Кореспондент «Салідарнасцi» вирішила дізнатися у поляків, якими їм бачаться білоруси і чим вони відрізняються. Дивно, але наші найближчі сусіди представляють нас зовсім не такими, якими ми здаємося собі самі.
Як відомо, кожна нація має про себе певне уявлення. Що думають про себе білоруси. ми вже з'ясували. Тепер настав час запитати про нас наших найближчих сусідів - поляків.
Отже, ми попросили поляків відповісти на 4 питання:
- Якими вам видаються білоруси? (3-4 визначення)
- Їх сама позитивна риса?
- Чим вони відрізняються від поляків?
«Багаті», «марнотратні» і «полохливі»
Відразу скажу, що витягнути поляків на відверту розмову було непросто. Найчастіше доводилося чути щось на кшталт «ми з вами однакові», «нас відрізняє тільки мова», «ви такі ж, як і поляки».
- Для поляків взагалі виявилося великим відкриттям, що ви є. Що є така нація «білоруси», - зізнався один польський журналіст. - Ще в дитинстві я запитував батьків, з ким же ми межуємо на Сході і в відповідь чув: «А там, синку, все Росія!» Тільки потім я дізнався, що там не тільки Росія, а є ще й Білорусь і Україна.
Як би там не було, але деякі відмінні риси білорусів поляки все ж помітили. Треба сказати, характеристики дещо здивували.
- Багаті, марнотратні. ( «Білоруси необдумано смітять грошима»).
Ці характеристики багатьма з нас могли б здатися абсурдними, якби не одне але. Як правило, поляки зустрічають білорусів в своїх магазинах, спостерігаючи як ті скуповують практично весь асортимент - від модних брендів до продуктів в супермаркетах. Зрозуміло, що їм це здається безглуздою тратою грошей, і тільки білоруси розуміють, що це якраз свідчення нашої економності, оскільки всі ці товари коштують в Білорусі на порядок дорожче.
- Завжди задоволені і ніколи не скаржаться на життя.
Говорячи це, польський таксист пояснив, що білоруси, з якими йому доводилося розмовляти, хвалилися, що в Білорусі є абсолютно все і жити там дуже добре. При цьому таксист був упевнений, що насправді білоруси так не думали, а говорили це тому, що бояться. Звідси можна зробити висновок, що поляки наділяють нас ще одним якістю:
Не будемо оскаржувати дану характеристику - тим більше що самі білоруси теж помічали за собою деяку боязкість. Однак нам чомусь здається, що пояснення раніше згаданому «життєлюбності і патріотизму» білорусів криється в чомусь іншому. Можливо, в небажанні «вдарити обличчям в бруд» перед сусідом, а може, просто внаслідок нашої невибагливості і умінні задовольнятися малим.
«Доброзичливі, але з Лукашенком»
Що ж стосується позитивних якостей. то практично всі поляки говорили, що ми:
- Доброзичливі, милі, привітні. ( «Ми не зустрічали серед білорусів поганих людей»).
Можливо, відважуючи подібні компліменти, наші співрозмовники намагалися нам потішити або ж просто керувалися принципами політкоректності. Але як би там не було, доведеться занести ці якості нам в актив.
А ось на питання про наше негативному якості. все, як один співрозмовники відповідали:
- Ваш керівник Лукашенко.
Ніякі наші спроби пояснити, що «Лукашенко - це не характеристика нації", не прокотили. Тоді ми зайшли з іншого боку і спробували з'ясувати, які ж якості білорусів вплинули на те, що біля керма виявився і так довго утримує владу саме цей політик? Але і тут поляки здивовано знизували плечима і говорили, що білорусам просто не пощастило і це ніяк їх не характеризує. А деякі ще й порадили «при нагоді його переобрати». (
Чесно кажучи, було дивно, що в білорусів поляки не помітили ні нашого спокою, ні розсудливості, ні скромності, ні навіть нашої терпимості, про які так багато говорили ми самі. При спробі уточнити про ці якості, багато знизували плечима - мовляв, можливо, не знаємо. Деякі реагували емоційніше:
- Білоруси спокійні? - перепитав мене один мій співрозмовник. - Да ладно! Коли до мене друзі з Білорусі приїжджають, вся Варшава тут на вухах стоїть! А на яких вони машинах! І ви мені будете говорити про скромність !?
Чи не виявили поляки в нас і безініціативності, як і відсутність підприємливості - то, що білоруси називали своїм головною відмінністю від західних сусідів. Втім, причина тут може критися в тому, що полякам якраз доводиться мати справу з підприємливими білорусами, які приїздять до країни на закупівлі або у справах бізнесу.
А наші улюблені вирази «мая хата з краю» і «аби не було Вайни» поляки сприйняли як рідні - «то і у нас».
А ось що думають про білорусів литовці і в чому бачать наш найбільший недолік, - в наступному матеріалі.