СУРА 110 «ДОПОМОГА»
Повідомив Ан-Наса`і від Убайдуллаха ібн Абдуллаха ібн Утба, хай буде задоволений ними Аллах, який сказав: «Запитав мене ібну Аббас:« О, ібн Утба, чи знаєш ти
останню ниспосланную суру Корану? »Я відповів:« Так,) إذا جاء نصر الله والفتح (
"Коли прийдуть допомогу Аллаха і перемога" ». Він сказав: «Правильно».
Абу Бакр аль-Баззар передав зі слів ібн 'Умара,
що ця сура була послана Посланнику Аллаха (хай благословить його Аллах
і вітає) в середині днів ат-Ташрік (другий день після свята
жертвопринесення), з якої він дізнався, що це його прощальне паломництво.
Після цього він відпустив свою верблюдицю на ім'я аль-Касва,
а потім звернувся до людей з відомої проповіддю.
Аль-Байхакі передав від ібн Аббаса: «Коли було послано:
) إذا جاء نصر الله والفتح ( "Коли прийде допомога Аллаха і настане перемога",
Посланник Аллаха (хай благословить його Аллах і вітає) покликав Фатіму і сказав їй: «Мені повідомили про мою швидку кончину», вона стала плакати. Потім він сказав їй:
"Тримайся, адже ти найперша з моєї родини, хто йде вслід за мною",
і (тоді) вона посміхнулася ».
بسم الله الرحمن الرحيم
В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного!
إذا جاء نصر الله والفتح (1) Коли прийде допомога Аллаха і настане перемога,
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا
(2) коли ти побачиш, як люди натовпами звертаються в релігію Аллаха,
فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا
(3) прославити же хвалою Господа свого і попроси у Нього прощення.
Воістину, Він - Приймаючий покаяння.
Аль-Бухарі привів хадис зі слів Ібну Аббаса, нехай буде задоволений ним Аллах:
«` Умар часто запрошував мене до себе разом зі старійшинами, які брали участь в битві при Бадрі, а коли одного з них це розсердило, він запитав: «Чому цей входить з нами, коли у нас є сини, рівні йому за віком?» ` Умар сказав: «Воістину, він один з тих, кого ви вчили!» одного разу він закликав їх до себе, запросивши разом з ними і мене, і я думаю, що в той день він зробив це тільки для того, щоб довести їм щось.
Він сказав: «Що ви можете сказати про слова Аллаха Всемогутнього і Великого:
) إذا جاء نصر الله والفتح ( «Коли прийдуть допомогу Аллаха і перемога»
Деякі з них відповіли: «Він наказав нам вихваляти Аллаха і просити у Нього прощення після того, як зробив нам допомогу і дарував нам перемогу». інші ж
промовчали, не сказавши нічого. Тоді він звернувся до мене: «І ти скажеш те ж саме,
про ібну Аббас? »Я відповів:« Ні ». Він запитав: «Що ж ти скажеш?» Я відповів:
) إذا جاء نصر الله والفتح ( «Коли прийдуть допомогу Аллаха і перемога»
«Це вказівка на кончину посланника Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає,
про яку Він сповістив його:) فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا (
«Прославити же хвалою Господа свого і попроси у Нього прощення.
Воістину, Він - Приймаючий покаяння ».Тоді` Умар ібн аль-Хаттаб сказав:
«І я можу сказати про цю сурі лише те, що говориш ти!»
Імам Ахмад також передає від ібн Аббаса: «Коли було послано:
) إذا جاء نصر الله والفتح ( «Коли прийдуть допомогу Аллаха і перемога»
Посланник Аллаха (хай благословить його Аллах і вітає) сказав:
«Мені повідомили про мою швидку кончину», і він дійсно помер в той рік ».
Муджахід, ад-Даххак і інші вчені також сказали,
що тут йдеться про кончину Пророка (хай благословить його Аллах і вітає).
Ібн Аббас також сказав, що після послання цієї сури, Пророк (хай благословить його Аллах і вітає) почав готуватися до загробного життя старанніше, ніж раніше.
Повідомляється, що Посланник Аллаха (хай благословить його Аллах і вітає) сказав. «Прийшов підкорення Мекки, допомога Аллаха і Його перемога, і прийшли єменці».
Один чоловік запитав його: «О, Посланець Аллаха, а хто такі єменці?»
Він відповів: «Це народ з м'яким серцем і лагідним характером» [1]
Про це свідчать дії Пророка (хай благословить його Аллах і вітає)
в день взяття Мекки, коли він (хай благословить його Аллах і вітає) здійснив вісім ракатів намазу духа'а. Тому рекомендується, щоб командир армії
першим здійснював після перемоги намаз о восьмій ракатів. Так зробив Са'ад ібн
Абу Вакас в день завоювання столиці перської імперії.
За словами ібн Аббаса і 'Умара (нехай буде задоволений ними Аллах),
в цій сурі Аллах повідомив Своєму Посланнику, що термін його земного життя підійшов до кінця. З завоюванням Мекки, яка була батьківщиною Пророка (хай благословить його Аллах
і вітає), люди стали натовпами приймати іслам. На цьому місія Посланника Аллаха (хай благословить його Аллах і вітає) на землі закінчилася, і його чекає краще життя. Тому Аллах сказав:) فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا (
«Прославити же хвалою Господа свого і попроси у Нього прощення.
Воістину, Він - Приймаючий покаяння ».
У аль-Бухарі приводиться хадис, переданий Масруком, що 'Аїша сказала:
«Посланник Аллаха (хай благословить його Аллах і вітає) часто повторював під час здійснення поясних і земних поклонів:" سبحانك اللهم ربنا وبحمدك, اللهم اغفر لي "
"Слава Тобі, о Аллах, Господь наш, і хвала Тобі, о Аллах, прости мене!" »
(Субханак Аллахумма рабана ва біхамдіка. Аллахума гфір чи!) [2]
Аїша також повідомила, що Посланник Аллаха
(Хай благословить його Аллах і вітає) часто говорив в кінці життя:
«Слава Аллаху і вся хвала Йому. Я прошу у Нього прощення, і каюсь перед Ним »
і сказав: «Мій Господь сповістив мене, що я побачу знамення в своїй уммі,
і Він наказав мені, що коли я його побачу, я повинен хвалити і прославляти Його
і просити у Нього прощення. Воістину Він прощаючий. І я побачив його:
) إذا جاء نصر الله والفتح ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا (
"Коли прийде допомога Аллаха і настане перемога, коли ти побачиш, як люди натовпами звертаються в релігію Аллаха, прославити же хвалою Господа свого
і попроси у Нього прощення. Воістину, Він - Приймаючий покаяння "» [3]
Ібн Джарір повідомив від Умм Салям:
«Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає,
в кінці життя не вставав, не сідав, не йшов і не приходив без слів:
«Слава Аллаху і хвала Йому». І я сказала йому: «О посланник Аллаха, я бачу, що ти
Не йди, чи не приходиш, що не встаєш, чи не сідаєш без слів вихваляння Аллаха ?! »
Він відповів: «Воістину, мені повелів це (Аллах в сурі):
) إذا جاء نصر الله والفتح ( «Коли прийдуть допомогу Аллаха і перемога»
Під перемогою тут однозначно мається на увазі завоювання Мекки.
Населяють арабські райони люди чекали завоювання Мекки, щоб прийняти іслам.
Вони сказали: «Якщо він переможе, то він - справжній Пророк». А коли Аллах дарував йому перемогу, вони стали натовпами приймати його релігію. З дня завоювання Мекки НЕ
минуло й двох років, як весь Арабський півострів був повністю звернений у віру.
Не залишилося жодного арабського племені, яке б не прийняв іслам.
У «Сахих» аль-Бухарі від 'Амру ібн Салям повідомляється:
«Коли Мекка була завойована, все люди кинулися до Посланця Аллаха, щоб засвідчити свою прийняття Ісламу. Деякі регіони відкладали своє прийняття Ісламу до того моменту, поки не буде завойована Мекка. Люди говорили: "Залиште його і його народ одних. Якщо він переможе, він - справжній Пророк" ».
У своєму «муснад» імам Ахмад передає слова сусіда Джабіра ібн Абдулли:
«Я повернувся з поїздки і до мене прийшов Джабір ібн Абдулла.
Він привітав мене, і я почав говорити з ним про розбіжності людей
і нововведення. Джабір заплакав, а потім сказав: "Я чув, як Посланник Аллаха
(Хай благословить його Аллах і вітає) говорив: "Істинно, люди увійшли в релігію Аллаха натовпами і вони так само покинуть її натовпами" ».
[1] (Бухарі, Муслім)
[2] (передали Бухарі і інші, за винятком ат-Тірмізі).