Головна тема книги Еверлі Дж.С. і Розенфельда Р. «Стрес: природа і лікування» полягала в тому, що індивідуальні відмінності пацієнтів грають основну роль в результаті терапії. В кінцевому рахунку клініцист, який працює з хворим, повинен вирішувати, які терапевтичні методи і в якій мірі він повинен застосовувати. Тільки за цієї умови результат лікування буде максимально успішним.
Всього лише двадцять з невеликим років тому вивчення природи і прикладних аспектів психофізіологічної стресової реакції обмежувалося лабораторними експериментами па тварин. Однак сьогодні представники самих різних наукових дисциплін досліджують стрес і його значення для здоров'я і хвороб людини. Це може бути наслідком як зростання наших технічних вимірювальних можливостей, так і розуміння нами психофізіології людини. Не менш важливу роль, однак, грає той факт, що ми вступили в нову еру захворювань.
Хоча все більше число фахівців в області охорони здоров'я прямо або побічно мають справу з хворими, у яких відзначається надмірний стрес, до сих пір не існувало медичної літератури з психіатрії і психології, в якій в стислій формі - в межах одного тому - було б представлено практичне і клінічно вичерпне обговорення того, що таке стрес (як ми його собі зараз представляємо) і як його лікувати, коли він стає надмірним.
Ця книга «Стрес: природа і лікування» була створена з двоякою метою:
Наша мета не полягала в тому, щоб виносити остаточне, визначальне судження з даної проблеми, а скоріше в тому, щоб запропонувати має практичне значення короткий опис клінічних методів втручання при надмірному психофізіологічному стресовому порушення. Ми повинні додати, що при написанні такого стислого тексту багато тем довелося розглянути тільки в узагальненому вигляді. З одного боку, нове уявлення старих проблем може сприяти їх кращому розумінню; з іншого боку, при такому концентрованому викладі, до якого довелося вдатися при створенні цієї книги, випадкові пропуски є неминучими. Тому там, де це доречно, ми посилаємося на оригінальні джерела, медичні статті з психіатрії і психології. більш докладні обговорення або більш повні огляди для того, щоб забезпечити доступ до більш детальної інформації з обговорюваних тут питань.
Так як клінічна робота часом не тільки наука, по і мистецтво, ми час від часу залучаємо відібрані з нашої власної практики корисні клінічні положення, які іноді можуть викликати деяке упередження. Однак, якщо такі положення засновані на великому клінічному досвіді, вони можуть принести певну користь малодосвідченому клініцисту.
Джордж С. Еверлі-молодший, доктор філософії.
Роберт Розенфельд, доктор медицини.
Вашингтон, округ Колумбія.