сумнів, сумніватися, засумніватися, коливатися?
іменник ▼
- сумнів; нерішучість, коливання; неясність:
no doubt - а) без сумніву; no doubt he will come
without / beyond / (a) doubt, beyond / past / (all) doubt - поза / без / сумніву
beyond a shadow / without a shadow / of (a) doubt - поза всякими сумнівами
to be in doubt - а) сумніватися; I am in doubt (as to) how to proceed
make no doubt about it - не сумнівайтеся в цьому; можете бути впевнені в цьому
дієслово ▼
- сумніватися; піддавати (що-л.) сумніву, бути невпевненим (в чомусь л.)
to doubt smb.'s honesty - сумніватися в чиїй-л. чесності
to doubt one's own eyes - не вірити власним очам
there was no doubting his sincerity - не доводилося сумніватися в його щирості
I doubt if this is true - не думаю, щоб це було так
I do not doubt (but) that he will win - я впевнений / не сумніваюся / в його перемозі
- боятися, відчувати страх
- підозрювати
nothing doubting - нічтоже сумняшеся / сумняся /
словосполучення
to give smb. the benefit of the doubt - виправдати когось л. за недостатністю доказів
to cast doubt on their integrity - брати під сумнів їх чесність
to cast doubt on - ставити під сумнів
to express / voice (a) doubt - висловлювати сумніви
to make / have doubt - сумніватися
beyond (any) doubt - поза (всякого) сумніви
without (a) doubt, no doubt - безсумнівно, без сумніву
no doubt about it - в цьому можна не сумніватися
beyond / without a shadow of a doubt - без тіні сумніву
to give the benefit of the doubt - виправдати за браком доказів
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I doubt we'll ever see him again.
Я сумніваюся, що ми коли-небудь його знову побачимо.
Можете не сумніватися.
I never doubted that she would come.
Я ніколи не сумнівався, що вона прийде.
No doubt the truth will come out one day.
Без сумніву, правда одного разу вийде назовні.
Kim never doubted his story.
Кім ніколи не сумнівався в його історії.
There is little doubt he was the killer.
Майже немає сумнівів, що саме він був вбивцею.
She began to doubt the existence of God.
Вона почала сумніватися в існуванні Бога.
I doubt whether he will recover.
Я взагалі сумніваюся, що він видужає.
She loved him, and had never doubted him.
Вона любила його, і ніколи в ньому не сумнівалася.
I seriously doubt my parents will let me go.
Я дуже сумніваюся, що батьки мене відпустять.
If in doubt, consult your doctor.
Якщо сумніваєтеся, проконсультуйтеся з вашим лікарем.
I doubt that she will accept his proposal of marriage.
Сумніваюся, що вона прийме його пропозицію про заміжжя.
I doubt these reports
У мене є сумніви щодо цих звітів.
I still have moments of doubt.
Я все ще іноді відчуваю нерішучість.
There was a note of doubt in her voice.
В її голосі чулися ноти сумніву.
I rather doubt I'll be able to come to your party.
Я трохи сумніваюся, чи зможу я прийти до тебе на вечірку.
Books are no doubt very useful helps to knowledge.
Книги, без сумніву, дуже корисне джерело знань.
I doubt the veracity of his words.
Я сумніваюся в правдивості його слів.
I doubt if anyone will remember me.
Я сумніваюся, що хтось буде пам'ятати мене.
She doubted his ability to succeed.
Вона засумнівалася в його здатності досягти успіху.
No doubt you'll have your own ideas.
Без сумніву, у вас будуть власні думки / плани, наміри /.
People have begun to doubt his sanity.
Люди почали сумніватися в його розсудливості.
The shopkeeper eyed the cheque with doubt.
Господар магазину з сумнівом розглядав чек.
If in doubt, we can downscale our activities.
Якщо ми не впевнені, ми можемо зменшити обсяги нашої діяльності.
She was pricked by doubt.
Раптом вона засумнівалася. / Раптово її спіткало сумнів.
She saw a flicker of doubt in his eyes.
Вона побачила спалах сумніви в його очах.
The future of the peace talks is in doubt.
Майбутнє мирних переговорів знаходиться під сумнівом.
Doubt crept up on me about his truthfulness.
Я поступово засумнівався в його правдивості.
Our anchors were no doubt afoul of hers.
Якоря наших кораблів, мабуть, зачепилися один за одного.
Subjunctives can be used to express doubt.
Умовний спосіб може бути використано для вираження сумніву.
Приклади, які очікують перекладу
doubt that a historical Camelot every existed
I had a nagging doubt in the back of my mind.
The referee gave him the benefit of the doubt.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
doubtful - сумнівний, хто має сумнів, недостовірний, підозрілий, невизначений
doubting - хто має сумнів, що коливається
doubtless - безсумнівно, ймовірно, безсумнівний
misdoubt - сумніватися, підозрювати, мати погані передчуття
redoubt - редут, цитадель
doubtable - викликає сумніви, сумнівний, невизначений, неясний
doubter - скептик, хто має сумнів людина, що сумнівається