1) завісу, фіранка; завіса, портьєра; театральна завіса; завіса, полог, штора; шторка (в фотоапараті)
rideau de fond - задник (театральний)
tirer les rideaux - задёрнуть або отдернуть фіранку
rideau! - 1) завісу! (Вигук нетерпіння при очікуванні початку вистави) 2) розм. вистачить !; досить. кінець!
rideau de fer - 1) протипожежна завіса (в театрі); металева штора (магазину) 2) перен. Залізна завіса
lever de rideau вуст. - одноактна п'єса (зіграна на початку вистави)
tirer le rideau sur qch - обійти мовчанням, не згадувати, не говорити більше про що-небудь; підвести риску
rideau de pluie - завіса дощу
rideau de feu - вогнева завіса
rideau de fumée - димова завіса (також перен.)
3) заслін, підйомна заслінка (біля каміна); екран; щиток; перемичка
4) галявина; заслін, захисна галявина
rideau de troupes - військовий заслон, призначений для маскування дії головних сил
rideau protecteur - 1) захисна смуга 2) воєн. охорона, частини прикриття
rideau d'arbres - вітрозахисний посадка; стіна, ряд дерев (для захисту саду)
5) бугор, пагорб, пагорб
en rideau - в скрутному становищі
être en rideau - зламатися, зіпсуватися
(Se) faire rideau, passer au rideau - залишитися ні з чим
Quotes of the Day
Цитати дня на англійській мові
"Humanity is acquiring all the right technology for all the wrong reasons."
R. Buckminster Fuller
"There's a difference between a philosophy and a bumper sticker."
Charles M. Schulz
"The less we deserve good fortune, the more we hope for it."
Lucius Annaeus Seneca
Сайт призначений для осіб старше 18 років