словосполучення
good time - а) приємне проведення часу; б) довгий час, достатній термін; в) юр. скорочення терміну ув'язнення / дострокове звільнення / за хорошу поведінку
in good time - а) з часом, з плином часу; б) своєчасно; в) заздалегідь, завчасно
have good time - добре провести час
make good time - пройти значну відстань за короткий час; показати хороший час
keep good time - бути пунктуальним; йти точно
had a good time - добре провів час
have a good time - добре провести час, повеселитися; гарно проводити час; відв'язувати
all in good time - все в свій час
to make good time - спорт. показати хороший час
come in good time - прийти завчасно; прийти заздалегідь; прийти вчасно
Переклад від Yandex Translate / Google Translate
- гарний час, відповідний час, саме час, добрі часи, сприятливий час, вдалий час, прекрасний час, належний час, добре провести час
Переклад за словами
good - хороший, добрий, благий, добре, добро, благо, користь
time - час, часи, раз, період, приурочити, погодинний
We all had a good time.
Ми всі добре провели час.
We had a real good time.
Ми чудово / дуже добре / провели час.
We had a roaring good time.
Ми офигительно провели час.
We had a thumping good time.
Ми обалденно провели час.
a good time to plant tomatoes
сприятливий час для посадки томатів
We had a rollicking good time.
Ми обалденно провели час.
They had a good time together.
Вони добре провели час разом.
We had a good time at the party.
Ми добре провели час на вечірці.
Have a good time on your vacation.
Приємно тобі провести відпустку.
I'll tell him in my own good time.
Я скажу йому, коли це буде зручно мені (а не комусь ще).
Andrew's just out for a good time.
Ендрю просто хоче розважитися.
Is this a good time to talk to you?
З вами можна поговорити прямо зараз? / Вам зручно зараз говорити?
Jane was always out for a good time.
Джейн завжди хотіла добре провести час.
Ben arrived in good time for dinner.
Бен приїхав якраз до вечері.
Did you have a good time at the party?
Ти добре провів час на вечірці?
I had a really good time at the party.
Я відмінно провів час на вечірці.
We had a roaring good time at the party.
На вечірці ми шалений повеселилися.
'I'd love to see it.' 'All in good time.'
- Я б із задоволенням на це посмотрел.- Всьому свій час.
We arrived at the concert hall in good time.
Ми приїхали в концертний зал задовго до початку.
It sounds like you had a good time on your trip.
Схоже, що ви добре повеселилися під час поїздки.
'Did you have a good time?' 'Yeah, it was magic!'
- Чи добре ви провели час? - Так, це було чарівно!
Stock prices are low, so now is a good time to buy.
Ціни на акції зараз низькі - саме час купувати.
This would probably be a good time to take a break.
Зараз, ймовірно, саме час зробити перерву.
Bobby will tell them about it in his own good time.
Свого часу Боббі їм про це розповість.
We made good time and were at the hotel by lunchtime.
Ми приїхали швидше, ніж очікували, і до обіду були в готелі.
Stock prices are increasing, so now is a good time to sell.
Ціни на акції ростуть, тому зараз саме час для продажу.
This might be a good time to start planning the new garden.
Зараз може бути самий час, щоб почати планувати новий сад.
'When can we open our presents, Mom?' 'All in good time. Billy. '
- Мам, ну коли можна буде відкрити подарунки? - Всьому свій час, Біллі.
We all to some extent remember the good times and forget the bad.
Ми всі в якійсь мірі пам'ятаємо хороше і забуваємо погане.
When we went to the sale it was four of us and we had a jolly good time.
Ми пішли на розпродаж вчотирьох і весело провели час.
Приклади, які очікують перекладу
he was a real good-time Charlie
Hardy fans stuck with the team through good times and bad.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.