дикий, лютий, жорстокий, дикун, жорстока людина, жорстоко обходитися?
прикметник ▼
- дикий, варварський
savage man - дикун
savage life [existence] - первісне життя [-е існування]
savage tribes - дикі племена
savage scenery - дикий ландшафт, незаймана природа
the savage bad manners of most motorists - жахлива невихованість більшості водіїв; ≅ поводяться як дикуни
- лютий, жорстокий
savage dog - лютий пес
savage method [scheme] - жорстокий метод [план]
savage persecution - безжалісне / жорстоке / переслідування
barbarously [bestially] savage - варварськи [звірячому] жорстокий
savage attack [blow] - люта атака [-ий удар]
- розм. розлючений, розлючений
to get / to grow, to turn / savage - приходити в лють / в сказ /; рассвірепеть
to make smb. savage - приводити кого-л. в лють / в сказ /
- неукрощённий, непріручённий
savage animal - дике / непріручённое / тварина
savage beast - дикий звір
savage land - необроблена земля
іменник ▼
- дикун; варвар
the savages that burn books - дикуни / варвари /, що спалюють книги
- жорстокий, лютий чоловік
- грубіян, хам
young savages - хулиганствующие підлітки
- уст. дике, неукрощённое тварина
- геральд. зображення оголеного дикуна
дієслово ▼
- рідко. люто нападати (на кого-л.); жорстоко, безжально звертатися (з ким-л.)
- бити (кого-л.) копитами, лягали; кусати (обикн. про коней)
the stallion savaged the groom's arm - жеребець спотворив руку Грум
словосполучення
savage / unbridled fury - дика, нестримна лють
savage beasts - дикі звірі
savage attack - віроломний напад
savage wave of violence - нещадна хвиля насильства
bitter / blistering / savage / scathing / sharp / violent attack - люта, скажена, жорстока атака
savage method - жорстокий метод
barbarously savage - варварськи жорстокий
savage life - первісне життя
cut up savage - прийти в сказ; прийти в лють; розлютитися
savage fury - неприборкана лють; дика злоба
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
what kind of savage would hurt a baby?
що за дикун (невихована людина) міг образити дитину?
The show had already been savaged by critics.
Критики вже розгромили це шоу в пух і прах.
The dog then turned on him and he was savaged to death.
Потім собака накинувся на нього і розтерзала.
The superstitious man is on the same plane as the savage.
Забобонна людина знаходиться на тій же ступені розвитку, що і первісна людина.
He was savagely attacked and beaten.
На нього варварськи напали і побили.
The press savaged the new President.
Преса жорстоко обходилася з новим президентом.
The coast was lashed by savage storms.
На узбережжя обрушилися урагани / люті шторму /.
His teeth snapped in a truly savage manner.
Він клацнув зубами, як справжній звір.
He was a savage still, but not so often a devil.
Характер у нього був такий же дикий, але вже не такий злісний.
They stood, clustered in a dark and savage group.
Вони стояли, утворивши похмуру і люту групу.
He wrote savage satires about people he did not like.
Він писав уїдливі фейлетони про людей, які йому не подобалися.
What kind of savage could have committed such a terrible crime?
Який дикун міг скоїти такий жахливий злочин?
The strange and abnormal habits of certain savage tribes were noticed.
Були виявлені дивні і незвичайні звички деяких диких племен.
Приклади, які очікують перекладу
He was the victim of a savage attack.
They were attacked by a savage beast.
The government has announced savage cuts in spending.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
savageness - дикість, лютість
savagely - подібно дикуну, по-варварськи, жорстоко, безжально, розгнівано, в люті