Originally Posted by doninphxaz
Я не зрозумів сенс цієї пропозиції:
Хто-небудь зможе переказати?
Іншими словами, "неросійські" (назвемо їх так) посмішками спілкуються: якщо перехожий вам не посміхнувся - це повідомлення. Напевно, ви йому не сподобалися.
Російські посмішками висловлюють свій внутрішній стан. Якщо перехожий вам не посміхнувся - це нічого не означає. Він йде і думає про своє, про сумне. Якщо він вам посміхнувся - це теж нічого не означає. Просто у нього гарний настрій, і він тепер ходить і посміхається всім підряд. А завтра може вас зустріти - і не посміхнутися (напевно, з дружиною з ранку посварився).
- Share
- Share this post on
- Digg
- Del.icio.us
- Technorati
Тоді це все одно комунікативна функція. Людина повідомляє. що у нього немає внутрішньої хорошою схильності.
- Share
- Share this post on
- Digg
- Del.icio.us
- Technorati
«І все, що зараз відбувається внутрі - теж є частиною всесвіту».
Originally Posted by Rtyom
Тоді це все одно комунікативна функція. Людина повідомляє. що у нього немає внутрішньої хорошою схильності.
Він не повідомляє, він висловлює. Це різні речі.