З початком розмов про референдум за українську мову я розмірковую про те, чому мені це не до душі - адже вас у нас, в Латвії, багато, майже половина населення. Бути може, пан Ушаков прав, і ви маєте право ображатися?
Однак, по-моєму, ви не маєте такого права. Але щоб це зрозуміти, відступимо назад на пару століть. Багато з нас і вас забули історію латишів, але в народі вона зберігається і переходить від покоління до покоління. У романах нашої класики чимало пишеться про те, як Латвією управляли українські чиновники, як дітям в школах, якщо вони хоч одне слово вимовляли латиською мовою, на весь тиждень вішали на шию дерев'яну дошку з принижує написом. На одному плечі у нас сидів український чиновник, на іншому - німецький барон.
Далі були 1905 рік, революція, війна. Цей ураган розкидав латишів по всьому світу, в тому числі і в Україні. Утворилася Латвійська республіка і за 20 років домоглася результатів і у виробництві, і в сільському господарстві, і в освіті. Думаю, що ми все тоді в Латвії більше працювали, більше старалися і більше вірили. Був світ, і люди це оцінили.
Настав 1940 рік. Перед тим був 1937-й, коли вУкаіни розстрілювали наших лише тому, що вони латиші. Слідували репресії - в 1940, 1941, 1949 роках, і ми втратили десятки тисяч чоловік. Війна ідеологічно розділила наш народ і поставила брата проти брата. Але мрія у всіх була однаковою - повернути батьківщину.
Весь цей бред нам знову принесли українські та німці. Вже дуже важко вижити маленькій країні, маленькому державі.
Я народилася в 1943 році. У 1953-му плакала від страху, коли помер Сталін. У моїй родині були і ті, хто пропав викраденим в Німеччині, і ті, хто воював в Червоній армії. Про тих, хто за кордоном, в нашій родині не говорили, так само мовчки готували ящики з крупою, салом і цибулею, які відправляли в Україну, в табори. Куди конкретно - не знаю, дядько помер, а інші мовчали - боялися говорити, сказати зайве слово.
Але радянська школа виростила мене патріотом великої країни. Якби наш уряд вміло і хотіло також виховувати своїх дітей, як це робилося в СРСР, тоді настільки багато наших і своїх не паслися б зараз на заробітках в Європі і далі.
Я була і піонеркою, і комсомолкою, після середньої школи з міста поїхала працювати в колгосп: і дояркою на фермі, і на тракторі після училища. Коли вчилася в сільгоспакадемії, пару років пропрацювала в Казахстані за смішні гроші, але дружно і весело, разом з представниками всіх національностей, з якими вчилася. Навіть сьогодні, через 50 років, пам'ятаю російську бабусю, яка нам всім дарувала відрами свіжі огірки.
В цей час я українських любила більше, ніж сьогодні, і намагалася не згадувати, що під їх владою зазнали мої рідні, мій народ. Пісні, фільми, книги подобалися тоді і подобаються сьогодні.
Коли почала працювати, думки поступово змінилися. Мати працювала на заводі - всі провідні посади за українськими, батько на залізниці - те ж саме. Я пропрацювала рік в будівельному управлінні - та ж сама історія. Нам, латишам, залишилися лише чорна робота і сільське господарство. Будували десятки заводів, приїхали тисячі робітників з великої української землі. Будували тисячі житлових будинків, але тільки не для латишів.
Я працювала в колгоспі агрономом. Ще в 70-і роки вся документація була латиською та російською мовами, починаючи з 80-х - тільки російською.
А в міських магазинах продавщиця могла накричати: «Припиніть говорити своєю собачою мовою!» І брата в Радянській армії інакше не звали, як «Ти Ганс, фашист!» По всій Латвії, як і по інших республіках, впевнено крокувала русифікація.
Нашому відновленому державі ледь 20 років, а латишів залишився лише один мільйон. Нашій мові загрожує як український, так і англійську мову, але різниця в тому, що поруч з нами живете ви, англієць сюди не прийде.
Ми боїмося за свою мову, дивлячись і в минуле, і в майбутнє. Ми боїмося вас, як боялися всі роки Радянської влади і раніше. Кого бояться, того не люблять. Це не в індивідуальному плані - у нас же багато змішаних сімей, хороших колег і сусідів. Нелюбов - це суспільне, наше. Латиші бояться і не люблять українських, так як бачать в них як загрозу латиської мови, загрозу нашій державності.
Ви відчуваєте себе приниженими через те, що повинні вчитися і говорити латиською мовою. Я вас ніяк не розумію. Пам'ятаю, коли мій брат вчився в дев'ятому класі, до них приїхала нова класна керівниця - вчителька Валентина Грабарова з Ленінграда. Вона ні слова не знала по-латиською, але коли її клас закінчив середню школу, вже добре говорила на ньому. Я ще сьогодні пам'ятаю напам'ять Некрасова «Дванадцять розбійників» і пам'ятаю, як вона перед класом тримала мою руку і диригувала, і ми разом Новомосковсклі «Було дванадцять розбійників, був отаман Кудеяр. »
За рідкісним винятком українці не хотіли вивчати латиську мову. Не можу зрозуміти чому, адже ще одна мова - це багатство. Нещодавно по телевізору чула, як японець і китаєць говорять по-латиською і пишаються цим. А вас це принижує - говорити мовою тієї землі, яку ви вибрали своїм будинком, а для багатьох вона вже стала батьківщиною, адже вони тут народилися.
За акценту і прізвищами чую, що в нашій країні дуже багато українських працює в державних установах, вузах, правоохоронних органах, понад 50% бізнесменів - теж українські. І чую, що в Ризі бізнесмени не приймають на роботу латишів. Кохати? Не любити? Хіба ви нас, латишів, любите? Ви вважаєте, що принесли нам свободу, що ми повинні бути вам вічно вдячні, але ми це благо не розуміємо і не відчуваємо. І якби не пакт Молотова-Ріббентропа, якби великі монстри не розділили держави і народи, як ковбасу, все не було б так, як зараз.
Вашого блага принесеної свободи недостатньо, щоб ми вас полюбили, щоб довіряли вам, щоб не боялися вас. Боюся позиції «Центру згоди», боюся їх зв'язків з Москвою, боюся за майбутнє своєї країни. Ви не хочете ходити і жити поруч з нами, латишами, ви хочете сісти нам на шию. Це бажання, ця хвороба називається «велікоукраінскій шовінізм». Вона невиліковна, вона в генах всіх великих народів, але зараз ви живете на цій землі. Нам не треба один одного любити, але нам треба жити поруч один з одним як людям і намагатися один одного зрозуміти.
У нас попереду велика Україна з українською мовою, а за спиною - лише море.
Бункская волость Пріекульскій краю