Цей твір, імовірно, перебуває в статусі 'public domain'. Якщо це не так і розміщення матеріалу порушує чиї-небудь права, то дайте нам знати.
Карел Чапек
Собака і кішка
Я дуже пильно спостерігав і можу стверджувати з майже абсолютною впевненістю, що собака ніколи не грає на самоті, немає. Собака, надана сама собі, якщо можна так висловитися, прямо по-звірячому серйозна; якщо у неї немає ніякого діла, вона дивиться навколо, розмірковує, спить, ловить на собі бліх або що-небудь гризе - скажімо, щітку або ваш черевик. Але не грає. Залишившись одна, вона не стане ні ганятися за власним хвостом, ні носитися колами по лузі, ні тримати в пащі гілку, ні штовхати носом камінь; для всього цього їй необхідний партнер, глядач, який-небудь співучасник, заради якого вона буде лізти зі шкіри. Її гра - шалений прояв радісного почуття товариства. Як вона виляє хвостом тільки при зустрічі зі спорідненою душею-людиною або собакою, - абсолютно гак же вона може зайнятися грою тільки в тому випадку, якщо хтось грає з нею або хоча б дивиться на неї. Є такі чуйні собаки, для яких гра втрачає будь-який інтерес, як тільки ви перестанете звертати на неї увагу: мабуть, гра приносить їм задоволення тільки за умови, що вона подобається і вам. Словом, собаці для гри потрібна наявність збудливого контакту з іншим граючим; таке характерне властивість її товариською натури.
Навпаки, кішка, яку ви теж можете залучити до гри, буде, проте, грати і на самоті. Вона грає тільки для себе, егоїстично, не спілкуючись ні з ким. Замкніть її одну - їй досить клубка, бахроми, бовтається мотузки, щоб віддатися тихій граціозною грі. Граючи, вона цим зовсім не говорить людині: «Як я рада, що і ти тут». Вона буде грати навіть біля покійника, почне ворушити лапою куточок покривала. Собака цього не зробить. Кішка забавляє сама себе. Собака хоче як-небудь потішити ще й іншого. Кішка зайнята собою. Собака прагне до того, щоб ще хто-небудь був зайнятий нею. Вона живе повним, змістовним життям тільки в зграї, - хоча б зграю цю становили всього двоє. Ганяючись за своїм хвостом, вона скоса дивиться, як до цього ставляться присутні. Кішка цього робити не стане: їй досить того, що вона сама отримує задоволення. Бути може, саме тому вона ніколи не віддається грі безоглядно, самовіддано, з пристрастю, до знемоги, як це робить собака. Кішка завжди - трохи вище своєї гри; вона немов поблажливо і як би гордовито погоджується розважитися. Собака бере участь в грі вся цілком, а кішка - тільки так, поступаючись хвилинному капризу.
Я сказав би, що кішка належить до породи іронік, що бавляться людьми і обставинами, але мовчки, з деяким зарозумілістю тая це задоволення про себе; а собака - та з породи гумористів: вона добродушна і вульгарна, як любитель анекдотів, який без публіки помирає від нудьги. Рухома відчуттям товариства, собака зі шкіри пнеться, щоб показати себе з найкращого боку; в запалі спільної гри вона не щадить себе. Кішка задовольняється сама собою, собака жадає успіху. Кішка субьектівістка; собака живе серед ближніх - стало бути, в світі об'єктивного. Кішка повна таємниці як звір; собака проста і наївна, як людина. Кішка - частково естетка. Собака - натура звичайна. Або ж творча. У ній є щось, звернене до когось іншого, до всіх інших, вона не може жити тільки собою. Як актор не міг би грати тільки перед дзеркалом, як поет не міг би складати свої вірші тільки для себе, як художник не став би писати картини, для того щоб ставити їх обличчям до стіни ...
У всьому, у що ми, люди, по-справжньому, з захватом граємо, є той же пильний погляд, вимагає інтересу та участі від вас, інших, від усієї великої, дорогий людської зграї ...
І так само, в запалі гри, ми не жаліємо себе.
Цей твір, імовірно, перебуває в статусі 'public domain'. Якщо це не так і розміщення матеріалу порушує чиї-небудь права, то дайте нам знати.
Читаєш книги? Заробляй на цьому!
Пишіть адміністратору групи - Сергію Макарову - написати