південь - низ, внизу, всередині
якір - бос (сер)
- Пані та панове. - загарчав зі сцени капітан судна - поважний слон, змусивши мене підстрибнути в кріслі.
Кожне його слово було схоже на рев пароплавної труби. Втім, нічого дивного: з таким-то носом!
- Від імені команди «Кітаніка», а також його пасажирів, безбілетників і просто пливуть поруч рибок дякую прекрасну Мурлін Мур за дивний спів. А відразу після вечері я запрошую всіх на верхню палубу: тільки на «Кітаніке» - бал-маскарад! Танці до світанку і стертих туфель!
- О ні! - простогнав я. - До самого ранку слухати тупіт над головою. А як же тиша і спокій ?!
Але по всьому виходило, що тиші і спокою хотів тільки я. Пасажири зустріли новину оваціями. І навіть Джеймс, поправивши метелика, заквапився в каюту:
- Треба грунтовно підготуватися. Люблю маскаради! Обов'язково що-небудь трапляється ...
Пізніше я лежав у каюті і перевертався з боку на бік, намагаючись заснути. Нагорі гуркотіли підбори і гриміла музика. Я накрив голову подушкою, загорнувся в ковдру і навіть заліз під ліжко, але ... нічого не рятувало.
- Гей, ви, там! - В серцях я зафінтіліл подушку в стелю. - Дайте ж мені поспати!
Ви думаєте, хтось мене почув? Як би не так! Тому, коли зовсім стемніло і в ночі горіли тільки ліхтарі нашого судна, в одній піжамі і з подушкою під пахвою я вийшов на палубу. Все, про що мені мріялося - знайти затишне місце для ночівлі.
Поки я бродив, мені зустрівся охоронець.
- Якір танго другого, - пролунали крізь тріск позивні.
- Другий на бабуїна. Робота, сер, - відповів він.
- Страусов немає. Ссс-с-се-е-ер?
- Другий, поцілуй мене з третім, а то у мене з ним не бабуїн. Мабуть, у нього кокос з черв'яком. Нехай кине новий, топить лопатою камбалу на півдні недопалка і перевірить собаку на сковорідці. Дід Мороз бабуїна.
- Курка з яйцем, сер.
«Нові знання роблять життя більш захоплююче», - подумав я, але був занадто стомлений, щоб записати цю чудову думку.
Втора я серія
Валіза з грошима
+ лекція про словесному портреті
Багажний відсік «Кітаніка» був схожий на шлунок величезного кита, наковтавшись на морському дні душа забажає ... Коробки, тюки, саквояжі, шкіряні валізи - о, це найкраще місце в світі для втомленого лемінга! Тут було так тихо, похмуро, тісно, як ніби я раптом опинився вдома. Затишно влаштувавшись серед дорожнього скарбу, я вирішив подрімати до сніданку. Ніщо так не рятує від голоду, як міцний сон.
Але тільки я закрив очі, як мене розбудила чиясь метушня.
- Дені, а ми чого сюди прийшли?
- Одна маленька угода, Арнольд. Всього одна. Міняємо наш чемоданчик на дуже-дуже потрібну річ.
- Я не віддам свій чемоданчик. Ти ж знаєш, як він мені дорогий ... Це пам'ять про нашу маму ...
Полум'я свічки висвітило мишачу мордочку того, кого назвали Арнольдом.
- Слухай, я знати не знаю, хто була наша мама, - грізно повідомив йому Дені. - І взагалі не розумію, чого ти вчепився в цю пошарпану кошик?
- Ти не можеш так говорити про нашу маму ...
Друга свічка, спалахнувши, вихопила з темряви іншу мишачу мордочку: круглу, наче день масляної млинець.
- Гм, гм ... - пролунав раптом зверху ГОЛОС КОГОСЬ.
Обидві свічки погасли. Але сховатися в темряві мишам не вдалося: пролунав клацання вимикача, і парочку - громила-мишіщу і вгодованого коротуна - засліпило світло газової лампи.
- Арнольд Мишнегер і Дені де Кіто? - поцікавився ГОЛОС.
- Вони самі. Я - Дені, - відповів товстопузий коротун. Кивнув на вражаючого м'язової маси Арнольда: - А він - Мишнегер.
- Ви, е-е-е, брати? - простягнув з сумнівом ГОЛОС.
- Так. Ми брати! - Дені підвівся навшпиньки, щоб здаватися трохи вище, але не дістав і до пахв Арнольда.
Розплившись в усмішці, Арнольд обійняв коротуна за шию і уточнив:
- Ну ну. Воно й видно.
Дені де Кіто базікав ногами в повітрі, намагаючись вкусити біцепс братика. Або хоча б трицепс. Ну або що-небудь взагалі вкусити, щоб його нарешті відпустили, поставивши на місце.
- Лапу розтисни - задихнеться адже, - порадив ГОЛОС.
Арнольд подивився на родича, на його вирячені очі, червоні щоки і злісний оскал і послабив хватку:
Дені де Кіто гепнувся на підлогу.
- Ну добре. Тепер до справи. - Нетерплячий ГОЛОС не дав де Кіто навіть віддихатися. - Гроші при вас?
- Ось, - прошипів коротун, тикаючи товстим пальцем в сторону валізи.
- Але тільки чемоданчик я вам не віддам, - уточнив Арнольд. - Він дорогий мені як пам'ять про нашу маму ...
- О ні, - прошипів Дені де Кіто і все-таки вчепився зубами в ногу брата.
- Вам доріг сам валізу або його вміст? - поцікавився ГОЛОС.
- Бачте, в цій валізі колись знайшли маленького Дені, - пояснив Арнольд. - Завдяки щасливому випадку наша мама не залишила валізу на вокзалі і не відправила на безлюдний острів ...
- Так-так-так, - вибухнув коротун. - Наша дорогоцінна матуся залишила валізу біля мишачого притулку! Що, ще ніхто нічого не зрозумів. Вона мене кинула.
- Ти не можеш так говорити про нашу маму ...
- Стоп! - скомандував ГОЛОС. - Давайте повернемося до грошей. ЇХ ваша мама не залишала в цій валізі?
- Ні, - хором відповіли брати.
- І ці гроші не дороги вам ...
- Ну, це як сказати ... - пробелькотів де Кіто.
- Як пам'ять - немає, - знову хором відповіли брати.
- ТОДІ Перекладіть ЇХ В БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЧЕМОДАН! - заревів ГОЛОС. - Операція відбудеться на верхній палубі рівно в ОПІВНОЧІ ...
ГОЛОС замовк, клацнуло реле вимикача, і світло згасло.
- Ну де я знайду інший чемодан? - простогнав коротун, заламуючи лапи.
- Братик, ми ж в багажному відсіку!
Знову спалахнули дві свічки. Вибравши найкрасивіший чемодан, Дені де Кіто без праці його розкрив.
- Який ти розумний! - захоплено вигукнув Арнольд, дивуючись, як спритно його братик справляється з замками.
Арнольд любовно відкрив чемоданчик - пам'ять про їхню загальну матінці - і завмер.
- Але, Дені ... тут тільки половина ...
- Чого? Чого ти там бурмочеш? Яка половина? - фальшиво здивувався товстун.
- Коли ти просив зняти з рахунку гроші, я точ-но пам'ятаю, що в МишСлонБанке мені навантажили ЦІЛИЙ валізу. А тепер він ... наполовину порожній ...
- Ну ... не знаю ... Усушка ... утруска ... чого тільки не буває!
Арнольд підозріло покосився на брата:
- Дені, а ти не намагався відкривати чемоданчик?
- Я. Та ти що? Так як ти міг подумати.
Коротун затрясся від обурення. Кінчик його хвоста войовничо розкручувався, немов ласо для лову необ'їжджених котів.
- Я не стану тебе лаяти, Дені, - ніжно гнув своє громила. - Просто скажи мені правду.
Обурене ласо з хвоста втомлено гупнуло на підлогу.
- Ну добре, добре ... Ніде правди діти ... Відкривав. І гроші брав. А ти як думав? Таксисту заплатити треба? Треба. А квитки, нічліг? Плюс сніданок, обід і вечерю. Ти ж такий проковтнути, Арнольд! Згадай, скільки сиру ти з'їв за останню добу! А головне - якого сиру! Але ж я тобі казав: сир з цвіллю - це не зіпсований сир, а найдорожчий продукт. Але хіба тебе переконаєш. Так що не треба мені тут ... Все. Їв рокфор - немає половини грошей.
Дені квапливо запихав гроші в новий чемодан.
- Упс! - вигукнув коротун, оцінюючи творіння своїх лап. - А здавалося б, така купа грошей! І ось на тобі: ледь прикрили днище ... Так не піде. Все-таки я домовлявся віддати цілу валізу грошей. Може, чемодан занадто великий? Як ти думаєш?
- Я думаю, - пробурчав Арнольд, - це не валіза великий, а грошей мало ...
- У великій тарілці завжди мало сиру! - відмахнувся коротун. - Значить, щоб сиру здавалося багато, треба перекласти його в маленьку тарілку. Я б навіть сказав - в блюдце ...
- Блюдця немає. Баульце підійде?
- Баульце - це чого?
- Баульце - це маленький баул!
- Немає такого слова! - обурився Дені.
- А баульце - є! - заперечив Арнольд.
- Гаразд, - відступився коротун. - Давай сюди своє ... гм ... баульце ...
Знову переклавши гроші, тепер уже з валізи в невеликій баул, Дені де Кіто задоволено хмикнув:
- Нормально. Здається, в самий раз ... - і, потрясаючи кулачками, закричав наверх, уявному ГОЛОСУ: - Ей, ти мене чуєш. Я віддам тобі цілий баул грошей, руйнач.
Тут пароплав різко поміняв курс, і брати-близнюки, зчепившись хвостами, в обнімку покотилися по палубі. Слідом за ними покотився і баул.
Пролунав пароплавний гудок, а Дені де Кіто і Арнольд Мишнегер з жахом дивилися вгору: хвиля валіз, коробок, тюків, туесков і кошиків обрушилася на них дев'ятим валом.
Подякувати випадок за чудесний порятунок я не встиг. З усіх леммінгових сил я мчав догори. Мені не терпілося розповісти все Джеймсу.
Адже я обіцяв, чи не так?
Ну добре, добре, не тільки обіцяв - просто дуже-дуже хотілося комусь все розповісти.
Я увірвався в каюту. Стоячи перед дзеркалом, Джеймс підбирав до костюму краватку. Навколо - на ліжку, на стільці, на валізі, - немов клубок змій, лежала добра сотня краваток. Чорні, білі, в смужку і в горошок, яскраво-помаранчеві і криваво-червоні, з трояндами і з черепами, отруйно-зелені і в шотландську клітку ...
- Що не дає тобі спокою в таку пізню годину? - добродушно поцікавився Джеймс, зупинивши свій вибір на помаранчевій краватці шириною з пітона.
- Гроші, - видихнув я. - І опівночі.
Агент 009 здивовано глянув на годинник.
- Північ? До неї - одна година сорок сім хвилин. Ти впевнений, що пора починати хвилюватися?
Я впав у крісло і слово в слово переказав Джеймсу все, що почув у багажному відсіку.
- ... Бачив би ти, яка гора валіз обрушилася на них! Ціла лавина валіз! Водоспад, немає, зорепад валіз! А я - я просто вмираю від цікавості! За фто мофно віддати фелий фемодан фенег. - дивувався я, від хвилювання набивши рот цукерками. - І глафное - фто слуфітся ф полнофь ?!
Джеймс задумливо бродив по каюті.
- Дені де Кіто і Арнольд Мишнегер? Так-так-так ... А не міг би ти дати їх словесний портрет?
Я мало не вдавився від подиву.
- Ти жартуєш. Словесний портрет! Портрети малюють. Бажано - фарбами. Як я тобі портрет словами намалюю?
І кіт Джеймс, агент 009, прочитав мені лекцію про словесні портретах. А я її докладно законспектировал.
Курс: «Основні навички шпигуна»
Тема: Словесний портрет
Описувати зовнішність - одне з найважливіших умінь розвідника. Воно може стати в нагоді, щоб когось запам'ятати, розшукати (за описом), дізнатися чи зустріти.
Почни опис з головного: вид, стать, приблизний вік.
Волосся. Які вони? Темні, світлі, руді, фарбовані, кучеряві, густі, короткі, довгі. А може, це лисина або перуку?
Вуха. Великі або маленькі, особливої форми, притиснуті або відстовбурчені.
Ніс. Носи бувають різними: прямими, кривими, великими і маленькими, кирпатими і круглими, як картопля. А ще під носом бувають вуса - висять, щіточкою або густі.
Очі. Важливі розріз, розмір і форма, колір, широко вони розставлені, близько посаджені до носа або на викотив. А також ознаки слабкого зору: окуляри, звичка при читанні відводити книгу від імені або підносити близько до очей.
Брови. Брови можуть бути тонкими, прямими, дугоподібними, зрощеними над переніссям, рідкісними, густими, волохатими і навіть вищипані.
Рот, губи, зуби. Великий рот або маленький? Губи - тонкі або повні? Не забувай про зуби - вони можуть бути рідкісними, кривими, виключно білими або, навпаки, пожовклими. А може, один з них золотий або якогось не вистачає?
Запах. Це дуже важливо: запах дорогих парфумів говорить про статок, а запах поту і брудного одягу - про інше рівні життя.
Обличчя. Підборіддя може бути гострим, масивним, з ямкою. Овал особи - круглий, квадратний, витягнутий, вузький до низу, з видатними вилицями або запалими щоками.
Зростання і фігура. Фігура буває плечиста або сутула, повна або худорлява.
Одяг, взуття, прикраси. Важливо згадати які і де: кільця, сережки, ланцюжки, намиста, годинник, браслет, пірсинг.
Хода. Розрізняють ходу важливу і квапливе, обережну, невпевнену, по-солдатському тверду і в развалочку.
Особливі прикмети: заїкання, шепелявість, шрами, татуювання, родимки, бородавки, накульгування, акцент, колупання в носі, почісування, нервові тики або зайва метушливість і інше.
Домашнє завдання: Описати зовнішність свого друга.
Мій друг - тварина. Він чоловік дитячого віку. Його зріст - дуже маленький, фігура - худорлява. (Тому я його не їм: чекаю, коли виросте.) У нього короткі жорсткі волосся сірого кольору. На довгастому обличчі - маленькі круглі очі червоного кольору. У нього тихий писклявий голос. Особливі прикмети: алергія на котів ...
Тепер я без праці описав зовнішність мишей з валізою.
- Цікаво ... - тільки й сказав Джеймс. - У моєму плані не було ніяких мишей. Але якщо вже вони з'явилися, будемо імпровізувати [4] 4
Імпровізувати - складати і придумувати, що робити в момент виконання, без заздалегідь складеного плану.
Здерши помаранчеву краватку, він прикріпив до сорочки чорну метелика і відчинив двері:
Опинившись на нижній палубі, ми завмерли. Джеймс приклав палець до губ: «Тссс». До нас долинув розмова охорони.
- Якір танго першого.
- Якір, я перший. Робота, сер.
- Перший, за комір банки заповзли дві безхвості рибки. Час заповзання камбали НЕ курка. Може бути, хтось із подушок. Необхідно лопата їх, точка і могилка. Кліщ його і людожер в дупло. Курка?
- Курка, сер. А камбала з очима?
- Наявність око не бублик, але будьте на гілці. Треба облопатіть всю каструлю, нору за норою, відвідати кожне гніздо, перетрусити сміття. Я буду з пінгвіном на крижинку або в дуплі. Шматок сокири. Бабуїна тримати постійно. Це кіно!
- Курка з яйцем, сер!
- мишенят вже шукають ... - прошепотів Джеймс. - Нам треба знайти їх першими!
Представлений фрагмент твору розміщений за погодженням з розповсюджувачем легального контента ТОВ "ЛітРес" (не більше 20% початкового тексту). Якщо ви вважаєте, що розміщення матеріалу порушує чиї-небудь права, то дайте нам знати.
Читаєш книги? Заробляй на цьому!
Пишіть адміністратору групи - Сергію Макарову - написати