іменник ▼
- вид, пейзаж, панорама
a room with a view of the mountains - кімната з видом на гори
- вид, пейзаж, зображення (малюнок, живопис, фотознімок)
дієслово ▼
- оглядати, дивитися
to view a house and grounds - оглянути будинок і ділянку
to view pictures - розглядати / дивитися / картини
to view the body - юр. провести огляд тіла
order to view - дозвіл на огляд (будинки, ділянки і т. п.)
- розглядати в певному світлі, оцінювати, судити
- вивчати, розглядати
to view all sides of a question - розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
- бачити
- поет. побачити; зріти
- дивитися (телевізор, кінофільм і т. п.)
прикметник ▼
- view of smth. - малювати [фотографувати] що-л.
postcards with views of Paris - листівки з видами Парижа
- view of smth. - малювати [фотографувати] що-л.
- видимість, поле зору (тж. field of view)
angle of view - кут зображення
lost to / passed out of / view - сховався з поля зору / з поля зору /
out of view - поза полем зору
out of human view - недоступний оці людини
to the view - відкрито, на очах, у всіх на очах
- погляд, думка, судження; точка зору (тж. point of view)
exchange of views - обмін думками
in my view - по-моєму; на мою думку, на мій погляд
to state one's views on / about / smth. - викласти / висловити / свою думку / свої міркування / о чем-л.
- pl. погляди, переконання, погляди
to hold extreme views in politics - дотримуватися екстремістських політичних поглядів
- оцінка, судження; уявлення
the scientific view of the world - науковий світогляд
to take a favourable view of smth. - позитивно оцінити що-л.
to take a grave view of smth. - строго засудити що-л. різко негативно поставитися до чогось л.
he takes a different view - він дотримується іншої думки, він дивиться на це інакше
his view is that we are wrong - він вважає, що ми не маємо рації
- мета, намір; план, припущення, задум
in view - а) з метою, з наміром; he wants to find work, but he has nothing particular in view
to have views on a rich man's daughter - мати види на багату наречену
I have views on a meal at the next town - я розраховую пообідати в найближчому місті
- перспектива; передбачуване майбутнє
to muster troops with a view to imminent war - мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни
to keep / to have / smth. in view - мати що-л. на увазі, розраховувати на що-л.
to have some pleasure in view - предвкушать що-л. приємне
with no view of success - ніякої перспективи на успіх
no hope in view - поки ніякої надії
a private view - вернісаж
on view - виставлений для огляду
the latest fashions are now on view - зараз демонструються останні моди
at first view - при поверхневому огляді
the first view would displease many - на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається
- юр. огляд присяжними місця злочину і т. п.
the jury had a view of the body - присяжні оглянули тіла
- вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція
front view - вид спереду
top view - а) вид зверху; б) спец. вид в плані
distant view - кіно дальній чи віддалений план (пейзажу)
sectional view - вид в розрізі
general view - спец. загальний план
- резюме; огляд
radar view - зона огляду радіолокатора
air view - огляд з повітря
all-round / panoramic / view - круговий огляд
in view of - з огляду на (чого-л.); беручи до уваги (що-л.); з урахуванням (чого-л.), з огляду на (що-л.); в зв'язку з (чем-л.)
in view of recent developments, we do not think this step advisable - зважаючи на останні події / з огляду на останні події / ми вважаємо цей крок недоцільним
словосполучення
to come into sight / view - з'являтися, показуватися
confrontation of different points of view - зіткнення різних точок зору
to deliver oneself of one's view - висловлювати свою думку, висловлювати свою точку зору
to disappear from smb.'s view - зникати у кого-л. з уваги
in view of the fact that - з огляду на те що
to fasten one's eyes on the view - спрямувати свій погляд на навколишній пейзаж
visual field. field of view - поле зору
gift in view of death - дарування на випадок смерті
to view the image - переглядати зображення
myopic view of the world - обмежене світогляд
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Will this meet your views?
Чи буде це відповідати вашим намірам?
He views the matter in a different light.
Він інакше дивиться на це.
Relax and enjoy the view.
Розслабся і насолоджуйся видом.
The local people viewed newcomers with suspicion.
Місцеві жителі дивилися на приїжджих з підозрою.
The hotel has a lovely view.
З готелю відкривається прекрасний вид.
They view on average for thirteen hours a week.
Вони дивляться телевізор в середньому тринадцять годин в тиждень.
A Museum well stored with rarities, which we viewed.
Музей, повний рідкостей, які ми і оглянули.
The view is just incredible.
Вид просто неймовірний.
The view was obscured by fog.
Видимість була утруднена через туман.
What's your view on the subject?
Яка ваша думка з даного питання?
It's an issue that can be viewed from several perspectives.
Це питання можна розглядати з кількох точок зору.
The hills afford a fine view.
З пагорбів відкривається прекрасний вид.
This view is substantiated.
Ця точка зору підтверджується.
The hill commands a good view.
З пагорба відкривається гарний вид.
Did he adopt your point of view?
Він прийняв вашу точку зору? / Він погодився з вашою точкою зору?
A magnificent view rewards the traveller.
Величний вид винагороджує мандрівника за всі труднощі шляху.
a short view of the problem
короткий огляд проблеми
a ravishing view of the ocean
чудовий вид океану
a cynical view of human nature
цинічний погляд на людську природу
a conventional view of the world
консервативний погляд на світ
From a utilitarian point of view.
З утилітарної точки зору
Andrew took a more optimistic view.
Андрій прийняв більш оптимістичну точку зору.
The house has a beautiful view down the valley.
З будинку відкривається гарний вид вниз на долину.
Their house has a magnificent view over the bay.
Їхній будинок має чудовий вид на затоку.
a naive view of the world
наївний погляд на світ
a narrowed view of the world
an orthodox view of the world
This view is not widely held.
Ця точка зору не користується широкою підтримкою.
a mistaken view of the situation
помилковий погляд на ситуацію
We drove along admiring the view.
Ми їхали, милуючись відкривається видом.