Die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (kurz DSH) - німецький мовний іспит для допуску до навчання у вищому навчальному закладі.
Цей іспит можна здавати в різний час і майже при будь-якому університеті. У нього довічна придатність і офіційно його можна здавати тільки 3 рази (правда, єдиної бази немає, і перевірити хто де і скільки разів вже здавав на даний момент не представляється можливим - тільки тссс, ми вам цього не говорили).
Важливо розуміти, що DSH це тільки початок навчання, а ніяк не кінцевий результат. Після успішного складання цього не найскладнішого іспиту почнеться найцікавіше - навчання з профільними предметами на специфічному професійною мовою. Ретельна підготовка до іспиту допоможе вам швидше адаптуватися до нової системи навчання.
Письмовий іспит складається з чотирьох розділів, які об'єднані в 3 групи:
- Hörverstehen.
- Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.
- Textproduktion.
Зазвичай перед проведенням іспиту проводять збори, на якому пояснюють структуру і дають невеликі поради - такі як принести з собою наручний годинник і захопити невеликий обід. Але більша частина провалює DSH зовсім не через відсутність бутерброда. Багато хто не розуміє, що від них вимагається в завданнях. Навіть для тих, хто досить побіжно говорить німецькою, певні складнощі може викликати розділ Wissenschaftssprachliche Strukturen або Textproduktion. якщо абітурієнт раніше в очі не бачив подібних завдань.
Тому не варто недооцінювати початковий рівень мови для допуску до навчання в німецькому університеті. З одного боку не так все складно, з іншого боку Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit і ретельна підготовка.
Головна відмінність DSH від TestDAF - це можливість користуватися німецько-німецьким словником.
Але не варто намагатися використовувати його в якості пенала для шпаргалок. Словник перевірять на наявність записок і сторонніх записів до початку іспиту. Так ж при будь-якій спробі поспілкуватися з сусідом або подзвонити другу - вас попросять покинути аудиторію і повторно записатися на іспит. Користуватися будь-якими електронними пристроями, в тому числі електронними словниками, заборонено. Музику в навушниках теж не можна. Хто знає, може у вас там запис неправильних дієслів під Баха грає «gehen - ging - gegangen. »
1. У Hörverstehen текст Новомосковскют 2 рази. Завдання видають після другого прочитання (іноді до, що розходиться з правилами). Тому краще всього по ходу читання записати тезисно все, що здається важливим, особливо дати і все числівники. До другого читання буде 10 хвилин часу, щоб прочитати завдання і зрозуміти, якої інформації не вистачає. І вже прослуховуючи вдруге максимально сконцентруватися на пропущених питаннях, для цього дається ще 20 хвилин.
2. Leseverstehen і Wissenschaftssprachliche Strukturen об'єднані в один розділ, на який відводиться півтори години. Рекомендують відвести першої частини годину, другий - половину. Пам'ятайте, вони обидві однаково важливі і враховуються окремо. Можете почати з структур - це якраз той випадок, коли або знаєш, або ні. Основний упор при підготовці до DSH робиться якраз на цю вельми специфічну граматику. Чим більше подібних вправ ви зробите - тим краще. Завдання можна знайти на сайти майже будь-якого уні, який проводить DSH.
Не забудьте підписати роботу! На кожному аркуші є поле для імені та прізвища.
Все, залишається чекати результатів. Усний іспит складають тільки при успішному проходженні письмової частини. Підсумкова оцінка за іспит ставиться за найменшою з отриманих. Але фактично, на що ви напишіть письмову частину, то і отримаєте в сертифікаті. Іноді, якщо іспит проводиться курсами, усний іспит навіть відсутня.
Якщо вас запросять на усну частину, не забудьте знову захопити з собою німецько-німецький словник. Вам буде запропоновано невеличкий текст приблизно на пів-сторінки. За відведений час (близько 15-20 хвилин) постарайтеся уважно вивчити його і перевести всі незрозумілі моменти. Можливо, на них і буде зроблений акцент.
Після нетривалої, хвилин 10-15, бесіди вам скажуть ваш підсумковий результат.