Один з ключових питань сучасності - питання про усмішках. Залежно від того, де відбувається процес і хто задає питання, він звучить так:
- А чого це вони всі такі похмурі? (Американці про російських)
- А чого це вони всі як один посміхаються як дурні? (Російські про американців)
Мова йде не тільки і не стільки про наявність і гостроті почуття гумору, скільки про світосприйняття та культурної традиції, що має глибокі історичні корені.
Так, ми відрізняємося один від одного. У нас усмішка не є показником і мірилом успіху. Наші успішні люди не зобов'язані роздавати посмішки фотографам. У них, якщо ти не посміхаєшся - ти лузер.
Наша продавщиця в магазині якщо раптом надмірно усміхнена, тебе це або напружує (бо ти знаєш: навчаючи їх посмішкам, їх навчають струшувати з тебе більше грошей), або ти думаєш, що вона і справді має щось на увазі, крім того, для чого вона тут поставлена. Причому, ти так думаєш в будь-якій країні, не тільки у себе на батьківщині.
Чи потрібна чергова, штучна посмішка? Яку інформацію вона повинна до тебе донести? Чи дійсно вона покликана поліпшити твій настрій? Чи треба натягувати на себе чергову усмішку? Які переваги вона дає?
Близька людина або далекий?
Бастер Кітон був смішний до чортиків, хоча особа його було кам'яним. Смішними були ситуації, в які він потрапляв. Плюс, спрацьовував ефект контрасту. Західних глядачів ловити на несподіваному поведінці: там, де людина повинна, по ідеї, посміхатися, він не висловлює очима і особою нічого, крім байдужості.
Хто твій герой - того ти і приймаєш беззастережно, разом з його виразом обличчя. У тому ж, хто тобі не симпатичний, дратує все, включаючи посмішку.
Ну добре. Це все далеко від тебе. Відомі люди, селебрітіз - одна справа. Їх посмішки призначені не конкретно тобі. Інша справа - люди з твого оточення.
Подбадривающая посмішка колеги, щаслива посмішка твоєї дитини, ласкавий усміхнений погляд коханої людини - все це творить чудеса, окрилює, надає сили.
Сторонні люди
Повертаючись до удаваним, черговим посмішкам сторонніх людей. Яке послання вони несуть? Який мову цих посмішок?
Відповіді на ці питання можна знайти в книзі Світлани Минасова «Мова і міжкультурна комунікація». У західному світі посмішка - це одночасно і формальний знак культури, і, зрозуміло, як у всього людства, біологічна реакція на позитивні емоції. У росіян - тільки останнє.
Ми десятиліттями ховали свої емоції, тому що знали: покажеш емоцію - і емоція ця може бути використана проти тебе. В найстрашніші роки необережна емоція могла позбавити волі, а то і життя. Так що генетично нам багато чого передалося.
Але вчать нас зараз теж на західний манер. Keep smiling! - і все буде о'кей.
Заради інтересу я пробував посміхатися незнайомим людям. Причому, жінкам. Чоловікам не ризикнув з міркувань безпеки. ) Хтось із жінок, по очах було видно, думав, що я просто помилився, прийняв їх за свою знайому. Хтось швидко відводив очі. Хтось явно думав, що я псих. У кого-то в очах я прочитав агресію. У жодному разі я не отримав «природною» західної реакції - відповідної чергової посмішки. Про всяк випадок, я швидко припинив свої досліди.
Наші переваги
Ми - більш природні, ніж вони. Ми не ховаємо свою втому, розчарування, роздратування. З іншого боку, ми ховаємо оптимізм, задоволення, радість. Ми забобонні. Ми боїмося злякати удачу.
Нам, при деякій тренуванні, просто наказано грати в покер, де вміти приховувати свої почуття - основа стратегій виграшу.
А ще з нас виходять відмінні розвідники. )