How do you feel? - Like a military academy.
Щоб забезпечити включення курсів з прав людини і демократії в офіційні навчальні програми військових училищ, відділення надало 45 інструкторам з 17 військових училищ підготовку з цих предметів і по методикам викладання.
In order to incorporate human rights and democracy in the regular training programmes of military schools, the Office offered training on these subjects and training methodologies to 45 military school instructors from 17 schools.
Ця звичка яка у мене виробилася з військового училища.
It's a habit I formed at military school.
Батько відправить мене до військового училища.
My father said he'd send me to the Military Academy.
Олег отримав ступінь магістра фінансового ринку Київського національного економічного університету, а також ступінь інженера радіоелектроніки Житомирського вищого військового училища.
Oleg has a Master's degree in financial markets from Kyiv National Economic University and a degree in radio engineering Zhytomyr Higher Military School.
Значним кроком на шляху перетворення Збройних сил Республіки Сьєрра-Леоне в сучасний військовий інститут є недавно створене нове військове училище; навчальні програми училища були розширені і в даний час включають курси для командирів рот, командирів частин і старших офіцерів.
The recently established new military academy represents a significant step towards making RSLAF a modern military institution; and the academy's training programmes have been expanded to include courses for company commanders, commanding officers and senior officers.
У ж три покоління в його родині навчалося у військовому училищі в Уест-Поінт.
Third-generation West Point, top of his class.
Крім того, буде досліджено насильство проти дітей, що шукають притулку, та курсантів військових училищ.
Violence against children seeking asylum and those attending a military school was also examined.
Ми відправляли його в табори, де вчать керувати гнівом, до психіатрів. ми посилали його в школу-інтернат, в. військове училище.
We took him to anger camps, to sent him to boarding school, to. to a military academy.