11.09.04 15:15 Як же заговорити німецькою гідно.
Прошу ради.
Дуже виявилося у мене несприйняття до німецького, і не можу ніяк на ньому заговорити гідно, хоча для бесіди все слова майже знаю, але гублюся, коли доводиться спілкуватися і виходить "мукання"! Хочу дізнатися, чи є де-небудь гідні курси, тільки не від соціалу. а платні і все одно скільки коштують. Може бути є якийсь навчання з "відривом від виробництва". щоб виїхати з дому і зануритися в німецьку середу, якої так не вистачає. Вобщем, підкажіть ті, хто знається на питанні - як того, з яким "не йде мова" заговорити гідно, щоб не було соромно спілкуватися з німцями. Готовий вчити і пів-року і більше і тільки цим займатися, але тільки, щоб не сидіти вдома і не зубрити. а в мимовільної формі і в німецькій середовищі і "" "Ми за ціною не постоїмо!" "
Чи є таке або запропонуйте альтернативу, хто і що знає!
12.09.04 12:17 Re: Як же заговорити німецькою гідно.
12.09.04 14:16 Re: Як же заговорити німецькою гідно.
Жили були два іноземця в Німеччині. Одні 3 роки, інший 3 місяці. Перший говорив биство і жваво. Другий повільно, намагаючись підбирати правильні слова і дотримуватися всі граматичні правила.
Одного разу в розмові з німцем другий сказав: "Ах, і коли я вже говорю так, як перший ?!" А німець відповів: "Та ти що, ти говориш набагато краще! Знаєш, як приємно чути граматично правильну німецьку мову."
Мораль - треба вчити граматику!
12.09.04 14:40 Re: Як же заговорити німецькою гідно.
Das mit dem Pauken - da stimme ich Ihnen nicht ganz zu. Bin Englischlehrerin vom Beruf und irgendwie hab ich immer die Erfahrung gemacht, dass ohne Grammatik geht es nicht wirklich. Da gibt es schon bestimmte Dinge die man einmal auswendig lernen muss. Z.B. unregelmaessige Verben - das muss einfach sein. Man muss viel ueben und sprechen - auf jeden Fall nur - haben Sie schon mal einen Menschen ohne Knochengeruest gesehen? Grammatik ist, meiener Meinung nach, Knochengeruest der Sprache. Ohne geht nicht.
Das kommt darauf an, wie man diese Gramatik sich am besten aneignen kann. Nach 7 Jaren Pauken an einer "franzoesischen" Schule verstehe ich vom Franzoesisch leider nicht so viel (und manche meine ehemalige Mitschulern leider nur Bahnhof (Garre;))), als z.B. vom Englisch, dessen Grammatik ich gar nicht kenne, schreibe aber meistens fehlerfrei. Es ist deswegen, dass ich viele Buecher in originaller Fassung gelesen und dadurch muehelos auch die Grammatik gelerrnt habe.
Ich stimme zu, dass man mehr Schreiben und Lesen ueben soll, und nicht einfach Tag und Nacht vor dem Grammatikbuch sitzen - das bringt wirklich nichts.
Was da auch wichtig ist, dass man sich nicht geniert, langsam und mit Fehlern zu sprechen, und sich korrigieren laesst.
--------Ne bela estas amata, sed amata estas bela.