словосполучення
knee jerk - колінний рефлекс
chin jerk - менти-ментальний рефлекс; ментоментальний рефлекс; підборіддя рефлекс
knee -jerk - реагує автоматично і завжди однаково; рефлекторно реагує
soda jerk - продавець в кіоску з газованою водою; сатуратор для газування води
body jerk - спонтанне напруга тіла
jerk back - відсмикнути
jerk line - прядив'яний канат для роботи на безпечній котушці верстата обертального буріння
jerk pump - насос з пульсуючим подачею; плунжерний паливний насос
jerk soup - набирати воду в дорозі; несуттєвий; неважливий
soda -jerk - продавець в кіоску з газованою водою; продавець в кіоску з морозивом
jerk away - відсмикувати; відсмикнути
the jerks - конвульсії
elbow jerk - разгибательно-ліктьовий рефлекс; рефлекс з триголовий м'язи
ankle jerk - ахилові рефлекс; клонус стопи
jerk along - рухатися різкими поштовхами
jerk chain - ланцюг для докрепленія і розкріплення замків бурильних труб
jerk water - набирати воду в дорозі; несуттєвий; неважливий
with a jerk - ривком
jerked beef - в'ялене м'ясо
jerked meat - в'ялене м'ясо
Переклад за словами
jerk - ривок, поштовх, ідіот, покидьок, смикати, рвонути, дригати, вибоїстий
Tell the spastic jerk to shut up. *
Скажи цьому довбаний придурку, щоб він замовк.
Ask that yo-yo jerk to move along. *
Попроси цього довбаного придурка пройти і не заважати.
Tell that jerk to get the hell out of here. *
Скажи цьому придурку, щоб він звідси забирався.
Tell that jerk to get his tail over here but fast. *
Скажи цьому придурку, щоб він, блін, тиснув сюди і швидше.
Con's body jerked convulsively.
Тіло Кона судорожно сіпнулося.
His body made a spasmodic jerk.
Його тіло судорожно сіпнулося.
He gave a sudden jerk of his head.
Він несподівано смикнув головою.
He's just a rude, insensitive jerk.
Він просто грубий і байдужий придурок / урод, козел і т.п. /.
The sound of the phone jerked me awake.
'Glen can be such a jerk.' 'Yeah, really!'
- Глен іноді такий козел! - Ага, точно!
The dead branch came loose after a few jerks.
Після декількох ривків суха гілка відвалилася.
I put up with a lot of bullshit from that jerk
Я багато лайна натерпівся від цього ідіота.
He turned the handle and jerked the door open.
Він повернув ручку і ривком відчинив двері.
In spite of his fear, he jerked out his request.
Незважаючи на страх, він випалив своє прохання.
Doyle jerked at the girl's hair, to make her sit down.
Дойл смикнув дівчину за волосся, щоб змусити її сісти.
Wilcox jerked his head to indicate that they should move on.
Вілкокс смикнув головою, щоб показати, що їм слід рухатися далі.
A victim's knee-jerk reaction to the crime is often revenge.
Часто рефлекторної реакцією жертви на злочин є помста.
Sometimes you can be a real jerk. but I like you nonetheless.
Ти іноді поводишся, як повний урод, але все одно ти мені подобаєшся.
The rope broke not by reason of the holders moving or jerking it.
Мотузка порвалася зовсім не тому, що ті, хто її тримав, щось з нею робили або смикали її.
What a stuck up jerk. *
Цей придурок такий гордий!
The guy has the jerks. *
У хлопця біла гарячка.
That jerk stressed me. *
Цей придурок мене дістав.
What a shag-nasty jerk. *
Який мерзенний тип!
Quit jerking him around. *
Залиш його в спокої.
Who is that punchy jerk. *
Хто цей тупоголовий тип?
You jerk. Watch my lips! *
Тихіше, придурок! Я буду говорити тобі одними губами.
Come on, put a jerk in it. *
А ну, давай спритніше.
He's just a bigheaded jerk. *
Він просто дурень, який багато про себе уявляє.
That jerk got snaked again. *
Цей придурок знову влип у якусь історію.
I hate being jerked around. *
Я не люблю, коли мені морочать голову.
Приклади, відмічені *. можуть містити сленг і розмовні фрази.
Приклади, які очікують перекладу
The car started with a jerk.
'Do not lie,' she jerked out.
That jerk can not do anything right.
Suddenly he jerked back in his chair.
I swore at him for being such a jerk.
She jerked open the car door and got out.
Most of the kids are nice, but some are jerks.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.