1. Норвезька мова належить до германської групи, скандинавської підгрупи. Він походить від древнескандинавского, який колись був одним з найпоширеніших діалектів свого часу. Вважається, що норвезький почав формуватися за часів приходу до Скандинавії християнства (приблизно 1030 рік), разом з яким прийшов і латинський алфавіт. До цього скандинави використовували рунічні лист.
2. Норвезька мова дуже схожа на шведський і датський. І це не дивно, адже Норвегія тривало час входила до складу Данії, а потім повністю залежала від Швеції. Деякий час датський навіть був офіційним письмовим мовою країни, який використовувала еліта суспільства. Остаточно незалежної Норвегія стала тільки в 1905 році. І з тих пір норвежці приділили чимало уваги тому, щоб зберегти самобутність своєї мови. Також близькими до норвезького є ісландський і фарерський мови.
3. Цікаво, що норвезький в результаті став як би посередині між шведським і датським. Шведи і данці цілком здатні розбирати норвезьку мову, але при цьому практично не розуміють один одного.
4. Офіційно вважається, що існують дві офіційні форми норвезької мови - букмол (bokmål, буквально «книжкова мова») і нюнорськ або нюношк ( «nynorsk» - «новий норвезький»). Законодавчо обидва вони були закріплені відносно недавно, в 1929 році. При цьому букмол куди поширеніший, на ньому говорять близько 90% людей, що проживають в містах, його частіше використовують ЗМІ. Саме цей діалект в основному і вивчають іноземці. Нюнорськ ж більше поширений в сільській місцевості.
5. Як це нерідко буває у випадку з європейськими мовами, діалектів у норвезького дуже багато. Точна кількість їх навіть невідомо. Так, цілком типовою вважається ситуація, коли жителі одного села кажуть на окремому діалекті, який важкий для розуміння вихідцям з іншого, нехай навіть і недалеко розташованого поселення. Втім, з часом і розвитком комунікацій різниця між діалектами поступово стирається.
6. З роками різниця між букмол і нюнорськ поступово стирається, вважається, що обидва діалекту поступово зіллються в одну мову. Спроби зробити це штучно робилися неодноразово на початку ХХ століття, але всі вони так ні до чого і не привели через небажання населення що-небудь міняти в своїй промові, а також через важкодоступність деяких районів Норвегії.
7. Так само як і в Нідерландах. в Норвегії існує спеціальний мовної рада - Norsk språkråd. Він визначає мовні норми і правила мови. Через велику кількість діалектів і відразу двох офіційних мовних форм, діяльність цієї організації утруднена. А прийняті нею рішення часом стають причиною запеклих дискусій.
8. У 1917 році була проведена ретельна граматична «переробка» норвезької мови. Зокрема було прийнято рішення «норвегізіровать» слова іноземного походження. В результаті прийшли з англійської мови слова, що закінчуються на «-tion» змінили закінчення на «-sjon» (nation - nasjon). Взагалі в той час було зроблено дуже багато перестановок і змін, основою для яких стали політичні причини.
9. Якщо вас лякає складна граматика, можливо, вам слід зайнятися вивченням норвезької мови. Наприклад, дієслово «er» ( «бути»), обов'язковий для всіх європейських мов, має одну і ту ж форму для всіх займенників: jeg er, du er, vi er ... Заперечення утворюється шляхом додавання після дієслова, незалежно від його часу частинки «likke». Наприклад, jeg er ( «я є») jeg er likke (я не є). Для того ж, щоб пропозиція стала питальним, просто поставте дієслово перед займенником: er jeg? ( «Є я?»). Такі ж правила прийняті і для дієслова «ha» ( «мати»): jeg har, du har, vi har ...
10. Найперший словник норвезької мови з'явився в 1634 році. Це була книга «Termini legales norvegici», яку створив норвезький дворянин Йенс Бьелкес (Jens Bjelkes). Словник призначався для датських державних діячів, які відправлялися служити в Норвегію. Починалася епоха змішання цих мов.
11. Однією з відмінних рис норвезького є буква «å», яка трапляється також і в інших скандинавських говірками. Проте в мові вона з'явилася відносно недавно, в 1917 році, коли її стали використовувати замість здвоєного «аа». Прийшла «å» з шведської мови, в якому використовувалася ще в 16 столітті. Однак остаточну перемогу ця буква поки так і не здобула, до сих пір ще зустрічаються слова, що містять «аа».
12. У норвезькому мовою відсутня певний артикль. Для того, щоб вказати на який-небудь предмет, що говорить просто переставляє невизначений артикль на кінець слова. Наприклад, en katt (кіт) перетворюється katten. При цьому невизначених артиклів в мові три: en для чоловічого роду, ei для жіночого і et для середнього.