«ЦЕ БУДУТЬ РОБИТИ ПРОТЯГОМ 2-Х ГОДИН, ДО ТОГО ЯК відключать світло»
Судячи зі слів-показниками, час - future perfect progressive (повторіть урок 28). Судячи з форми пропозиції, заставу - пасивний (див. Урок 30).
Але так як в пасивному стані замість часів групи perfect progressive вживаються часи групи perfect, то в даній ПЛФ дієслово треба ставити в форму future perfect passive voice (повторіть попередній урок).
Листи письменника будуть приводити в порядок близько 2-х років до того, як їх видадуть.
The writer's letters will have been arranged for 2 years before they are published.
Will the writer's letters have been arranged for 2 years before they are published?
The writer's letters will not have been arranged for 2 years before they are published.
1. Нас будуть обманювати кілька років, поки ми не наберемося розуму.
2. Вас будуть шукати кілька днів, поки ви не будете виявлені.
3. Ці документи будуть зберігатися у нас вдома протягом місяця, поки ви їх не заберете.
4. Ці серіали протягом багатьох років будуть купувати закордоном, поки ми самі не навчимося знімати «мильні опери».
5. Величезну ялинку будуть прикрашати цілих 3 години до того самого моменту, коли нас покличуть до святкового новорічного столу.
6. Вулиці в Росії будуть перейменовувати протягом багатьох років, поки всі вони не будуть перейменовані.
7. Будинки мирних жителів будуть руйнувати ще кілька днів, поки уряд не прийме рішучих заходів по відношенню до терористів.
8. Вас будуть будити 3 або 4 хвилини, поки ви не прокинетеся остаточно.
9. Деякий час відпочиваючим будуть нагадувати про правила поведінки на півдні, поки вони не звикнуть йти з пляжу в саму спеку.
10. У цьому будинку без вас будуть нудьгувати, поки ви не повернетеся.
Ідіоми та фразеологізми
вести господарство - to run a house
для початку - to begin with
займатися чим-небудь (спортом, музикою) - to go in for sport (music)
мати золоті руки - to be handy with something
шукати щастя - to seek fortune
на краще - for the better
залишає бажати кращого - leaves much to be desired
по черзі - in turn
само собою зрозуміло - it goes without saying
вміти жартувати з незворушним виглядом - to have quiet dry humor
1. Наш будинок розташований дуже близько від супермаркету, і це, само собою зрозуміло, дуже зручно, особливо якщо ведеш господарство самостійно, без сторонньої допомоги. Для початку він спробував з'ясувати, де розташована моя школа. Ви знаєте, де буде розташований новий супермаркет?
2. Неприємно натрапляти на жебраків в підземному переході або в вагоні метро. На жаль, на жебраків наштовхуються завжди вранці по дорозі на роботу. Як часто ви зустрічаєте жебраків в громадському транспорті?
3. Цей фільм був відновлений кілька років тому, але якість плівки залишає бажати кращого. Я зможу відновити свою англійську за кілька тижнів, якщо ви по черзі будете вести господарство у мене вдома. Йому не вдалося відновити свою англійську за такий короткий термін, і це на краще, так як він зрозумів, що не можна одночасно ходити на музику, на спорт і на курси англійської.
4. Він - чудова людина: у нього золоті руки і він вміє жартувати з незворушним виглядом, тому на нього часто дивляться з подивом. На мене подивилися як раз в той момент, коли я зібралася підняти руку і задати питання вчителю. Чому ви ніколи на мене не дивитесь? Не дивуйтеся, якщо на вас подивляться з недовірою. По-моєму, це нормально - шукати щастя, а на мене чомусь дивляться зверхньо.
5. Ми розбудовуємо будівлю школи вдруге. Будівля школи перебудовується вдруге. Ця будівля була перебудована ще до того, як ми сюди переїхали. Коли ви, нарешті, перебудуєте цей будинок? Ця церква стільки разів перебудовувалася, що я не можу собі уявити, як вона виглядала спочатку. Ця будівля будуть перебудовано до річниці нашого міста? Він поцікавився, чи буде перебудовано будівлю школи до ювілею нашого міста.
без сторонньої допомоги - single-handed
близько від - not far from
бути розташованим - to be located, to be situated, to be
в саму спеку - in the very heat
вагон - a carriage
повернутися - to return; to come back; to get back, to be back
відновити - to restore документи - documents, papers ялинка - a fir (-tree)
житель - an inhabitant, a resident; мн. people, population
за короткий термін - in a short space of time
забрати - to take away
ідіот - an idiot, a stupid one
видавати - to publish
на півдні - in the South
нагадувати - to remind about
натрапляти - to come across, to run across
навчитися - to learn
не можна (не слід) - one should not
неприємно - it's very unpleasant
жебрак - a beggar
новорічний - New Year's
виявити - to find out
громадський транспорт - passenger traffic
величезна - huge; enormous, tremendous
одночасно - at the same time, at one time
перейменовувати - to rename, to give a new name
перебудовувати - to rebuild
письменник - a writer, an author, a penman
підземний перехід - pedestrian subway
підняти руку - to raise one's hand
покликати до столу - to invite to table
правила поведінки - the code of conduct
святковий - festive, festal; holiday
звикати - to get used to; to be used to
здобувати - to obtain, to get
рішучих заходів - extraordinary / emergency measures
дивитися зверхньо - to look down on somebody
знімати «мильні опери» - to make soap operas
терорист - a terrorist
дивуватися - to wonder
прикрашати - to decorate
йти (залишати) - to leave
ходити на курси англійської - to take course in English
зберігати - to keep
церква - a church
це зручно (мені це підходить) - it suits me