Звук мурррчащего Кота -
самий мій улюблений звук.
Це вам не тра-та-та,
це вам не стук-стук-стук.
Я сумую від бум-бум,
часто хмуриться від бам-бам,
створюють моторошний шум,
створюють страшний гамір!
Якщо раптом помітить Кот,
що сумний я і похмурий,
негайно пісню заспіває
під назвою
МУР МУР.
Так затишно мені,
коли
в тиші почую раптом
звук мурррчащего Кота -
самий
мій
улюблений
звук.
Велика Ворона
йде по доріжці.
зростанням Ворона
вище,
ніж Кішка!
З Вороний б Кішка
затіяла бійку,
якщо була б
зростанням
з собаку.
Кішки і чобітки
Шевця дві смугасті кішки
На ніжки свої замовили чобітки:
- Будь ласка, зшийте швидше дружок,
На кожну ніжку один чобіток.
Швець відповів: "- Зрозуміло, зрозуміло.
Така робота мені дуже приємна!
Чобітки пошити - дріб'язкова справа:
Бубенчики справа, дзвіночки зліва.
Роками я робив чобітки для багатьох,
Я робив для багатьох, але тільки двоногих!
Для дівчаток робив і шив для бабусь,
Вважати навчився я тільки до двох.
Вже ви порахуйте, будь ласка, самі! -
Але кішки в відповідь поворухнули вусами,
Потім почервоніли до самих вух:
Вміли рахувати вони тільки мишей.
І сумні кішки пішли по доріжці.
Чекає гостей сьогодні кішка
І хвилюється трошки:
"Що ж так довго не йдуть?"
Ну а гості тут як тут.
Одна за одною по доріжці
Всі поспішають привітати кішку.
Білка в візку
везе горішки.
кучерявий баранчик
з букетом ромашок.
Каті ведмежа
Меду бочонок.
тягне півник
Проса мішок.
До чого ярок
Лисий подарунок.
Ще один гость-
В зубах кістку.
А кіт Тимофій
приніс двох мишей.
Всім подарункам кішка рада
З жодного не зводить погляду.
Здогадайтеся скоріше,
Чий подарунок всіх миліше?
Два зелених вогника
Бродять вночі по карнизу,
Два зелених вогника
Можеш ти побачити знизу,
Два зелених вогника
Спалахують на даху.
І стрілою несуться миші,
Тікаючи з горища.
Кицька в книжці близько-близько.
На кольоровій картинці кицьку
Довго гладжу я рукою -
Адже у кицьки хутро такої
Теплий!
за мотивами англійського фольклору переклад В.Егорова
Ви послухайте, хлопці,
Я хочу вам розповісти;
Народилися у нас кошенята -
Їх за рахунком рівно п'ять.
Ми вирішували, ми гадали:
Як же нам кошенят назвати?
Нарешті ми їх назвали:
РАЗ ДВА ТРИ ЧОТИРИ П'ЯТЬ.
РАЗ - кошеня самий білий,
ДВА - кошеня найсміливіший,
ТРИ - кошеня найрозумніший,
А ЧОТИРИ - самий галасливий.
П'ЯТЬ - схожий на ТРИ і ДВА -
Той же хвіст і голова,
Те ж цятка на спинці,
Так само спить весь день в кошику.
Гарні у нас кошенята -
РАЗ ДВА ТРИ ЧОТИРИ П'ЯТЬ!
Заходьте до нас, хлопці,
Подивитися і порахувати.
У Марфи на кухні
Стояло козуб,
В якому дрімала
Домашня кішка.
Козуб стояло,
А кішка дрімала,
Дрімала на дні,
Посміхаючись уві сні.
Марфута спросоння
Пішла до лісника
З кошиком,
Де кішка спала на боці.
Марфута не знала,
Що кішка в кошику
Дрімала на дні,
Посміхаючись уві сні.
Лісник, насипаючи
Малину в козуб,
З балакучої Марфутой
Відволікся трошки.
Лісник не помітив,
Що кішка в кошику
Дрімала на дні,
Посміхаючись уві сні.
А кішка прокинулася
І вигнула спину,
І пробувати стала
Лісову малину.
Ніхто не помітив,
Що кішка в кошику
хихикає тихо
І чмокає хвацько!
лісник сковорідку
З грибами приносить,
Марфуту люб'язно
Поснідати просить.
Над ними хихикає
Кішка в кошику -
В своє задоволення
Їсть продовольство!
Марфута наїлася
Маслюки на рік,
А кішка
Малиновою стала від ягід.
малиновий звір
На малинових лапах, -
який благородний
Малиновий запах!
підходить Марфута
І бачить в кошику
посмішку вусатою
Малиновою кішки.
- Таких не буває! -
Марфута сказала.
- Такі бувають! -
Їй кішка сказала
І гордо
Малиновий бант зав'язала!