Норвезька мова - це мова. який відносять до германської групи. Коли то сусіди данці, шведи та норвежці мали одну мову, але поступово ці народи створили незалежні держави. І норвежці. на чолі з королем Харольдом Першим, (цю легендарну особистість норвежці назвали Прекрасноволосим), об'єднав норвезькі племена. і була створена держава Норвегія. Визвольний рух завжди включає мовний вопрос.Каждий народ створює свій. корінний мову. який ґрунтується на місцевому розмовній мові, на своїх діалектах.Так і норвезьку мову став розвиватися. і нашого часу став відмінним від інших. сусідських мов.
В даний час норвезький мова має статус державної мови в двох формах.Одна форма називається букмол. Це перекладається як "книжкова речь.І друга форма нюношк. І перекладається буквально, як" новий норвезький ". І обидві ці форми підтримуються державою. Але букмол використовує більше. І навчається на ньому майже 90% населення Норвегіі.Да і періодичні видання в більшості своєму друкуються на букмоле.Но і кожен діалект в Норвегії має можливість розвиватися, і право на існування. Місцеві діалекти вивчають в школах, на них готуються телевізійні передачі, друкуються книги і підручники.
Мовна карта Норвегії.
система вибрала цю відповідь найкращим
Норвезька мова - один з моїх улюблених мовою. Це північнонімецький (скандинавський) мову, родич датського, шведського, фарерської і ісландського. Але також трохи більше далекий родич (але все одно є багато спільних рис) інших германських мов: англійської, німецької, нідерландського і ін. Він має ряд особливостей, які виділяють його на тлі інших мов. Ось деякі з них:
музичне наголос
воно було в багатьох європейських мовах, але залишилося в одиницях. Ще можна зустріти в південнослов'янських мовах і в скандинавських, в тому числі і в норвезькому. Також в більш далеких мовах, наприклад деяких мовах Азії. але вони вже зовсім інша історія. "Музичне наголос" (або "тонічне наголос" - це коли на додаток до силового наголосу (тому, що ми звикли) додається ще й інтонаційний. У випадку з норвезьким це відбивається в тому, що багато слів наприклад мають як би висхідну інтонацію в кінці , схожу на запитливо. Бувають випадки, що це музичне наголос має смислоразлічітельную функцію, наприклад, Været (погода) і Være (бути) вимовляються однаково / væ: rə /, розрізняються лише інтонаційно (тобто музичним наголосом).
Складова рівновагу
Якщо ударний склад має короткий голосний, то в наступному складі обов'язково довгий приголосний (наприклад tt, ss), якщо довгий голосний, то в наступному складі короткий приголосний.
hat / ha: t / - ненависть (довгий гл + короткий согл)
hatt / hat: / - капелюх (короткий гл + довгий согл)
katt / kat: / - кіт (короткий гл + довгий согл)
kvinne / kvin: e / - жінка (короткий гл + довгий согл)
stein / staɪn / - камінь (довгий гл (дифтонг) + короткий согл)
постпозитивні артиклі
Певний артикль в цій мові ставиться не перед словом (як в англійському, італійської, французької, німецької.), А після нього. Таке зустрічається ще наприклад в румунському та болгарському. приклади:
en kvinne або ei kvinne (жінка невизначена) - kvinnen або kvinna (конкретна жінка)
et hus (якийсь будинок) - huset (певний будинок)
en katt (якийсь кіт) - katten (певний кіт)
3 граматичних роду (поки)
У мові є 3 роди: чоловічий, жіночий і середній. Їм відповідають артиклі: en, ei і et (в букмол). Але жіночий рід зживає своє і зливається з чоловічим. Зараз практично всі (якщо не всі) слова жіночого роду в букмол можна вживати з артиклем чоловічого роду. Таким чином виходить два: загальний і середній рід.
en kvinne = ei kvinne (жінка)
Відмінки (їх особливо не залишилося)
На відміну від, наприклад, ісландського або німецького, відмінки в норвезькому зжили своє давно. Залишився тільки родовий як і в англійському. Утворюється так само додатком "s" або апострофа, якщо "s" вже є.
Peter - Петер. Peters bok - Книга Петера.
Jens - Йенс. Jens 'katt - Кот Йенса.
Прикметники узгоджуються з іменниками
У цьому відмінність від англійського. Прикметники узгоджуються в роді і числі з іменниками.
Велика кількість діалектів
У країні дуже багато діалектів - в різних куточках країни говорять по-різному. Навіть офіційними прийняті 2 мови: Букмол (Bokmål) і Нюнорськ (Nynorsk). Bokmål - це фактично данську мову, на якому говорили норвежці під час правління Данією. Він звичайно зазнав змін з часу, фонетика відрізняється, але письмово ці мови практично один-в-один, не рахуючи деяких нюансів. Nynorsk був створений на основі саме норвезьких діалектів. У книгодрукуванні і освіті переважає Букмол, але на південному заході країни Нюнорськ популярнішим. Але багато норвежці можуть писати на букмол або Нюнорськ, а говорити на діалекті, тому зрозуміти їх не завжди легко, особливо якщо забратися куди-небудь в сільську місцевість.
Ось є цікава карта. на якій можна ткнути в точку і послухати гомін цієї місцевості.