As no consensus had been reached on the text, despite
the very broad support expressed, he
session of the intergovernmental meeting
and the forthcoming session of the General Conference, and in particular during the 172nd session of the Executive Board or at the meeting of Commission IV during the 33rd session of the General Conference, the few divergent points could be ironed out so that the Member States that had expressed reservations could endorse the future convention.
З огляду на те, що, незважаючи на досить широку підтримку тексту,
консенсусу з нього досягти не вдалося,
[. ] Він закликав до того, щоб втупивши од між третьою [. ]
сесією міжурядової наради
і майбутньої сесією Генеральної конференції, зокрема в рамках 172-ї сесії Виконавчої ради або Комісії IV 33-й сесії Генеральної конференції, ці кілька розбіжностей були усунені, з тим щоб держави-члени, які висловили застереження, приєдналися до майбутньої конвенції.
They are often less frequently run in developing countries, although two internationally sponsored surveys-the Demographic and Health Surveys sponsored by the United States and the Multiple Indicator Cluster Surveys run by the United Nations
Children's Fund-are worth special mention and are run regularly in
Зазвичай в країнах, що розвиваються вони проводяться рідше, хоча два обстеження - демографічне обстеження і обстеження охорони здоров'я, міжнародними спонсорами яких стали Сполучені Штати, а також кластерні обстеження по множинним індикаторами, що проводяться Дитячим фондом Організації
Об'єднаних Націй, - заслуговують на особливу
в чотири-п'ять років.
no traumatic injuries were found on Mr. Sonko's body.
У зв'язку з цим воно докладає копію рапорту підполковника штабу Цивільної гвардії Сеуте, в якому стверджується, що плавучі кошти не були проколоті; що рятувальна операція мала місце в марокканських водах; що іммігранти говорили мовою, зрозумілою находівшімсявдозорегварде йцам; що один з гвардійців стрибнув у воду для того, щоб врятувати пана Сонко і спробувати реанімувати його; і що на тілі пана Сонко не було виявлено слідів [. ]