interpretation, explanation, exegesis, reading, exposition, rendition
двояке тлумачення - double interpretation
неточне тлумачення - inaccurate interpretation
тлумачення договору - interpretation of an agreement
тлумачення застереження - interpretation of a clause
помилкове тлумачення - erroneous construction, erroneous interpretation
допускати тлумачення - to bear interpretation
тлумачення контракту - interpretation of a contract
тлумачення протоколу - interpretation of a protocol
тлумачення конвенції - interpretation of a convention
тлумачення сновидінь - interpretation of dreams
хибне тлумачення - slanted interpretation
перекручене тлумачення - artful interpretation
офіційне тлумачення - official interpretation
тлумачення і застосування - interpretation and application
історичне тлумачення - historical interpretation
узгоджене тлумачення - agreed interpretation
символічне тлумачення - symbolic interpretation
неофіційне тлумачення - unofficial interpretation
суворе тлумачення закону - strict interpretation of the law
систематичне тлумачення - systematic interpretation
тлумачення правил процедури - interpretation of the rules of procedure
тлумачення умов контракту - contract interpretation
тлумачення юридичної норми - interpretation of a legal rale
історичне тлумачення закону - historical interpretation of law
тлумачення формули винаходу - claim interpretation
вільне тлумачення [-ий переклад] - liberal interpretation [translation]
распространительное тлумачення - tensive interpretation
тлумачення міжнародного договору - interpretation of international treaty
тлумачення закону; тлумачення права - interpretation of law
тлумачення обов'язкового вправи - interpretation of the compulsory exercise
тлумачення виявилося помилковим - the explanation proved to be erroneous
ясне / зрозуміле / пояснення [виклад / тлумачення /] - luminous explanation [exposition]
тлумачення через одкровення - revealed exegesis
логічне [раціональне] тлумачення - rational exegesis
законодавче тлумачення - statutory exposition
зрозуміле виклад тлумачення; зрозуміле тлумачення; зрозуміле виклад - luminous exposition
Дивіться також
неправильне тлумачення / перекручення / фактів - misapprehension of facts
тлумачення, застосування і розвиток принципів - application and development of principles
мітки, які містять тлумачення в самій назві - self-explanatory labels
Список використаних скорочень і їх тлумачення - definitions of abbreviations document
неправильне розуміння / тлумачення / тексту [його слів] - misunderstanding of the text [of his words]
неоднозначну заяву, яка допускає двояке тлумачення - equivocal declaration
неправильне тлумачення тексту; неправильне розуміння тексту - misunderstanding of the text
тлумачення, вироблене судовою практикою; юридичний сенс - legal meaning
пропозиція однозначно, пропозиція допускає тільки одне тлумачення - the sentence is unambiguous
законодавче тлумачення; статутне визначення; визначення закону - statutory definition
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
тлумачення даних - data interpreting
тлумачення судового рішення - interpreting judgment
допускати двояке тлумачення фактів - to allow of interpreting the facts in two different ways
вузьке тлумачення - narrow construction
помилкове тлумачення - false construction
гнучке тлумачення - flexible construction
прийняте тлумачення - accepted construction
справжнє тлумачення - genuine construction
судове тлумачення - judicial construction
застаріле тлумачення - disused construction
тлумачення заповіту - construction of a will
узуальное тлумачення - customary construction
правильне тлумачення - correct construction
буквальне тлумачення - literal construction
упереджене тлумачення - predestined construction
автентичне тлумачення - authentic construction
обов'язкове тлумачення - binding construction
загальноприйняте тлумачення - commonly accepted construction
неправильне тлумачення - incorrect construction
традиційне тлумачення - orthodox construction
упереджене тлумачення - partial construction
довільне тлумачення - violent construction
доктринальне тлумачення - doctrinal construction
нестандартне тлумачення - lateral construction
розширене тлумачення - broad construction
упереджене тлумачення - prejudicial construction
неупереджене тлумачення - impartial construction
цілеспрямоване тлумачення - purposive construction
поширене тлумачення - general construction
тлумачення, що вводить в оману - misleading construction
розширене тлумачення (закону) - loose construction
тлумачення міжнародних договорів - construction of treaties
вузьке / буквальне / тлумачення (закону, конституції) - strict construction
тлумачення закону - commentary on law
вільне тлумачення - gratuitous comment
сумлінна характеристика; сумлінне тлумачення - fair comment
- theory | θɪri | - теорія. необгрунтоване припущення
- misinterpretation | ˌmɪsɪntɜːrprɪteɪʃn | - невірне тлумачення, неправильне розуміння
неправильне тлумачення правил - misinterpretation of the rule
помилкове тлумачення експериментальних даних - the misinterpretation of experimental data
давати істинне тлумачення - to interpret genuinely
давати судове тлумачення - to interpret judicially