старому князеві здавалося, що він був ображений за свою дочку. Образа найболючіше, тому що воно стосувалося не його, а до іншого, до дочки, яку він любить більше себе. Він сказав собі, що він передумає все це справа і знайде те, що справедливо і повинно зробити, але замість того він тільки більше дратував себе.
«Перший зустрічний здався - і батько і все забуто, і біжить догори, причісується і хвостом виляє, і сама на себе не схожа! Рада кинути батька! І знала, що я зауважу. Фр ... фр ... фр ... І хіба я не бачу, що цей дурень дивиться тільки на Бурьенку (треба її прогнати)! І як гордості настільки немає, щоб зрозуміти це! Хоч не для себе, коли немає гордості, так для мене, принаймні. Треба їй показати, що цей бовдур про неї і не думає, а тільки дивиться на Bourienne. Немає у ній гордості, але я покажу їй це »...
Сказавши дочки, що вона помиляється, що Анатоль має намір доглядати за Bourienne, старий князь знав, що він роздратований самолюбство княжни Марії, і його справа (бажання не розлучатися з дочкою) буде виграно, і тому заспокоївся на цьому. Він покликав Тихона і став роздягатися.