110 сура, складається з трьох аятов, була послана в Медині
بسم الله الرحمن الرحيم
إذا جاء نصر الله والفتح (1
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا (2
فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا (3
З ім'ям Аллаха, Милостивого до всіх на цьому світі, і лише до юдеїв - на тому.
1. Коли прийде допомога від Аллаха і перемога,
2. і ти (о, Пророк) побачиш, як люди входять в релігію Аллаха натовпами,
3. так прославляти же хвалою Господа свого і проси у Нього прощення. Воістину, Він - приймає покаяння.
Назва сури і причини її послання
Відповідно до думки всіх муфассіров (тлумачів Корану), ця сура була послана в Медині. Її інша назва - сура Ат-Тауді '. Слово "тауді" означає "прощання». Оскільки ця сура означала наближення смерті Пророка (мир йому і благословення) і прощання з ним, вона була названа таким ім'ям.
Остання сура і останній аят Священного Корану
Ібн Умар (нехай буде задоволений ним Аллах) передає, що ця сура була послана під час прощального паломництва; невеликий час по тому - фрагмент 3-го аята п'ятої сури (5: 3) був посланий. Після цих двох одкровень Посланник Аллаха (мир йому і благословення) прожив ще вісім днів. Після цього Посланник Аллаха (мир йому і благословення) отримав аяти про каляля (про спадщину після людини, яка вмирає, не залишивши після себе ні роділетей, ні дітей). Після цього він прожив ще п'ять днів. Після цього він отримав аят 9, 128. Після цього послання він прожив ще 35 днів, потім був посланий аят 2, 281, потім він прожив ще 21 день і відповідно до Мукатілю, він прожив ще сім днів і помер.
إذا جاء نصر الله والفتح
Деякі хадіси і розповіді сподвижників оповідають, що ця сура говорить про те, що Пророк (мир йому і благословення) виконав свою місію і довів її до кінця, а тепер йому потрібно очікувати повернення до свого Господа за заслуженою нагородою, оскільки його смерть вже близька. У сурі сказано, що йому слід звертатися до Господа за прощенням і підносити Йому дякувати і похвалу.
Повідомляється в передачі Мукатіля, що коли сура була послана Пророк (мир йому і благословення) сказав її в зборах своїх сподвижників, серед яких були Абу Бакр, Умар, Са'д ібн Абі Ваккас (хай буде задоволений ними всіма Аллах). Всі вони були щасливі, оскільки в ній містилася радісна звістка про підкорення Мекки. Однак Ібн Аббас, почувши її, заплакав. Пророк (мир йому і благословення) поцікавився про причину його плачу, і він відповів, що сура говорить про завершення його життя і наближення його смерті. Пророк (мир йому і благословення) підтвердив, що він правильно зрозумів. Сахих аль-Бухарі призводить схоже пояснення цієї сури від Ібн Аббаса, де додається, що коли Умар (нехай буде задоволений ним Аллах) почув це, він погодився і сказав: «Я не знаю про це нічого іншого, ніж те, що ти сказав» (Передано Тірмізі, який назвав це повідомлення хорошим).
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا
«І ти побачиш людей, що входять натовпами (приймають) релігію Аллаха»
Перед підкоренням Мекки було безліч людей, які бачили істинність Ісламу і пророчої місії Мухаммада (мир йому і благословення), проте були деякі моменти, які заважали їм прийняти цю релігію. Деякі з них боялися язичників, інші ще з якихось причин коливалися. Підкорення Мекки усунуло ці перешкоди, і люди стали приймати Іслам натовпами. Сімсот людей з Ємену прийняли Іслам і приєдналися до Пророка (мир йому і благословення). По дорозі вони вимовляли азан і читали Коран. Таким чином, населення Аравії брало Іслам в масовому порядку.
Коли хтось відчуває наближення своєї смерті, йому слід невпинно вимовляти тасбіх і істігфар
فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا
«Так прославляти же хвалою Господа свого і проси у Нього прощення. Воістину, Він - приймає покаяння ».
Аїша (нехай буде задоволений їй Аллах) передає, що після послання цієї сури, коли б Посланник Аллаха (мир йому і благословення) не здійснював молитву, він вимовляв наступне дуа:
«Субханака Раббана ва біхамдіка Аллахумма гфірлі»
«Свят Ти (Пречистий від недоліків), о, Господь. Хвала Тобі, о, Аллах, прости мене »(Бухарі).
Умм Салама (нехай буде задоволений їй Аллах) передає, що після послання цієї сури Посланник Аллаха (мир йому і благословення) зазвичай виголошував наступне дуа:
«СубханаЛЛахі ва біхамдіхі, астагфіруЛЛах ва а'тубу ілейхі»
«Свят Аллах, пречисту від недоліків. Хвала Тобі, я каюсь перед Тобою і шукаю Твого прощення ».
Пророк (мир йому і благословення) при цьому вимовляв: «Мені було велено надходити так» (вимовляти такі дуа).
Абу Хурайра (хай буде задоволений ним Аллах) передає, що після послання цієї сури Посланник Аллаха (мир йому і благословення) обтяжував себе поклонінням до такої міри, що у нього набрякали ноги (Куртубі).
А Аллах знає краще.
Муфтій Мухаммад Шафі 'Усмані