Скандинавські країни розташовані на півночі Європи і територіально включають в себе Данію, Норвегію, Швецію, Ісландію та Фінляндію. Всі держави характеризуються наявністю загальної історії та культури і періодично об'єднувалися в різноманітні спілки та унії.
Кожного, хто збирається в поїздку на ці «землі вікінгів», цікавить питання, якою мовою йому краще спілкуватися з місцевими жителями, яке наріччя найбільш загальновживаним, і, якщо вибирати між двома найпоширенішими північноєвропейськими лінгвістичними групами - шведської або норвезької, що вивчати буде легше і простіше.
Для чого вам може знадобитися шведський або норвезький
Як правило, ті, хто всерйоз замислюється про вивчення шведського або норвезького мови, ставлять перед собою конкретні цілі, такі як:
- Необхідність відправитися у відрядження для вирішення робочих питань, укладення угод, проведення переговорів.
- Бажання змінити життя і виїхати в ці країни для того, щоб зробити кар'єру, влаштуватися надовго, або знайти чоловіка / дружину.
Для навчання в шведському або норвезькому університеті.
Причин для вивчення мов може бути ще більше, тому для кожної людини обов'язково знайдеться відповідна для нього методика. Досягти своєї мети і вільно говорити на шведському або норвезькому цілком реально, головне, знати особливості обох мов і вибрати правильний напрямок для їх освоєння.
Особливості шведської мови
Практично всі, кому вперше трапляється розмовний або письмовий шведську мову, звертають увагу на ряд особливостей, характерних для його граматики і словотвору:
- Основна складність, з якою може зіткнутися бажаючий вивчити мову Швеції, полягає в наявності в різних регіонах країни близько 100 різноманітних діалектів, настільки відрізняються один від одного, що шведи з однієї частини іноді абсолютно не розуміють своїх одноплемінників, які проживають від них відносно недалеко.
- Нетипова для слов'янських мов вимова може збити з пантелику навіть того, хто добре знає англійську або німецьку мови. Наявність в шведському силових наголосів і тонів російськомовній людині відтворити без живого спілкування з викладачем або носієм мови буде нелегко.
- Тривалість голосних і приголосних звуків впливає на зміст слова. Пояснити такий унікальний парадокс зможе тільки фахівець.
- Незважаючи на те, що лінгвісти зараховують шведську граматику до стандартної, вона являє достатню утруднення для тих, хто не стикався з нею раніше.
- У шведському мові існує два види - загальний (куди входить жіночий і чоловічий) і середній, тому на перших порах у російської людини з вживанням займенників «він», «вона», «вона» або «вони» буде виникати плутанина.
- Словосполучення на шведському вивчати простіше, за рахунок відсутності відмінків.
- Артиклі - одна з найбільш важкопоясненних тим, оскільки вони не схожі ні на англійські, ні на німецькі, де вживаються перед словом. У шведською мовою, артиклі ставляться в кінці слова і вказують на число іменника і його рід.
- Схиляння прикметників - ще одна нестандартна риса шведського, що вкрай важко зрозуміти самому, без допомоги грамотного педагога.
- Якщо ви прийняли рішення вивчати шведську мову самостійно, будьте готові до того, що у дієслів відсутні особисті відмінювання, а ось що таке «перфект» чи «прогресив» без викладача практично не розібратися.
Особливості норвезької мови
Розпочати навчання норвезькому необхідно з букмол, потім поступово додавати правила граматики і розмовні особливості Нюнорськ. Лінгвісти попереджають, що, навіть простудіювавши підручник класичного норвезького, ви можете не зрозуміти людину, що говорить на іншому діалекті, тому за основу беруть наріччя столичного регіону і Осло. Головними особливостями норвезької мови можна назвати наступні:
- Специфічне вимова голосних, приголосних букв і дифтонгів. Незважаючи на те, що в більшості випадків слова звучать так само, як і пишуться, деякі нюанси все-таки існують і познайомитися з ними можна під час прослуховування живої мови. При цьому, в кожній області можуть бути свої самобутні «фішки» в написанні, звучанні або перекладі.
- Дієслівних часів не так багато, як в англійському, але все слова, що позначають дію, по обличчях і склонениям не змінюються.
- Іменник має всього три форми, відмінків немає, а множина, на відміну від шведського, утворюється по одному алгоритму.
- Пологів у слів, що позначають предмети, всього три - чоловічий, жіночий і середній, при цьому слів жіночого роду дуже мало і їх завжди можна замінити на чоловічі.
Парадокс норвезької мови полягає в тому, що при всій його легкості, вивчити самостійно його буде досить непросто. Наявність великої кількості тонкощів у вживанні лексичних одиниць, словосполучень може налякати новачка, якщо він не вивчає мову з досвідченим педагогом. Довіряти неперевіреними підручниками, онлайн урокам або сумнівним сайтам, що гарантує вільне володіння мовою вже за місяць не можна. У Норвегії найпрогресивніші курси пропонують базове знання основних діалектів мінімум за півроку. Мовний матеріал необхідно почати освоювати з теорії, потім підключити практику, розмова, діалоги, потім плавно перейти до письма, читання і переказу.
Варіанти вивчення шведського або норвезького
Варіантів вивчення скандинавських мов кілька найпоширенішими вважаються наступні:
Як найкраще вивчати шведський або норвезький
Шведською мовою розмовляє понад 9 мільйонів чоловік, на норвезькому - майже в 2 рази менше. Шведські діалекти складніше, ніж норвезькі, а лексичні звороти однаково непросто будувати в обох мовах, тому визначити, яка мова краще вивчати шведський або норвезький можна виходячи із загальних відомостей про особливості того чи іншого і в залежності від необхідності. У будь-якому випадку, єдино правильним виходом буде звернутися до спеціальних онлайн-школам, що поєднує в собі всі способи вивчення мов, в тому числі скандинавської групи. Незаперечною перевагою такого навчання вважаються:
- Висока результативність завдяки комплексному підходу.
- Спілкування тільки з перевіреними і грамотними педагогами, знаючими мови досконало.
- Можливість вивчати мову стільки, скільки вам буде потрібно - з нуля і до найскладнішого рівня.
- Право вибору - приділити більше уваги письмовою або розмовної мови.
- Простий інтерфейс сайту, що дозволить легко орієнтуватися в завданнях.
- Добре продумана програма школи, скоригована на підставі великого досвіду і сучасних технологій.
Чому навчають у мовній онлайн-школі
До послуг таких порталів вдаються як новачки, так і ті, у кого вже є певні знання в норвезькому або шведському. Навіть якщо ви раніше ніколи не мали уявлення про будь-якій мові, у вас буде можливість вивчити його з азів, що має на увазі під собою оволодіння:
- алфавітом;
- вимовою і його специфікою;
- правилами граматики, знаннями в області написання слів і пропозицій;
- розмовною мовою;
- відомостями про культуру, особливості, традиції та звичаї народів Норвегії чи Швеції.
Для цих цілей до ваших послуг надаються такі можливості:
- міні-курс по скайпу (триває 3-4 тижні);
- базовий курс (від 20 тижнів);
- спілкування з носієм мови (10 занять мінімум);
- індивідуальні заняття (програма формується конкретно під кожну людину);
- мовний марафон (змагання з тими, хто вивчає мову одночасно з вами).