1. ВАЛ Я / ТЬ <ЛОМ А/ ТЬ [ИЗ СЕБ Я/ ]> ДУРАК А / <Д У/ РОЧКУ, В А/ НЬКУ>
Мається на увазі, що особа (Х) поводиться зухвало нерозумно, часто досаждая своїми витівками оточуючим. Говориться з несхваленням. фам. ✦ хвалимося дурня. Іменна частина неізм.глаг. зазвичай в інф. У ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефіксір.
⊙ Вовус добре вчився, але грубив. - Послухай, Вовус, - говорила Віра, - ну, чого ти мене осоромлювати? Чому тобі подобається так без смаку валяти дурня. І. Грекова, Господиня готелю. - Досить тобі валяти дурочку і виставляти напоказ наші відносини! М. Шолохов, Піднята цілина.
- Клоун, зовсім клоун! І що це в тебе за манера дурня з себе ламати. як тільки вип'єш! - вигукнула Глафіра Семенівна. С. Лейкін, Наші за кордоном.
⊛ Її [Альку], звичайно, дізнався <…>, але вигляд зробив: чужа. А потім і зовсім Ванька почав ламати. ниром, мало не на бровах пішов з ґанку. Ф. Абрамов, Алька.
Розстеляє перед ним килими і молода княгиня Галя, хапає його за довгі, мимоволі бовтаються руки, підтримує його, щоб ходулі НЕ підігнулися. А князь чваниться, приндиться, сорочку на собі рве, Ванька валяє. А. Яшин, Вологодська весілля.
⊜ - Ну, брат, - скрикнув Ликоспастов, - ну, брат. Есхіл, Софокл і ти ... Де вже нам з Шекспіра водити дружбу! - А ти б перестав дурня валяти. - сказав я боязко. М. Булгаков, Театральний роман.
⊝ Зазвичай не употр.
2. ВАЛ Я / ТЬ <ПОВАЛ Я/ ТЬ> ДУРАК А /
Веселитися, злегка пустувати.
Мається на увазі, що особа, група осіб (Х) розважається, потішаючи кого-л. блазенськими витівками. Говориться зі схваленням, жартівливо. фам. ✦ хвалимося дурня. Іменна частина неизм. У ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефіксір.
⊛ Увечері всі були неймовірно збентежені, тільки Карабанов клеїв дурня і крутився між ліжками, як біс. А. Макаренко, Педагогічна поема. Була хороша тепла ніч, яка всім здалася святом - такі зібралися милі дотепні люди, які насолоджувалися близькістю Володі, валялідурака <…>. С. Мількіна, Балади Містера Мак-Кінлі.
Судячи з гуркоту каструль, що долинав з кухні, можна було допустити, що Бегемот знаходиться саме там, валяя дурня. за своїм звичаєм. М. Булгаков, Майстер і Маргарита.
⊜ - А ви, хлопці, я дивлюся, майстерно дурня клеїте. Твоя "Начальниця" всім сподобалася, а хто у вас за "Директора" був, Сергійко, чи що? П. Николин, Нові дворики.
⊝ - Ну, як ваш капусник? Добре пройшов? - Так, поваляли дурня як слід! Показували, як здавали іспити студенти в печерний період і як викладачі їх з'їдали ... (Реч.)
3. ВАЛ Я / ТЬ <ЛОМ А/ ТЬ> ДУРАК А / <Д У/ РОЧКУ, В А/ НЬКУ>
Байдикувати, розважатися, займатися дурницями.
Мається на увазі, що особа, група осіб (Х) бездіяльно проводить час, замість того щоб зайнятися справою. Говориться з несхваленням. фам. ✦ хвалимося дурня. Іменна частина неизм. У ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефіксір.
⊙ Зяб перебудовується, час іде, треба працювати, а не валяти дурня. М. Шолохов, Піднята цілина. - Гені теж не діло зі школи в школу бовтатися <…>. Йому все одно, де дурня валяти. Там він, може бути, швидше за за розум взявся б. В. Крапівін, Та сторона, де вітер. ⊛ Погано ж він працював ці три <…> місяці! Клеїв. власне, дурня. відводив очі головному технологу <…>, а сам ні чорта не робив. В. Ліпатов, Чужий.
Тургау і Данілін кинулися назустріч Дубенко. Це пом'якшило гнів і серце Богдана. Адже йому здавалося, що він потрапив до людей, які весь час валяли дурня. Чи не могли прийняти з двору верстати, не привели в порядок жодного цеху. А. Первенцев, Випробування.
- Пішли ці. Нічні-то. - Сплять. Вони спати здорові. Чи не охотничать, а дурочку клеять. Погуляти полювання, а в районі у себе не дуже розгуляєшся. В. Шукшин, Полювання жити.
⊜ - Чи не соромно? Всі працюють, а ти Ванька валяєш. (Реч.)
⊝ Ні, треба все спочатку, думав Солодовников. Досить. Добре ще, що інститут закінчив, поки клеїв дурня. в інших гірше буває ... Відтепер беремо все в свої руки, вистачить ... Доведеться, звичайно, попрацювати, але ... чому б не попрацювати! В. Шукшин, Ширше крок, маестро!
- Я все літо ламав Ванька. не брався за англійську. Як його тепер здавати, не уявляю. (Реч.)
4. ВАЛ Я / ТЬ <РАЗ Ы/ ГРЫВАТЬ, СТР О/ ИТЬ ИЗ СЕБ Я/> ДУРАК А / <ДУРАЧК А/. Д У/ РОЧКУ, В А/ НЬКУ>
Прикидатися нерозуміючим, намагаючись обхитрити співрозмовника.
Мається на увазі, що особа (Х) приймає дурнуватий вигляд, поводиться нерозумно, безглуздо, щоб обдурити, ввести в оману іншу особу, групу осіб (Y). Говориться з несхваленням. фам. ✦ хвалимося дурня [перед <с> Y-ом]. Іменна частина неизм. У ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефіксір.
⊙ - Ну давай хоч раз в житті поговоримо про це по-людськи. - Чудінов разом насторожився: - Це про що ж? - Досить дурня валяти. знаєш прекрасно, про що я говорю. Л. Кассиль, Хід білої королеви.- Я на суді, Іван Ілліч, хочу сказати, що я божевільний ... - Слухайте, Жуков ... Чи не простіше буде не валяти дурня на суді. А.Н. Толстой, Ходіння по муках.
На прохання не валяти дурня. а розповісти, як потрапили долари у вентиляцію, Никанор Іванович став на коліна і хитнувся, розкриваючи рот <…>. М. Булгаков, Майстер і Маргарита.
"А за що мене судити?" - "Я можу п-повторити ще раз ..." - "Не треба Ванька валяти. - сказав Костенко <…>. - Це у тебе тільки зі Шрезелем такі номери проходили ... "-" Я не розумію, про що ви говорите ". Ю. Семенов, Петрівка, 38.
⊛ - Ну, тепер він буде дурня з себе будувати. нічого не бачив, ні в чому не брав участь. (Реч.)
[Чарнота:] Що ти сказала? [Люська:] Так що ти валяєш дурня. Минулого тижня я з французом псалми їздила співати. М. Булгаков, Біг.
"Слухайте, Чонкін, - збудився брудних, - я ж вам не слідчий. Навіщо ви зі мною дурня клеїте?" В. Войнович, Претендент на престол: Нові пригоди солдата Івана Чонкіна.
- <…> У цьому році на трудодень ні хріна [грошей] ще не видали ... - Не валяй дурочку. Коли це трудодні на позику [на покупку державних облігацій] брали? Ф. Абрамов, Дві зими і три літа.
- Ти Ванька-то не клей. Горяєв ... Сам себе навантажив, сам і звільняє ... Ніхто тобі нічого не винен. П. Проскурін, Тайга.
- Ти переді мною дурника -то не жартуєте. Що я знаю про твої справи - то знаю, базікати не буду, але і ти мені теж не бреши ... Знаю я все. П. Николин, Нові дворики.
- Кинь дурника з себе будувати. Тебе російською мовою запитують: будеш в суботу працювати? В. Шукшин, Альоша Бесконвойний.
⊝ Зазвичай не употр.
5. ВАЛ Я / ТЬ <ЛОМ А/ ТЬ> ДУРАК А / <Д У/ РОЧКУ, В А/ НЬКУ>
Вступати нерозумно, не так, як слід.
Мається на увазі, що особа, група осіб (Х) здійснює, на думку мовця, неправильні, безглузді дії. Говориться з несхваленням. фам. ✦ хвалимося дурня. Іменна частина неизм. У ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефіксір.
⊙ - Ну, гаразд, хороший дурочку валяти. Давай вилазь! А то ти там чогось накоїш, а нам з Микитою все життя каратися. В. Пьецух, Нова московська філософія. ⊛ Старший хлопчик відгукнувся сердито: - <…> Так їм і треба. Їх вісімсот чоловік на весь Місто, а вони дурня валяли. Прийшов Петлюра, а у нього мільйон війська. М. Булгаков, Біла гвардія.
- Тут справи як сажа біла; прислали фотографа, зняли людей для партдокументов. А Синцову поки що від воріт поворот. - Так що вони там дурня ламають. - вигукнув Рябченко. - Ми ж обидва з тобою писали, підтримували ... Чого їм ще? К. Симонов, Живі і мертві.
⊜ - Я буду спати в машині ... - Киньте дурня валяти. механік, - розсердилася вона, - машина не захистить вас від снігу. Б. Горбатов, Звичайна Арктика.
Я говорив йому: - Пров, перестань дурня валяти. що ти з собою робиш? Нескінченний тютюн, жирна їжа, пироги, цілі ночі за письмовим столом. Ю. Герман, Справа, якій ти служиш.
- Я нікуди не піду і ключів не дам. І рішуче протестую. - Філька скористався паузою і сказав басом: - Іди, Баньковский, не клей дурня. А. Макаренко, Прапори на баштах.
- Ну, почав Ванька валяти. Документи з інституту забрав, тепер до мене в котельню підеш? А в інститутах нехай твій Корецький вчиться? П. Николин, Нові дворики.
⊝ Зазвичай не употр.
Дивитися що таке "Валя Ванька" в інших словниках:
Валяти ваньку - Простий. Неодобр. 1. Дуріти, пояснічать, потішати дурними витівками. Солдати, зрозумівши, що сержант «валяє Ванька», дружно і оглушливо заревли «ура». На крик збіглися танкісти і стали з цікавістю спостерігати, як самоходчиков «ламають ... ... фразеологічний словник російської літературної мови
валяти дурня - валяти ваньку, викаблучуватися, ловити гав, балаганом, кривлятися, викобеніваться, лоботряснічать, балаганнічать, блазнювати, кувати, ловити мух, продавати очі, ламатися, груші тинятися, пролежувати боки, ловити галок, ламати петрушку, ... ... Словник синонімів
Валяти дурня (дурочку) - Простий. 1. Те ж, що Валяти Ванька (в 1 м знач.). ... Увечері Карабанов клеїв дурня і крутився між ліжками, як біс (А. Макаренко. Педагогічна поема). 2. Вступати нерозумно, нерозумно; робити дурниці. Май характер! З таким голосом можна ... ... фразеологічний словник російської літературної мови
валяти дурня - неодобр. 1. прикидатися нерозуміючим, дурним; блазнювати, дуріти; 2. байдикувати, бездіяльно проводити час. Вираз пов'язано з дитячою іграшкою, забавою з іграшкою неваляшки, зазвичай представляє собою Иванушку дурника (Ванька встаньку) ... Довідник з фразеології
Валяти дурня - 1. ВАЛЯ / ТЬ <ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]> ДУРНЯ / <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ> хто кривляється, блазнювати. Мається на увазі, що особа (Х) поводиться зухвало нерозумно, часто досаждая своїми витівками оточуючим. Говориться з несхваленням. фам. ✦ Х валяє д ... фразеологічний словник російської мови
Валя дурника - 1. ВАЛЯ / ТЬ <ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]> ДУРНЯ / <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ> хто кривляється, блазнювати. Мається на увазі, що особа (Х) поводиться зухвало нерозумно, часто досаждая своїми витівками оточуючим. Говориться з несхваленням. фам. ✦ Х валяє д ... фразеологічний словник російської мови
Валя Дурочка - 1. ВАЛЯ / ТЬ <ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]> ДУРНЯ / <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ> хто кривляється, блазнювати. Мається на увазі, що особа (Х) поводиться зухвало нерозумно, часто досаждая своїми витівками оточуючим. Говориться з несхваленням. фам. ✦ Х валяє д ... фразеологічний словник російської мови
валяти - я / ю, я / їж; ва / лянний; лян, а, про; НСВ. см. тж. валяй, валятися, валка, валяння 1) (св. ви / валяти) кого що перевертається з боку на бік, катати, волочити (по підлозі ... Словник багатьох виразів
валяти дурня - Разг. Неодобр. 1. Тільки несов. Дуріти, потішати інших дурними витівками, бавитися жартами. З ім. зі знач. особи: син, підліток ... валяє дурня; кому? брату, сестрі ... вистачить, пора перестати ... валяти дурня. У різних місцях зареготали, а хто ... Навчальний фразеологічний словник