Цією статтею я відкриваю серію публікацій історій людей, які добилися істотних успіхів у вивченні мов.
І хочу її почати з історії дівчата з нашої марафонської групи китаїст, яка сьогодні обрадувала нас своїми результатами по HSK5, здала, з чим я її щиро вітаю!
Скільки тобі років, як довго ти вчиш китайський і до якого рівня HSK ти зараз готуєшся?
- Мені 16 років, вчу китайський 4 роки, готуюся до HSK6.
(Вже на цьому етапі багато вивчають мову почнуть тобі люто заздрити :))
- Розкажи про себе трохи - звідки ти, чому почала вчити цю мову? Які у тебе цілі в подальшому?
Я з Єкатеринбурга, і в 12 років мої батьки приголомшили мене своїм рішенням відправити мене вчитися китайському. Я тоді пішла до шостого класу, і саме це слово мене лякало. На всі мої здивовані запитання мама з татом відповідали: «Китайська - мова майбутнього».
На курсах мамі довелося домовлятися, щоб мене взяли, тому що там навчалися студенти і зовсім вже дорослі. Так само доводилося пояснювати і в Інституті Конфуція, куди я перейшла через два роки (і нітрохи про це не шкодую).
Буквально на перших заняттях страх пропав і вивчення перетворилося в хобі :) А через два роки я з сім'єю поїхала в Пекін, де ми відвідали Пекінський університет - і я зрозуміла, що в цьому зеленому містечку, просякнутому знаннями, я дуууже хочу вчитися. Тому я як мінімум на найближчі років шість вперед пов'язана з китайським.
- Якими ще мовами володієш?
Взагалі, я в школі 9 років вчила німецьку (просто тому, що англійська в моїй школі жахливий). Ніколи їм особливо не заморочуючись, у мене десь між B1 - B2. Англійська у мене на рівні за рахунок того, що колись я в величезних об'ємах вчила лексику, якої користуюся до сих пір. Взагалі, досвід заучування англійських слів по асоціаціям здорово прокачав навик запам'ятовування і знадобився в китайському.
- Як у тебе справи з запам'ятовуванням тонів на такому високому рівні?
Що я не люблю в китайському, це тони. Я чесно з ними буцається, підходила з різних боків, але, мабуть, слух мене підводить - для мене все звучить майже однаково. За моїми спостереженнями, коли я намагаюся говорити з тонами, виходить гірше, ніж без них. Мабуть, мені потрібно слухати кожне слово окремо, раз по 100 :). Я планую зайнятися цим в рамках підготовки до HSKK. Поки просто вчу піньінь, викладачі на зразок мене розуміють, але треба над цим працювати.
- Які підручники ти можеш порекомендувати тим, хто починає з нуля?
Я починала з «300 розмовних фраз», потім перейшла на НПККЯ - небо і земля! НПККЯ мені дуже подобається. Для марафону підійде і 汉语 口语 速成 (Pre-Intermediate). В цьому році пробувала 汉语 新 目标, але він мені не подобається, переповнений рідкісними і непотрібними словами.
Марафон я присвячую підготовці до HSK6, хочу вивчити слова (я ганяю все слова 5 і 6 рівня, навіть якщо я їх начебто знаю - треба знати напевно!). Спочатку упор роблю на слова, тому що без них готуватися не вийде. Поступово перейду на вправи, буду використовувати варіанти минулого року, HelloHSK і підручник 30 днів до HSK (там купа корисних фішок і каверз). Ну і окремо я хочу попрацювати над тим, як я пишу тексти, уважно пропрацювати граматику з нуля, щоб залатати всі діри і все згадати. Це все я розбавляю сленгом, географічними назвами і словами з тематичного візуального словника.
- Як ти організуєш свій навчальний день в рамках марафону?
Що б я порадила тим, хто тільки починає:
Ось, хлопців, немає нічого неможливого. Ніяких інститутів і стажувань в Китаї, 4 роки якісної роботи і відмінний результат. Олена, спасибі тобі величезне за твою історію і поради!
А в Осінній потік марафону можна вписатися тут. щоб прокачати вже свій рівень китайського :)) Оленка геть за перший місяць 1500 ієрогліфів примудрилася вивчити.
Фоточки процесу (збільшуються при натисканні):
