Фактрум публікує кілька уроків, які Лука витягнув, вивчаючи мови: англійська і французька, німецька та іспанська, голландська і шведська, російська та польська, португальська, китайська та японська.
Хочу відвести вас з второваною стежки. Не треба ставити собі питання, як вивчити мову, - запитуйте себе, навіщо ви його вчіть. Бувалі поліглоти знають, що вся справа в мотивації. Вивчення мов - це не про багатогодинне корпіння за підручниками. Це про подорожі в хороших місцях, зустрічі з приголомшливими людьми, смакування смачної їжі і ще - про знайомство з самим собою. Ось що живить мою мотивацію. Втілити все це в життя мені і допомагає знання мов.
Мови не можна навчити, йому можна навчитися. Здорово, якщо хтось допомагає, але нехай це буде гід, а не інструктор.
Коли мені було 13, батьки найняли мені приватного викладача. Це була чарівна жінка. Вона не займалася натаскуванням, а допомагала мені відкрити для себе мову. Для навчання мови немає нічого кращого, ніж навчити його любити.
Мова відкриває двері в новий світ. Треба забути про всі перепони і просто закохатися - в мову, в країну, в людей, навіть в національну кухню.
Французький я почав вчити приблизно тоді ж, коли і англійська, і з ним були ті ж проблеми. Все змінилося в 14: кожен день я став по дві години дивитися французьке телебачення. Це дало мені більше, ніж попередні три роки занять в школі. До 15 я вже знав французьку цілком вільно.
Немає такого методу вивчення мов, який підійшов би всім. Знайдіть свій власний - і ви зможете вивчати будь-яку мову самостійно. Експериментуйте!
Німецький був першою мовою, який я вчив самостійно. Я не розумів до ладу, як це робити. Спочатку пару місяців вивчав пошарпаний підручник граматики, який знайшов у бабусі. Готичні літери, испещрялись сторінки, здавалося, благали мене без кінця повторювати правила. Мій ентузіазм розсіювався.
Після півтора років занять я поїхав на канікули і зустрів там німців. Не забуду їх здивованих осіб і вигуків: «Як ти зумів настільки добре опанувати німецькою?» Це ще більше розпалило мій ентузіазм і бажання вдосконалюватися далі. Я почав жадібно ковтати німецькі книги.
Іноземна мова допомагає нам краще зрозуміти свій власний. Коли вчіть мову, споріднений своєму, відразу починайте говорити. Це легше, ніж може здатися.
У італійців є міф, що іспанська - дуже легкий мову: треба просто говорити по-італійськи, додаючи «s» в кінці кожного слова. Структурно вони дійсно близькі, але є принципові відмінності у вимові, інтонації і використанні ідіом.
Немає непотрібних мов: будь-коли-небудь та стане в нагоді. Не піддавайтеся стереотипним судженням, керуйтеся своїми інтересами і переконаннями.
З Лоттой з Нідерландів ми познайомилися на Сардинії. Вона не дуже добре володіла англійською, і хоча нам було дуже здорово разом, нас все ж дуже засмучувало, що ми не можемо повноцінно спілкуватися. Тому я вирішив вивчити її мову. І хоча ми з нею розлучилися, в моєму багажі тепер є і голландський.
Я знав, що одного разу він мені знадобиться, і мав рацію. Зараз я кожен день говорю нею з моїм сусідом-нідерландців. Я вдосконалюю свої знання легко, без зусиль і з інтересом. Словом, не обов'язково їхати в країну, якщо хочеш вивчити її мову.
Працюйте над вимовою з самого початку, щоб не закріплювати грубі помилки.
Я подумував про вивчення якогось скандинавського мови, а моя італійська подруга взяла і подарувала мені на день народження самовчитель шведського. Завдяки своїй особливій інтонації для мене він звучить як музика, але спочатку я ніяк не міг її схопити.
Що особливо здорово, якщо ви знаєте шведський, вас зрозуміють всі скандинави.
Після романо-германських мов мені захотілося чогось новенького. Русский здавався екзотикою: неймовірно багатий, витончений і заворожуюче складний.
Якщо все добре спланувати, можна вивчати дві мови паралельно.
Я почав вчити європейський португальська одночасно з мандаринський китайським. До цього мені не доводилося вчити відразу дві мови, тому я встановив для себе деякі правила.
Португальська, як і іспанська, вивчився у мене сам собою. Треба було тільки приділяти увагу вимові, з ним не все просто. Ненаголошені голосні там майже проковтують, і іноді здається, що мова складається з одних приголосних. Тому за звучанням він іноді схожий на російський.
Мене іноді запитують, чому я вибрав європейський португальська, а не бразильський, який набагато більш поширений. Але справа в тому, що часто я не вибираю мову. Я дозволяю мови самому мене вибрати.
Подорож - це великий мотиватор. Якнайбільше подорожуйте куди б то не було: це підштовхує вивчати мови.
Хоча російський і польський багато в чому абсолютно різні, в структурному відношенні вони дуже схожі, і знання одного істотно полегшує вивчення іншого.
Не лякайтеся вивчення мов, що мають репутацію «важких».
Я чув, що китайський моторошно складний, і навіть не збирався його вчити. Але мене підштовхнув успіх мого першого ролика на Youtube, і я став шукати новий виклик. Став вивчати китайську самостійно, і це дійсно був виклик!
Але якщо хтось вам скаже, що китайський неможливо вивчити самостійно, не вірте. У ньому є свої складності, але щось виявляється простіше, ніж можна було очікувати. Головне - опанувати тонами і ієрогліфами. В іншому китайський не важко інших мов.
Деякі мови дійсно абсолютно особливі, тому зберігайте гнучкий підхід. Якщо звичний для вас метод вивчення не працює, міняйте його. Не здавайтесь!
Вивчення японської я розглядав як черговий виклик. Але я навіть не припускав, що може бути так важко. Мені не вдавалося побудувати елементарне пропозицію - настільки японський по структурі відрізняється від будь-якого іншого відомого мені мови. Спочатку я думав, що це проблема тимчасова і її можна вирішити регулярної розмовної практикою, але виявилося, це не той випадок.
Японський і до цього дня залишається для мене найбільшим викликом, але я все одно з ним впораюся. Потрібно тільки переглянути свої підходи та зануритися в нього.
Сподобався пост? Підтримай Фактрум, натисни: