природа, характер, сутність, натура, єство, тип, характер, рід, організм, сорт?
іменник ▼
- природа; світ, всесвіт
Dame Nature - ≅ мати-природа
Nature's engineering - робота сил природи
against / contrary to / nature - надприродний
in nature - на світлі, у всьому всесвіті
the worst rogue in nature - мерзотник, яких світ не бачив
- природне, первісне стан
a return to nature - повернення в первісний стан; ≅ назад до природи
state of nature - а) первісний стан; б) нагота
in a state of nature - ≅ в чому мати народила
- сутність, основну властивість; властивості, характер (чого-л.)
radioactive nature - а) радіоактивні властивості; б) радіоактивне походження
nature of the terrain - характер місцевості
nature of soil - характер ґрунту; стан грунту
in / by, from / the nature of - за характером, за родом (чого-л.)
by the nature of his office - за характером / за родом / його роботи
- рід, сорт; клас, тип
nature of content - опис змісту (посилки і т. п.)
goods of such nature - товари такого роду
things of this nature - подібні речі
events of this nature - такого роду події
nature of artillery - тип артилерії
- натура, характер, вдачу
good nature - добродушність
ill nature - злостивість, поганий характер
second nature - друга натура
human nature - людська природа, людські слабкості
by nature - за своєю природою, від народження
- людська душа; людина
some natures can not appreciate poetry - деякі душі / люди / не сприймають поезію
- єство; організм людини) ; життєві сили
against nature - протиприродний; аморальний
call of nature - евф. поклик природи (позив на дефекацію і т. п.)
to ease nature - евф. «Полегшитися», оговтатися (відправити природні потреби)
to control nature - стримувати інстинкти; володіти собою
nature is exhausted - сили вичерпалися
to draw from nature - малювати з натури
- природність, життєвість, правдоподібність
- сила; живиця, камедь
to pay one's debt to nature - віддати данину природі, померти
all nature - все, дуже багато народу; ≅ кого там тільки не було
to beat all nature - амер. перевершити все на світі
in the course of nature - природно; при нормальному ході подій; в свій час
to let nature take its course - не втручатися в хід подій; надати справі йти своєю чергою (особ. про роман)
словосполучення
the blind forces of nature - сліпа стихія
constitution of nature - пристрій природи
the dark (er) side of human nature - темна сторона людської натури
the beautiful edifices of nature - прекрасні природні споруди
foreign to his nature and disposition - чужий його натурі і схильностям
the fugacious nature of life and time - швидкоплинність життя і часу
to go the way of nature / all the earth / all flesh / all living - померти, піти стопами всіх смертних
the uncertain humours of his nature - незрозумілі примхи його натури
the jurisdiction of the laws / material nature - сила законів природи, сила законів матеріального світу
to know the nature and quality of the act - усвідомлювати характер і властивості дії
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Custom is second nature.
Звичка - друга натура.
You can not alter your nature.
Свою природу не зміниш.
He has an amorous nature.
У нього влюблива характер.
Capitalist society is by its very nature unstable.
Капіталістичне суспільство за самою своєю природою є нестабільним.
Shelley was a nature poet
Шеллі оспівував природу
The support being given is of a practical nature.
Надана підтримка має прикладний характер.
She is unsuspicious by nature.
Вона по натурі довірлива.
He devoted himself to the study of nature.
Він присвятив себе вивченню природи.
She has a warm and friendly nature.
У неї добрий і доброзичливий характер.
All things in nature are dependent on one another.
Все в природі взаємопов'язано.
I never trouble myself with questions of that nature.
Я ніколи не обтяжують себе питаннями такого роду.
He examined the nature of the relationship between the two communities.
Він вивчив характер відносин між цими двома громадами.
He has a peaceable nature.
У нього миролюбний характер.
You can not change human nature.
Людську природу не змінити.
a cynical view of human nature
цинічний погляд на людську природу
Fashion is by nature ephemeral.
Мода - ефемерна за своєю природою.
Ambition is alien to his nature.
Честолюбство йому чуже.
a compassionate person by nature
людина за своєю природою чуйний
a person with a forgiving nature
людина з великодушним характером
it is the nature of fire to burn
горіти - це природа вогню
one of nature's greatest secrets
одна з найбільших таємниць природи
He had a lifelong love of nature.
Він все життя любив природу.
Hunger is a cruel fact of nature.
Голод - це жорстока реальність природи.
It was in the nature of a command.
Це було щось на зразок наказу.
Kindness is resident in his nature.
Доброта властива його характеру.
the pervasive nature of the problem
всеосяжний характер проблеми
A love of nature links the two poets.
Любов до природи пов'язує двох поетів.
And muse on Nature with a poet's eye.
І думати про природу, як поет.
Most markets are one-sided in nature.
Більшість ринків мають односторонній характер.
the inconstant nature of the business
непостійний характер цього бізнесу
Приклади, які очікують перекладу
Any government funding would be temporary in nature.
The exact nature of the problem is not well understood.
Nature is perfectly balanced.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
natural - природний, природний, натуральний, бекар, кретин, ідіот від народження, дурник