розтягувати, розтягуватися, протяг, простягання, розтягування?
дієслово ▼
- розтягувати, витягувати, подовжувати, тягнути
to stretch a bow - натягувати тятиву
to stretch gloves - розтягувати рукавички
to stretch one's shoes by wearing them - розношувати туфлі
do not stretch the material, you'll rip it - не тягни матеріал, ти порвеш його
to stretch one's neck - витягати шию
- розтягуватися, витягуватися, подовжуватися, тягнутися
material that stretches - матерія, яка тягнеться
the rope has stretched - мотузка ослабла
to lie stretched (out) - лежати витягнувшись
to stretch and yawn - потягуватися і позіхати
to stretch one's mind with a good book - збагатити розум / розширити кругозір / читанням хорошої книги
- натягувати, напружувати
to stretch every nerve - напружити всі нерви
to stretch the strings of a violin - підтягнути струни скрипки
she stretched his already thin patience - вона відчувала його терпіння, яке вже було готове лопнути
to be fully stretched - працювати не шкодуючи сил, «викладатися»
- тягнути, натягувати
to stretch a rope across the room - протягнути мотузку в кімнаті
canvas stretched on a frame - полотно, натягнутий на підрамник
- тягнутися, тягнутися, мати протяг
the valley stretches southward - долина простягається на південь
this forest stretches for miles - цей ліс тягнеться на багато миль
to stretch away - сягати вдалину
to stretch forth / forward / - простягатися, тягнутися
the Meiji era stretched from 1 868 to 1912 - епоха Мейдзі тривала з 1868 по 1912 р
- розм. перебільшувати; допускати натяжки
to stretch a story - прикрасити історію / розповідь /
this is a bit stretched - це дещо перебільшено
to stretch the truth - додавати те, чого не було, перебільшувати
to stretch a privilege - зловживати привілеєм
to stretch the law - допустити натяжку в тлумаченні закону
- розм. звалити, повалити (ударом; тж. stretch out)
- мор. йти курсом бейдевинд
іменник ▼
- витягування, розтягування
to give a stretch - потягнутися
to give smth. a stretch - витягнути / розтягнути / що-л.
- спорт. випрямлення
- тех. натяг, розтягнення
- спец. еластичність
a fabric with two-way stretch - тканина, яка розтягується в обидва боки
on the stretch - в напрузі
with every faculty on the stretch - напруживши всі свої здібності
with the utmost stretch of one's powers - мобілізувавши всі свої сили
- протяг, простір; ділянку, відрізок
level stretch - рівну ділянку, рівна місцевість
a stretch of hilly country - горбиста місцевість
- спорт. відрізок дистанції
home stretch - а) остання пряма; б) останній / заключний / етап
- проміжок часу
a stretch of three months - три місяці, тримісячний термін
a long stretch of bad weather - тривалий період поганої погоди
- сл. термін ув'язнення
to do one's stretch - відбувати свій термін
- перевищення, вихід за межі
a stretch of power / of authority / - перевищення влади
a stretch of the imagination - політ фантазії
by a stretch of imagination - при великому уяві
a stretch of language - розширення значення слова
by a stretch of language - надавши слову більш широкий зміст
- напрямок
- прогулянка, розминка
- мор. галс курсом бейдевинд
at a / one / stretch - без перерви, не зупиняючись, чи не переводячи дихання, одним духом, в один присід
for six hours at a stretch - шість годин поспіль
at full stretch - повністю, повним ходом
the factory was at full stretch - фабрика працювала з повним навантаженням
прикметник ▼
- розтягується; еластичний; зроблений з еластичної тканини або з еластичного волокна
stretch socks - безрозмірні шкарпетки
stretch pants - жіночі брюки в обтяжку
словосполучення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She stretched her hand toward him.
Вона простягла до нього руку.
He stretched his neck to see what was going on.
Він витягнув шию, щоб подивитися, що діється (навколо).
Broad plains stretching to the sea.
Широкі рівнини, що тягнуться до самого моря.
I always spend a few minutes doing stretches before I exercise.
Перед тренуванням я завжди кілька хвилин витрачаю на розтяжку.
He can write for eight hours at a stretch.
Він може писати 8 годин підряд.
To enjoy the picnic, we stretched out on the grass.
Щоб насолодитися пікніком, ми розтягнулися на траві.
He gave a yawn and a stretch.
Він позіхнув і потягнувся.
The fabric stretches
Ця тканина тягнеться.
His already thin patience was stretched.
Його і без того недовгий терпіння було на межі.
During the Inquisition, the torturers would stretch their victims on a rack.
За часів інквізиції кати розтягували своїх жертв на дибі.
Do not yank on my sweater. You'll stretch it.
Чи не смикай мій светр. Ти витягнеш його.
The years ahead seemed to stretch out for ever.
Здавалося, що майбутні роки будуть тривати вічно.
We have a stretch of eleven days before us.
У нас є цілих одинадцять днів.
The T-shirt was stretched tight over his belly.
Футболка туго обтягували його живіт.
The doctor tried to defy the stretch of her malice.
Доктор намагався ігнорувати спалаху її злоби.
Reporters sometimes stretch the facts to make a point.
Репортери іноді прикрашають / перебільшують / факти, щоб надати їм більше значення.
You can stretch this rubber (out) to twice its length.
Ви можете розтягнути цю гуму так, що вона стане вдвічі довше.
We shall have to stretch the food out till the end of the week.
Нам доведеться розтягувати ці продукти до кінця тижня.
We'll stretch a point (= allow a rule to be broken) and let the baby travel free this time.
Цього разу ми підемо на поступки (тобто порушимо існуючі правила) і дозволимо малюкові проїхати безкоштовно.
The ligaments were on the stretch.
Зв'язки були напружені.
Factories stretch for quite a way along the canal.
Заводи тягнуться досить далеко вздовж каналу.
She does not leave the house for long stretches of time.
Вона не виходить з дому на тривалий час.
This once I'll stretch the rules and let you leave work early.
На цей раз я зроблю послаблення і дозволити вам піти з роботи раніше.
I was then sentenced to lag for seven stretch. (Life D. Haggart)
І потім мене засудили до семи років каторжних робіт.
Always stretch before exercising.
Перед тренуванням завжди робіть розтяжку.
These are good stretches for your leg muscles.
Ці вправи добре розтягують м'язи ніг.
I can feel the stretch in the back of my legs.
Я відчуваю напругу в задній частині ніг.
It's important to stretch before you exercise.
Перед тренуванням важливо зробити розтяжку.
This stretch of water carries a lot of shipping.
На цьому водному ділянці - велике судноплавство.
I'm going to have to stretch this $ 20 until payday.
Мені доведеться розтягнути ці двадцять доларів до получки.
Приклади, які очікують перекладу
A big banner was stretched across the doorway.
The kids stretch my patience to the limit.
by no stretch of the imagination
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
stretch out - тягнутися, розтягувати, протягувати, простягатися, подовжувати крок
Можливі однокореневі слова
stretcher - носилки, підрамник, ложок, натягач, натяжка, перебільшення
stretchable - безрозмірний
stretching - розтягування, натяжна
stretchy - еластичний, що тягнеться, легко розтягується
stretched - витягнутий
overstretch - занадто натягувати, надмірно розтягувати, поширювати занадто далеко